《NANIMONO(Banvox remix)》歌词

[00:00:00] NANIMONO (Banvox remix) - 中田ヤスタカ (中田康貴)/米津玄師 (よねづ けんし)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Kenshi Yonezu

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Yasutaka Nakata

[00:00:16] //

[00:00:16] 踊り場の窓から

[00:00:19] 通过楼梯旁的窗户

[00:00:19] 人並みを眺めていた

[00:00:23] 眺望人群

[00:00:23] 僕らはどこへ行こうか

[00:00:26] 我们会去往何处呢

[00:00:26] 階段の途中で

[00:00:30] 在上下楼梯的途中

[00:00:30] 不確かな言葉を携えて

[00:00:34] 带着不确切的话语

[00:00:34] 呼吸を揃えて初めまして

[00:00:37] 调整呼吸 说声初次见面

[00:00:37] そんで愛されたのなら大歓迎

[00:00:41] 之后若是被爱 热烈欢迎

[00:00:41] 繰り返し向かえ遠く向こうへ

[00:01:16] 如此重复着朝远方前进

[00:01:16] 結局僕らはさ

[00:01:19] 最终我们

[00:01:19] 何者になるのかな

[00:01:23] 会成为怎样的人呢

[00:01:23] 迷い犬みたいでいた

[00:01:26] 仿佛迷路的小狗一样

[00:01:26] 階段の途中で

[00:01:30] 在上下楼梯的途中

[00:01:30] 大胆不敵に笑ったって

[00:01:34] 无所畏惧地笑着

[00:01:34] 心臓はまだ震えていて

[00:01:37] 心脏却是颤抖不已

[00:01:37] それでもまた

[00:01:39] 即便如此也

[00:01:39] あなたに会いたくて

[00:01:41] 非常想见你

[00:01:41] 下手くそでも

[00:01:43] 哪怕再笨拙

[00:01:43] 向かえ遠く向こうへ

[00:02:00] 也要朝着远方前进

[00:02:00] 大根役者でいいとして

[00:02:04] 作为一介技艺拙劣的演员

[00:02:04] 台本通り踊れなくて

[00:02:07] 无法按照台本那样舞蹈

[00:02:07] ただまっすぐ段を登っていけ

[00:02:11] 只是率直地攀爬着楼梯

[00:02:11] わかっちゃいたって待ちぼうけ

[00:02:15] 即便明白也还是苦苦等待着

[00:02:15] みっともないと笑ってくれ

[00:02:19] 快来嘲笑我的狼狈

[00:02:19] 僕に名前をつけてくれ

[00:02:23] 来给我取名字吧

[00:02:23] 踊り場の窓に背をむけて

[00:02:26] 背过楼梯旁的窗户

[00:02:26] 前を見て向かえ遠く向こうへ

[00:03:00] 目视前方朝向遥远的地方前进

[00:03:00] 不確かな言葉を携えて

[00:03:04] 带着不确切的话语

[00:03:04] 呼吸を揃えて初めまして

[00:03:07] 调整呼吸 说声初次见面

[00:03:07] そんで愛されたのなら大歓迎

[00:03:11] 之后若是被爱 热烈欢迎

[00:03:11] 繰り返し向かえ遠く向こうへ

[00:03:16] 如此重复着朝远方前进

[00:03:16] 大胆不敵に笑ったって

[00:03:19] 无所畏惧地笑着

[00:03:19] 心臓はまだ震えていて

[00:03:22] 心脏却是颤抖不已

[00:03:22] それでもまた

[00:03:24] 即便如此也

[00:03:24] あなたに会いたくて

[00:03:26] 非常想见你

[00:03:26] 下手くそでも

[00:03:28] 哪怕再笨拙

[00:03:28] 向かえ遠く向こうへ

[00:03:33] 也要朝着远方前进