《Open M.I.C.》歌词

[00:00:00] Open M.I.C. - Epik High (에픽하이)/은지원 (殷志源)/韩国群星 (Korea Various Artists)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：타블로/미쓰라진/은지원/톱밥/얀키/개코/최자/Tweak

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：DJ 투컷츠

[00:00:09] //

[00:00:09] 오늘 같은 날 할 일은 없고

[00:00:11] 像今天这样的日子 无所事事

[00:00:11] 하고 싶은것들은 많고

[00:00:13] 想做的事很多

[00:00:13] 수화기의 버튼을 눌러

[00:00:14] 按了手机的拨通键

[00:00:14] 난데없이 형들을 불러

[00:00:16] 突发奇想地叫了兄弟们

[00:00:16] 모이는곳은 언제나

[00:00:17] 相聚的地方 无论何时都是

[00:00:17] 압구정동 에서 다시 뭐를

[00:00:19] 狎鸥亭洞 我们在想

[00:00:19] 할까 우리생각해

[00:00:21] 在这里再干点什么

[00:00:21] 아무리 조를 짜려해도

[00:00:22] 不管怎么组队

[00:00:22] 오늘은 막막해

[00:00:23] 今天毫无头绪

[00:00:23] 평소에 그나마 내가

[00:00:24] 平时也算认识的

[00:00:24] 알고 있던 여자들도

[00:00:25] 女人们

[00:00:25] 이상하게 오늘따라

[00:00:27] 今天尤其奇怪

[00:00:27] 전화도 안받고 타블로

[00:00:28] 电话都不接 Tablo

[00:00:28] 나도 형만 믿고 나왔죠

[00:00:30] 我也是相信哥哥才出来的

[00:00:30] 오늘밤도 쓸데없이 술로 보내지 말고

[00:00:32] 不要毫无意义地用酒打发今晚

[00:00:32] 이 근처 녹음실로 다 불러

[00:00:35] 把大家都叫到附近的录音室吧

[00:00:35] 8마디씩 각자 맘대로 랩을 읊어

[00:00:37] 每人随心所欲唱8句rap

[00:00:37] Nuthin' but an' e' thang baby

[00:00:39] 不过就是Epik High我啦 宝贝

[00:00:39] Tablo mithra goin' crazy

[00:00:42] Tablo和Mithra都要疯了

[00:00:42] Mo'f**ka betta watch ya lady

[00:00:44] 王八蛋 你最好看好自己的女人

[00:00:44] DJ tukutz play that shieeet

[00:00:46] DJ 音乐给我放起来

[00:00:46] 내 생각에 음악에 많은 생각은 해가돼

[00:00:49] 我觉得把音乐想得太复杂的话 没好处

[00:00:49] 비트에 리듬 하나만을 생각해

[00:00:51] 我只会想节奏和旋律是一体的

[00:00:51] Feel the beat feel the flow 내 몸가는데로

[00:00:53] 跟着身体 感受这节奏和旋律

[00:00:53] 느끼니 한층 더 가벼운 네 몸

[00:00:56] 感受到你的身体更轻盈了吗

[00:00:56] 물에 술을 탄 듯 알게 또 모르게

[00:00:58] 像在水里掺了酒 云里雾里

[00:00:58] 흔드는 고개 흥을 돋는 이 곡에

[00:01:01] 摇着头 配合着这让人兴奋的曲子

[00:01:01] 맞춰 닫혀진 사상을 열어

[00:01:03] 打开禁锢的思想

[00:01:03] 논쟁 도발 고통의 눈은 다 멀어

[00:01:05] 被争论 挑衅和痛苦蒙蔽了双眼

[00:01:05] 내 어린시절 주제가는

[00:01:06] 小时候 我爸爸

[00:01:06] 아빠가 들려주던

[00:01:07] 给我听的主题曲是

[00:01:07] Earth wind fire September I remember

[00:01:10] 土风火的九月 我记得

[00:01:10] 작곡가이셨던 내 아버지 덕분에 난

[00:01:12] 多亏了我作曲家的爸爸

[00:01:12] 한글보다 노래를 먼저 배웠어 결국

[00:01:15] 比起韩语 我先学了唱歌

[00:01:15] 부전자전 아빠와

[00:01:16] 最后父传子承

[00:01:16] 아들의 음악적 갈등과

[00:01:17] 父子在音乐上的争吵

[00:01:17] 수많은 날은 흘러간 옛노래처럼

[00:01:19] 像经过时间洗礼的老歌

[00:01:19] 돌아가신 아버지 농담이 귓가에 들려

[00:01:21] 会听到去世的爸爸在我耳边说着笑话

[00:01:21] 아빤 한국 최고 넌

[00:01:22] 爸爸是韩国最棒的

[00:01:22] 세계로 뻗어나가렴

[00:01:24] 你会走向全世界

[00:01:24] Nuthin' but an' e' thang baby

[00:01:26] 不过就是Epik High我啦 宝贝

[00:01:26] Tablo mithra goin' crazy

