《About (子)》歌词

[00:00:00] About 여자(女子) - H.O.T.

[00:00:31] //

[00:00:31] 여자 여자 여자는 감정이 풍부한 사람이지

[00:00:35] 女人 女人 女人是感情丰富的人

[00:00:35] 조그만 일에도 울기도 하며 기뻐하며 많은 생각에 잠기는

[00:00:39] 会因为一点小事哭泣欢笑 多愁善感

[00:00:39] 아주 풍부한 사람이지 여자들은 한편으로는 우아하며

[00:00:44] 女人们内心丰富 一面高贵优雅

[00:00:44] 연약한 어린 양 같기도 하지

[00:00:46] 也柔弱似小羔羊

[00:00:46] 신기하며 아름다운 그대들은 장미꽃에 가시 같으며

[00:00:49] 神奇而美丽的你们就像玫瑰花上的刺

[00:00:49] 고양이 같이 날카롭지

[00:00:50] 像猫的爪子一样锋利

[00:00:50] 남자를 행복하게 해줄 수 있는 힘을 가졌고

[00:00:52] 拥有能让男人幸福的力量

[00:00:52] 이 거대한 힘을 이용해 남자들을 이용하기도 하며

[00:00:56] 会利用这巨大的力量来利用男人

[00:00:56] 남자들을 정복하려 할 때도 있지

[00:01:04] 也会有想征服男人的时候

[00:01:04] 그대들이 이런 매력이 없다면 여자들이 아니지

[00:01:07] 如果你们没有这种魅力 就不是女人了

[00:01:07] 하지만 이 매력을 이용하면 우린 정말 곤란해

[00:01:11] 但是如果你们利用这种魅力 我们真的会为难

[00:01:11] 그런 여자가 싫다고 말한다면 넌 남자가 아니야

[00:01:15] 要是你说不喜欢这种女人 只能说你不是男人啊

[00:01:15] 그대가 남자라고 생각하면 다시 한번 생각해 남자들이여

[00:01:21] 换位思考下 要是你是男人会怎样 男人们

[00:01:21] 여자들에게는 세 가지 힘이 있다 는걸 기억해 줘

[00:01:24] 要记住女人有三种力量

[00:01:24] 첫 번째는 말의 힘이고 두 번째는 유혹하게 만드는 몸매

[00:01:27] 第一种是话语的力量 第二种是诱惑的身材

[00:01:27] 마지막 세 번째는 여성들의 애교이지

[00:01:29] 最后第三种就是女人的撒娇

[00:01:29] 이 세 가지를 다 이용하는 여자는 진짜 무서운 여자이지

[00:01:36] 会利用这三点的女人才是真正可怕的女人

[00:01:36] 남자들은 알 수 없지 여자들의 마음을 사랑한다 말하지만

[00:01:42] 男人不会懂女人的心 虽然会说“我爱你”

[00:01:42] 그게 다가 아니야 여자들도 알 수 없지

[00:01:46] 但那不代表一切 女人也不会懂男人的心

[00:01:46] 남자들의 마음을 믿으라고 말하지만 그게 다가 아니야

[00:02:01] 男人的心 虽然会说“我相信” 但那不代表一切

[00:02:01] 그대는 결론 내릴 수 없는 미지수야 미지수

[00:02:09] 你是无法下结论的未知数 未知数

[00:02:09] 아무도 결론내릴수 없는 미지수야 미지수

[00:02:33] 是谁都无法下结论的未知数 未知数

[00:02:33] 그대들이 이런 매력이 없다면 여자들이! 아니지

[00:02:37] 如果你们没有这种魅力 就不是女人了

[00:02:37] 하지만 이 매력을 이용하면 우린 정말 곤란해

[00:02:41] 但是如果你们利用这种魅力 我们真的会为难

[00:02:41] 그런 여자가 싫다고 말한다면 넌 남자가 아니야

[00:02:45] 要是你说不喜欢这种女人 只能说你不是男人啊

[00:02:45] 그대가 남자라고 생각하면 다시 한번 생각해

[00:02:51] 换位思考下 要是你是男人会怎样

[00:02:51] 이제 벗어나야만 돼 신세대 여성에게 외롭고도 힘들지만

[00:02:57] 现在必须要解脱 新时代女性虽然寂寞又辛苦

[00:02:57] 장난감이 아니야 이제 벗어나야만 돼

[00:03:01] 但绝不是玩具 现在必须要解脱

[00:03:01] 신세대 남성에게 외롭고도 힘들지만 장난감이 아니야

[00:03:06] 虽然令新时代男性寂寞又辛苦 但你们绝不是玩具

[00:03:06] 虽