《There Is a Light That Never Goes Out(Take 1)》歌词

[00:00:00] There Is a Light That Never Goes Out (Take 1) - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Steven Morrissey/Johnny Marr

[00:00:04] //

[00:00:04] Take me out tonight

[00:00:10] 今夜带我出去

[00:00:10] Where there's music and there's people

[00:00:12] 那里有音乐和人群

[00:00:12] Who are young and alive

[00:00:18] 那里青春永不息

[00:00:18] Driving in your car

[00:00:21] 坐上你的车

[00:00:21] I never never want to go home

[00:00:24] 我真不想回家

[00:00:24] Because I haven't got one anymore

[00:00:33] 那是因为我一无所有

[00:00:33] Take me out tonight

[00:00:38] 今夜带我出去

[00:00:38] Because I want to see people

[00:00:40] 因为我想看看人群

[00:00:40] And I want to see life

[00:00:46] 我想享受生活

[00:00:46] Driving in your car

[00:00:49] 坐上你的车

[00:00:49] Oh please don't drop me home

[00:00:52] 别把我扔在家里

[00:00:52] Because it's not my home it's their home

[00:00:55] 因为这不是我的家 我只是

[00:00:55] And I'm welcome no more

[00:01:03] 不速之客 不受欢迎

[00:01:03] And if a double decker bus

[00:01:07] 如果来辆双层巴士

[00:01:07] Crashes in to us

[00:01:11] 把我撞在

[00:01:11] To die by your side

[00:01:14] 你身边

[00:01:14] Is such a heavenly way to die

[00:01:17] 那是多么甜蜜的死亡

[00:01:17] And if a ten ton truck

[00:01:21] 如果来辆大卡车

[00:01:21] Kills the both of us

[00:01:25] 把我撞在

[00:01:25] To die by your side

[00:01:28] 你身边

[00:01:28] Well the pleasure the privilege is mine

[00:01:33] 独自占有你该是多么好

[00:01:33] Take me out tonight

[00:01:38] 今夜带我出去

[00:01:38] Take me anywhere I don't care

[00:01:40] 我不在乎去哪里

[00:01:40] I don't care I don't care

[00:01:45] 不在乎 不在乎

[00:01:45] And in the darkened underpass

[00:01:49] 在黑暗的地下道

[00:01:49] I thought oh god my chance has come at last

[00:01:53] 我祈祷 机会终于来了

[00:01:53] But then a strange fear gripped me

[00:01:55] 但莫名的恐惧

[00:01:55] And I just couldn't ask

[00:02:01] 终使我没有开口

[00:02:01] Take me out tonight

[00:02:07] 今夜带我出去

[00:02:07] Because I want to see people

[00:02:08] 因为我想看看人群

[00:02:08] And I want to see life

[00:02:14] 我想享受生活

[00:02:14] Driving in your car

[00:02:17] 坐上你的车

[00:02:17] I never never want to go home

[00:02:20] 我真不想回家

[00:02:20] Because I haven't got one

[00:02:24] 因为我一无所有

[00:02:24] No I haven't got one

[00:02:31] 因为我一无所有

[00:02:31] And if a double decker bus

[00:02:35] 如果来辆双层巴士

[00:02:35] Crashes in to us

[00:02:39] 把我撞在

[00:02:39] To die by your side

[00:02:42] 你身边

[00:02:42] Is such a heavenly way to die

[00:02:45] 那是多么甜蜜的死亡

[00:02:45] And if a ten ton truck

[00:02:49] 如果来辆大卡车

[00:02:49] Kills the both of us

[00:02:53] 把我撞在

[00:02:53] To die by your side

[00:02:56] 你身边

[00:02:56] Well the pleasure the privilege is mine

[00:03:01] 独自占有你该是多么好

[00:03:01] Oh there is a light and it never goes out

[00:03:04] 光明永不熄

[00:03:04] There is a light and it never goes out

[00:03:07] 光明永不熄

[00:03:07] There is a light and it never goes out

[00:03:11] 光明永不熄

[00:03:11] There is a light and it never goes out

[00:03:14] 光明永不熄

[00:03:14] There is a light and it never goes out

[00:03:17] 光明永不熄

[00:03:17] There is a light and it never goes out

[00:03:21] 光明永不熄

[00:03:21] There is a light and it never goes out

[00:03:25] 光明永不熄

[00:03:25] There is a light and it never goes out

[00:03:30] 光明永不熄