[00:01:28] Tablo和Mithra都要疯了

[00:01:28] Mo'f**ka betta watch ya lady

[00:01:31] 王八蛋 你最好看好自己的女人

[00:01:31] DJ tukutz play that shieeet

[00:01:33] DJ 音乐给我放起来

[00:01:33] It's like this and like that and like this and ah

[00:01:35] 像这样 像那样 像这样

[00:01:35] It's like that and like this and like that and ah

[00:01:38] 像那样 像这样 像那样

[00:01:38] It's like this and like that and like this and ah

[00:01:43] 像这样 像那样 像这样

[00:01:43] Yo one two 그러면 느끼는게 질투

[00:01:45] 那样的话 我能感觉到你的嫉妒

[00:01:45] 이 세상에 너는 허름한

[00:01:46] 在这世界上 你是破烂不堪的

[00:01:46] 바겐세일 제품 아닌 폐품

[00:01:48] 廉价出售的产品 不是 是废品

[00:01:48] 이리저리 너무 굴러 헌

[00:01:50] 到处摸爬滚打

[00:01:50] 예술 철학적 의미는 내게는 none

[00:01:53] 旧艺术对我来说没有哲学意义

[00:01:53] 배워느껴 너는 빛나는 돌 포켓몬스터

[00:01:55] 去学习和感受吧 你是发光的石头

[00:01:55] 처럼 넌 진화하는 영스터

[00:01:57] 像神奇宝贝一样 你是进化后的年轻人

[00:01:57] Just want to respect u mister

[00:01:59] 只是想尊重你 先生

[00:01:59] 배움안에 갖는 너무 많은 소울의 일터

[00:02:02] 通过学习找到了工作 在那里有很多相似的灵魂

[00:02:02] 나는 톱바비리비리밥 배가고파

[00:02:04] 我饥肠辘辘 饥不择食

[00:02:04] Nobody ever give up

[00:02:06] 没人会放弃

[00:02:06] 더 많은 삶속 수난은 퍽도 깊어

[00:02:09] 生活更多时候 苦难无边

[00:02:09] 뛰어왔어 또 숨이 가뻐

[00:02:11] 狂奔而来 又气喘吁吁

[00:02:11] 쫒아오지마 나를 놔줘 저리 꺼져

[00:02:13] 别追过来 放开我 滚一边去

[00:02:13] Muf**ka musuka 너 먹은돈 다 뱉어

[00:02:16] 王八蛋 把你吃掉的钱吐出来

[00:02:16] Left to the right right to the left

[00:02:18] 左和右 右和左

[00:02:18] 다 똑같아 뭐가 딱해 그러니 stop 투덜대

[00:02:20] 都如出一辙 有什么可怜的 别唠唠叨叨

[00:02:20] Nuthin' but an' e' thang baby

[00:02:22] 不过就是Epik High我啦 宝贝

[00:02:22] Tablo mithra goin' crazy

[00:02:24] Tablo和Mithra都要疯了

[00:02:24] Mo'f**ka betta watch ya lady

[00:02:27] 王八蛋 你最好看好自己的女人

[00:02:27] DJ tukutz play that shieeet

[00:02:29] DJ 音乐给我放起来

[00:02:29] It's like this and like that and like this and ah

[00:02:32] 像这样 像那样 像这样

[00:02:32] It's like that and like this and like that and ah

[00:02:34] 像那样 像这样 像那样

[00:02:34] It's like this and like that and like this and ah

[00:02:39] 像这样 像那样 像这样

[00:02:39] 이마에 주름은 더 늘어가고

[00:02:40] 额头上的皱纹在不断增多

[00:02:40] 시간은 더 빨리가고

[00:02:41] 时间过得更快

[00:02:41] 깊이있는 책을봐도

[00:02:42] 看很有深度的书

[00:02:42] 졸음만 쏟아져 바로

[00:02:44] 睡意马上涌来

[00:02:44] 이해 할수없던 아버지를 닮아가고

[00:02:46] 和不可理喻的爸爸越来越像

[00:02:46] 지갑속에 나를 가둬

[00:02:47] 我被金钱束缚住了

[00:02:47] 이젠 아저씨야 나도

[00:02:48] 现在我也成大叔了

[00:02:48] 이젠 아저씨야 나도 친구들을 봐도

[00:02:50] 现在是大叔了 看看我的朋友们

[00:02:50] 부푸는 배 자꾸 꿈을 따라

[00:02:52] 顶着满是赘肉的肚子 跟随梦想

[00:02:52] 저멀리로 달아나고

[00:02:53] 朝着远处飞奔

[00:02:53] 누군가는 벌써 우릴 중견가수라고

[00:02:55] 有人已经在说我们是主力歌手了

