《人生☆キミ色》歌词

[00:00:00] 人生☆キミ色 (《人生相谈》TV动画片尾曲) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：PA-NON

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：Tak Miyazawa

[00:00:03] //

[00:00:03] 人生っていろいろあるよね

[00:00:05] 所谓人生有各种各样的吧

[00:00:05] けど負けるとかありえないし

[00:00:08] 但是不会输给任何人

[00:00:08] 私たちに任せてみれば

[00:00:11] 全部托付给我们的话

[00:00:11] もっと人生キミ色

[00:00:24] 将会更加彰显你人生的颜色

[00:00:24] どーしてどーして浮かない表情

[00:00:26] 为什么为什么

[00:00:26] してるんですか

[00:00:29] 显出不高兴的表情呢

[00:00:29] なんでもかんでもあずけてちょだい

[00:00:32] 将所有一切都交给我吧

[00:00:32] ひとりじゃないよ

[00:00:35] 你不是孤身一个人

[00:00:35] こうなりたいとか

[00:00:36] 比如我想变成这样

[00:00:36] あるでしょベクトル

[00:00:38] 有过这样的向量吧

[00:00:38] 誰かと違ったって

[00:00:40] 说是和某人不一样

[00:00:40] カンケーないモンダイない

[00:00:43] 没有关系没有问题

[00:00:43] カンケーないモンダイない

[00:00:45] 没有关系没有问题

[00:00:45] いーからいーから自分が信じた

[00:00:47] 好了好了应该走

[00:00:47] 道を行くべし!

[00:00:48] 自己相信的道路

[00:00:48] 恋に勉強友情悩み事尽きない

[00:00:53] 恋爱里学习友情烦恼的事没有止境

[00:00:53] 勝利の方程式ならひとつ

[00:00:56] 胜利的方程式的话有一个

[00:00:56] あきらめないことがズバリ

[00:00:58] 就是永不言弃

[00:00:58] 最重要なり!

[00:01:01] 直截了当的说是最重要

[00:01:01] 明日はなにが待っているの?

[00:01:04] 明天会发生什么事

[00:01:04] 参考書にも載ってないし

[00:01:07] 参考书里没有记载

[00:01:07] 自由に塗りかえてゆこうよ

[00:01:09] 自由的重新描绘吧

[00:01:09] もっと人生キミ色

[00:01:12] 将会更加彰显你人生的颜色

[00:01:12] 教室のなか廊下のすみ

[00:01:15] 教室里面走廊角落

[00:01:15] 色とりどりに溢れる夢

[00:01:17] 充满色彩的梦想

[00:01:17] キレイにいつか咲かせよう

[00:01:20] 终有一天使它漂亮的绽放吧

[00:01:20] だって人生キミ次第

[00:01:31] 因为人生因你而定

[00:01:31] ぜったいぜったい

[00:01:32] 绝对绝对

[00:01:32] どんな願いも叶えられます

[00:01:34] 无论任何愿望都可以实现

[00:01:34] お悩み相談はいかが

[00:01:36] 谈谈你的烦恼怎么样

[00:01:36] いっさいがっさいまとめてどーぞ

[00:01:38] 请毫无保留的说出

[00:01:38] お望みのまま

[00:01:39] 如你期望的那样

[00:01:39] いつでも待ってるからね

[00:01:41] 无论何时我都在等着

[00:01:41] ハートのキャンバスに描く

[00:01:44] 在心的油画布上描绘

[00:01:44] 理想はまだまだ遠くたって

[00:01:47] 尽管理想还很遥远

[00:01:47] がんばろーもうちょっと

[00:01:49] 再稍微加加油吧

[00:01:49] がんばろーもうちょっと

[00:01:52] 再稍微加加油吧

[00:01:52] ほんきでほんきで泣いて笑って

[00:01:54] 真实的真实的哭过笑过

[00:01:54] それが青春!

