《Lonely Together》歌词

[00:00:00] Lonely Together (孤独两人) - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)

[00:00:15] //

[00:00:15] Your eyes are sad eyes

[00:00:19] 你的眼里透露着悲伤

[00:00:19] Mine are too

[00:00:23] 我的也是这样

[00:00:23] It doesn't take too much to see

[00:00:26] 不用花太大力气就能知道

[00:00:26] What we've been through

[00:00:30] 我们经历了什么事情

[00:00:30] You lost your baby

[00:00:33] 你失去了你的宝贝

[00:00:33] And me the same

[00:00:38] 我也是一样的

[00:00:38] Ain't it true how love's a hurtin' game

[00:00:45] 爱情是个伤人的游戏 难道不是真的吗

[00:00:45] Could I have this dance

[00:00:48] 我能和你跳这支舞吗

[00:00:48] May I be so bold

[00:00:52] 也许我太大胆了

[00:00:52] It's just my arms are empty

[00:00:56] 只是我的怀抱里空荡荡

[00:00:56] And the night is so cold

[00:01:04] 而夜晚是如此寒冷

[00:01:04] Wouldn't it be fine bein' lonely together

[00:01:11] 一起孤独是件好事吗

[00:01:11] Wouldn't it be fine havin' a shoulder to share

[00:01:18] 有个可以相依的肩膀不好吗

[00:01:18] You could tell me how he broke your heart

[00:01:22] 你可以告诉我你的内心受到了多大的伤害

[00:01:22] And I'll tell you how she broke mine

[00:01:26] 我也会告诉你她是怎么伤了我的心

[00:01:26] And maybe later on I could take you home

[00:01:33] 或许过一会儿我会带你回家

[00:01:33] Now wouldn't it be sad bein' lonely all alone

[00:01:39] 现在独自一人也好像没有那么悲伤了

[00:01:39] A heart that's hurtin's

[00:01:43] 一颗受伤的心

[00:01:43] Not hard to see

[00:01:47] 是不难看出的

[00:01:47] I guess he promised you the world

[00:01:50] 我猜他也对你承诺了全世界的美好

[00:01:50] Like she did me

[00:01:54] 就像她对我的那样

[00:01:54] But dry your eyes now

[00:01:58] 现在擦干你的眼泪

[00:01:58] You'll be just fine

[00:02:02] 你会好起来的

[00:02:02] We can drown our achin' hearts in this glass of wine

[00:02:10] 我们可以让痛苦淹没在这杯红酒中

[00:02:10] Well I hate to say

[00:02:13] 好吧 我讨厌说出这句话

[00:02:13] What's done is done

[00:02:17] 过去的已经过去了

[00:02:17] It's just two can ease the pain

[00:02:21] 只不过两个人能更好地减轻痛苦

[00:02:21] Much better than one

[00:02:28] 相比一个人而言

[00:02:28] Wouldn't it be fine bein' lonely together

[00:02:36] 一起孤独是件好事吗

[00:02:36] Wouldn't it be fine havin' a shoulder to share

[00:02:43] 有个可以相依的肩膀不好吗

[00:02:43] You could tell me how he broke your heart

[00:02:46] 你可以告诉我你的内心受到了多大的伤害

[00:02:46] And I'll tell you how she broke mine

[00:02:50] 我也会告诉你她是怎么伤了我的心

[00:02:50] And maybe later on I could take you home

[00:02:57] 或许过一会儿我会带你回家

[00:02:57] Now wouldn't it be sad bein' lonely all alone

[00:03:04] 现在独自一人好像也没有那么悲伤了

[00:03:04] Love

[00:03:08] 爱情

[00:03:08] It's such a crazy thing

[00:03:11] 是一件如此疯狂的事情

[00:03:11] All you got to give and no regrets

[00:03:18] 你要付出所有 还不能后悔

[00:03:18] But love

[00:03:22] 但是爱情

[00:03:22] It can live again

[00:03:26] 也可以复活

[00:03:26] Stay with me tonight

[00:03:29] 今晚和我待在一起

[00:03:29] I'll make it work out right

[00:03:33] 我会给你展现爱情的美好

[00:03:33] Wouldn't it be fine bein' lonely together

[00:03:40] 一起孤独是件好事吗

[00:03:40] Wouldn't it be fine havin' a shoulder to share

[00:03:47] 有个可以相依的肩膀不好吗

[00:03:47] You could tell me how he broke your heart

[00:03:50] 你可以告诉我你的内心受到了多大的伤害

[00:03:50] And I'll tell you how she broke mine

[00:03:54] 我也会告诉你她是怎么伤了我的心

[00:03:54] And maybe later on I could take you home

[00:04:01] 或许过一会儿我会带你回家

[00:04:01] Now wouldn't it be sad bein' lonely all alone

[00:04:06] 现在独自一人好像也没有那么悲伤了

[00:04:06] 现