[00:02:55] 언젠가는 너의 열정의 샘은

[00:02:57] 总有一天 你的热情

[00:02:57] 메마를것이라고

[00:02:57] 会褪去

[00:02:57] 그렇게 우린 아저씨가돼

[00:03:00] 就那样 我们变成了大叔

[00:03:00] 절대 상상도 못했었는데

[00:03:02] 绝对无法想象

[00:03:02] 이제 스물 다섯 먹었을 뿐인데

[00:03:04] 现在才25岁

[00:03:04] 거울속의 우리모습 벌써 애 아빠같애

[00:03:07] 镜子中我们的样子已经像孩子的爸爸了

[00:03:07] 진실을 잡으려 높게

[00:03:08] 想抓住真实

[00:03:08] 뻗어봤던 나의 팔은

[00:03:09] 所以高举着我的胳膊

[00:03:09] 지갑의 지폐를 세네 부자가

[00:03:11] 土豪们在数钱包里的纸币

[00:03:11] 내 role model

[00:03:12] 我的楷模

[00:03:12] 친구들아 말해줄래 무언가를

[00:03:13] 朋友们啊 要我说点什么吗

[00:03:13] What I got I do what I got I do

[00:03:17] 我要做什么 我要做什么

[00:03:17] It seems like everybody wanna play god

[00:03:18] 好像每个人都想做上帝

[00:03:18] But they blame god shame god

[00:03:20] 但他们责怪上帝 侮辱上帝

[00:03:20] Spit and lie to the same god

[00:03:21] 唾弃上帝 欺骗上帝

[00:03:21] Can't explain why people ask for rain

[00:03:23] 无法理解为什么人们会求雨

[00:03:23] Then compain about plain skies

[00:03:24] 然后埋怨晴朗的天

[00:03:24] And the pain that comes to aged guys

[00:03:26] 老年人经受的苦痛

[00:03:26] A sage dies speakin' last words of wisdom

[00:03:28] 圣人死时的遗言充满智慧

[00:03:28] But the masses say

[00:03:29] 但大家说

[00:03:29] Please don't let them touch my eardrums

[00:03:31] 请不要让他们触碰我的耳膜

[00:03:31] Just leave 'em they be deaf till their death

[00:03:33] 别管他们 他们到死都是聋子

[00:03:33] But if no one ever listens does it matter what I said

[00:03:35] 但是如果没人听 那我说什么还重要吗

[00:03:35] Nuthin' but an' e' thang baby

[00:03:37] 不过就是Epik High我啦 宝贝

[00:03:37] Tablo mithra goin' crazy

[00:03:39] Tablo和Mithra都要疯了

[00:03:39] Mo'f**ka betta watch ya lady

[00:03:42] 王八蛋 你最好看好自己的女人

[00:03:42] DJ tukutz play that shieeet

[00:03:44] DJ 音乐给我放起来

[00:03:44] Nuthin' but an' e' thang baby

[00:03:47] 不过就是Epik High我啦 宝贝

[00:03:47] Tablo mithra goin' crazy

[00:03:49] Tablo和Mithra都要疯了

[00:03:49] Mo'f**ka betta watch ya lady

[00:03:51] 王八蛋 你最好看好自己的女人

[00:03:51] DJ tukutz play that shieeet

[00:03:54] DJ 音乐给我放起来

[00:03:54] Nuthin' but an' e' thang baby

[00:03:56] 不过就是Epik High我啦 宝贝

[00:03:56] Tablo mithra goin' crazy

[00:03:58] Tablo和Mithra都要疯了

[00:03:58] Mo'f**ka betta watch ya lady

[00:04:00] 王八蛋 你最好看好自己的女人

[00:04:00] DJ tukutz play that shieeet

[00:04:03] DJ 音乐给我放起来

[00:04:03] Nuthin' but an' e' thang baby

[00:04:05] 不过就是Epik High我啦 宝贝

[00:04:05] Tablo mithra goin' crazy

[00:04:07] Tablo和Mithra都要疯了

[00:04:07] Mo'f**ka betta watch ya lady

[00:04:10] 王八蛋 你最好看好自己的女人

[00:04:10] DJ tukutz play that shieeet

[00:04:15] DJ 音乐给我放起来