[00:01:55] 那才是青春

[00:01:55] 完ぺきな人は

[00:01:57] 完美的人

[00:01:57] どこにもいないよ

[00:02:00] 不会存在

[00:02:00] ダメなところこそオリジナリティ

[00:02:03] 缺点才是原创

[00:02:03] うちに秘めしリミッターを

[00:02:05] 将潜藏在里面的限制器

[00:02:05] さぁ解除せよ!

[00:02:08] 解除吧

[00:02:08] 明日はなにが待っているか

[00:02:11] 明天会发生什么事

[00:02:11] 分からないから面白いし

[00:02:13] 正因为不知道才会有趣

[00:02:13] 山あり谷ありで上等!

[00:02:16] 跌宕起伏 有起有落会更好

[00:02:16] もっと見せてよキミ色

[00:02:19] 让我更多的看看你的颜色

[00:02:19] ノートの端のイタズラ書き

[00:02:21] 笔记本的边缘的随手涂鸦

[00:02:21] 未来空想止まらないね

[00:02:24] 未来空想无法停止

[00:02:24] ひたすら前に突っ走れ

[00:02:27] 只管向前奔跑吧

[00:02:27] だって人生これから

[00:02:29] 因为人生才刚开始

[00:02:29] 明日はほら今日より輝くよキミ色

[00:02:33] 看吧 你的颜色明天比今天更加耀眼

[00:02:33] ノーフレンズノーライフ

[00:02:36] 没朋友没生活

[00:02:36] 落ち込む日もあるでも

[00:02:39] 即使也有低落的日子

[00:02:39] ノーソウダンノーライフ

[00:02:41] 没商量没生活

[00:02:41] 思い出してほしい

[00:02:49] 希望你可以回想起来

[00:02:49] 乗りこえていこうよね一緒に!

[00:03:06] 我们一起跨越过去吧

[00:03:06] 十人十色大賛成

[00:03:08] 十个人十个样大赞成

[00:03:08] カラフルってワクワクしちゃうよ

[00:03:11] 因绚丽多彩而欢欣雀跃

[00:03:11] ねぇどの絵の具使いますか?

[00:03:13] 喂 使用哪个绘画的道具呢

[00:03:13] もっと見せてよキミ色

[00:03:16] 让我更多的看看你的颜色

[00:03:16] 明日はなにが待っているか

[00:03:19] 明天会发生什么事

[00:03:19] 分からないから面白いし

[00:03:21] 正因为不知道才会有趣

[00:03:21] 山あり谷ありで上等!

[00:03:24] 跌宕起伏 有起有落会更好

[00:03:24] もっと見せてよキミ色

[00:03:27] 让我更多的看看你的颜色

[00:03:27] ノートの端のイタズラ書き

[00:03:29] 笔记本的边缘的随手涂鸦

[00:03:29] 未来空想止まらないね

[00:03:32] 未来空想无法停止

[00:03:32] ひたすら前に突っ走れ

[00:03:35] 只管向前奔跑吧

[00:03:35] だって人生これから

[00:03:37] 因为人生才刚开始

[00:03:37] 明日はなにが待っているの?

[00:03:40] 明天会发生什么事

[00:03:40] 参考書にも載ってないし

[00:03:43] 参考书里没有记载

[00:03:43] 自由に塗りかえてゆこうよ

[00:03:45] 自由的重新描绘吧

[00:03:45] もっと人生キミ色

[00:03:48] 将会更加彰显你人生的颜色

[00:03:48] 教室のなか廊下のすみ

[00:03:51] 教室里面走廊角落

[00:03:51] 色とりどりに溢れる夢

[00:03:53] 充满色彩的梦想

[00:03:53] キレイにいつか咲かせよう

[00:03:56] 终有一天使它漂亮的绽放吧

[00:03:56] だって人生キミ次第

[00:03:59] 因为人生因你而定

[00:03:59] 準備OK!

[00:04:00] 準備好了

[00:04:00] きっとねステキだよキミ色

[00:04:05] 你的颜色一定会很精彩

[00:04:05] 你