《(喊)》歌词

[00:00:00] 메아리(喊) (回音) - 박효신 (朴孝信)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：김태희

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Matsumoto Ryoki

[00:00:17] //

[00:00:17] 내 품에 안겨

[00:00:24] 来到我的怀里

[00:00:24] 잠든 그대 두 눈에 물든

[00:00:31] 沉睡的你那双眼

[00:00:31] 고운 햇살을

[00:00:37] 美丽的阳光

[00:00:37] 한 손을 들어 가려봐

[00:00:45] 举起手

[00:00:45] 그대여 왜 이제서야

[00:00:53] 你为什么到现在才说

[00:00:53] 사랑이라 하나요

[00:00:59] 爱情

[00:00:59] 이미 내 곁을 지키는 한 사람

[00:01:06] 我身边已经有个人在守护着我

[00:01:06] 나 처럼 울릴 순 없어

[00:01:13] 不能像我一样哭泣

[00:01:13] 어쩌죠 가여운 내 사랑을

[00:01:21] 怎么办 我可怜的爱

[00:01:21] 소리 치고 소리 쳐도

[00:01:24] 就算呐喊

[00:01:24] 너를 지울 순 없어

[00:01:28] 也无法抹去你

[00:01:28] 미련한 내 미련만을 붙잡고

[00:01:35] 抓住我愚蠢的迷恋

[00:01:35] 쏟아내고 쏟아내도

[00:01:39] 就算抛开

[00:01:39] 다시 자라는 너를

[00:01:43] 也会重新生长的你

[00:01:43] 목 메도록 부르고 또 불러봐

[00:01:49] 就算呼喊

[00:01:49] 사랑이란 말로도

[00:01:52] 就算是爱

[00:01:52] 가질 수 없는 하나

[00:01:57] 也无法拥有的

[00:01:57] 내 가슴 속에 묻힌 너인 걸

[00:02:25] 就是我心里的你

[00:02:25] 아득한 저 하늘을 봐

[00:02:33] 看着那蓝天

[00:02:33] 내가 갈 수 없는 걸

[00:02:39] 我无法去

[00:02:39] 붉게 하루를 태우는 노을은

[00:02:46] 染红天空的红霞

[00:02:46] 사무친 내 사랑 같아

[00:02:53] 就像我的爱情

[00:02:53] 어쩌죠 가여운 내 사랑을

[00:03:01] 怎么办 我可怜的爱

[00:03:01] 소리 치고 소리쳐도

[00:03:04] 就算呐喊

[00:03:04] 너를 지울 순 없어

[00:03:08] 也无法抹去你

[00:03:08] 미련한 내 미련만을 붙잡고

[00:03:16] 抓住我愚蠢的迷恋

[00:03:16] 쏟아내고 쏟아내도

[00:03:19] 就算抛开

[00:03:19] 다시 자라는 너를

[00:03:23] 也会重新生长的你

[00:03:23] 목 메도록 부르고 또 불러봐

[00:03:29] 就算呼喊

[00:03:29] 사랑이란 말로도

[00:03:33] 就算是爱

[00:03:33] 가질 수 없는 하나

[00:03:37] 也无法拥有的

[00:03:37] 나의 가슴 속에 묻힌 너인 걸

[00:03:55] 就是我心里的你

[00:03:55] 사랑해요 사랑해요

[00:03:58] 我爱你 我爱你

[00:03:58] 언제까지나 그대여

[00:04:02] 一直都是你

[00:04:02] 아무말도 들려 줄 순 없지만

[00:04:09] 虽然什么话都说不了

[00:04:09] 미안해요 미안해요

[00:04:13] 对不起 对不起

[00:04:13] 두 눈 감는 날 까지

[00:04:16] 直到闭上眼睛的那天

[00:04:16] 그리움에 목이 메여 울겠죠

[00:04:23] 会因想念而哭泣吧

[00:04:23] 사랑이란 말로도

[00:04:26] 就算是爱

[00:04:26] 가질 수 없는 하나

[00:04:31] 也无法拥有的

[00:04:31] 이미 내 삶의 전부인 너인 걸

[00:04:36] 你已经是我人生的全部