《嗚呼、素晴らしきニャン生》歌词

[00:00:00] 嗚呼、素晴らしきニャン生 - 鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)/小野賢章 (おの けんしょう)
[00:00:03] //
[00:00:03] 作詞:Nem
[00:00:07] //
[00:00:07] 作曲:Nem
[00:00:11] //
[00:00:11] これは可愛いお嬢さん
[00:00:13] 这位可爱的小姐
[00:00:13] 真っ白な毛がとても素敵ね
[00:00:16] 雪白的毛发真是美丽呢
[00:00:16] こんな月が綺麗な夜は
[00:00:18] 在月亮如此绝妙的夜晚
[00:00:18] 僕と一緒に遊びませんか
[00:00:20] 不来与我一同玩耍吗
[00:00:20] ニャン生は一度きり
[00:00:25] 喵生只有一次
[00:00:25] 楽しむが勝ちなのです
[00:00:30] 既是乐者得胜
[00:00:30] あなたを縛る首輪は
[00:00:35] 捆绑着你的颈环
[00:00:35] 噛み千切ってあげましょう
[00:00:40] 我来帮您将其咬碎吧
[00:00:40] 野良は最高ニャンニャンニャン♪
[00:00:43] 做野猫最棒 喵 喵 喵
[00:00:43] 魚くすねて、ハト追いかけて
[00:00:45] 叼着鱼 追鸽子
[00:00:45] 昼間は働く人間を
[00:00:47] 斜视着白天那些工作的人
[00:00:47] 尻目に屋根の上で夢うつつ
[00:00:50] 在屋顶上半醒半睡
[00:00:50] あなたも自由にニャンニャンニャン♪
[00:00:53] 你也自由地 喵 喵 喵
[00:00:53] 素敵な仲間も紹介しましょう
[00:00:55] 介绍些很棒的伙伴吧
[00:00:55] さあ、その窓を開いて
[00:00:59] 来 把那窗子打开
[00:00:59] 飛び出すのです!
[00:01:10] 跳出来吧!
[00:01:10] これは気ままな野良猫さん
[00:01:12] 你这随性的小野猫
[00:01:12] 闇の中目だけが光ってる
[00:01:15] 在黑暗中只有双眼放着光
[00:01:15] 随分口が上手だけど
[00:01:17] 虽然你是那么会说话
[00:01:17] 私はバカな女じゃないわ
[00:01:20] 但我也不是笨女人呢
[00:01:20] ニャン生は一度きり
[00:01:25] 喵生只有一次
[00:01:25] だからこそ飼われるのよ
[00:01:30] 因此才要被饲养
[00:01:30] ブランド首輪の価値が
[00:01:34] 名牌颈环的价值
[00:01:34] あなたには分かるかしら?
[00:01:40] 你能够明白吗
[00:01:40] 私は優雅よニャンニャンニャン♪
[00:01:42] 我很优雅呢 喵 喵 喵
[00:01:42] 美味しい食事にふかふかベッド
[00:01:45] 美味的餐食 柔软的床铺
[00:01:45] 水はちょっぴり苦手だけど
[00:01:47] 虽然对水不太擅长
[00:01:47] 毎日シャワーだって浴びれるの
[00:01:50] 但每天也还会冲个澡
[00:01:50] それに比べてニャンニャンニャン♪
[00:01:52] 和那个比起来 喵 喵 喵
[00:01:52] あなたは誰に守ってもらうの?
[00:01:54] 你有谁来保护着呢
[00:01:54] 明日車に轢かれるかも
[00:01:59] 说不定明天就被车压了
[00:01:59] 知れないじゃない!
[00:02:09] 这也说不准不是吗
[00:02:09] そんな強気なとこも素敵です
[00:02:14] 那样强硬的地方也很棒呢
[00:02:14] 一層あなたを好きになりました
[00:02:19] 我变得更加喜欢你了
[00:02:19] あら正直ね、でもそんなやり方じゃ
[00:02:24] 哎呀 真是诚实呢 但是这种做法呀
[00:02:24] ココロ揺らがないわ
[00:02:32] 可不会摇动我的心呢
[00:02:32] 僕の夢はニャンニャンニャン♪
[00:02:34] 我的梦想 喵 喵 喵
[00:02:34] いつかはこの街を飛び出して
[00:02:37] 有一天能跳出这条街道
[00:02:37] はるか北の国に旅して
[00:02:39] 旅行到遥远的北方国度
[00:02:39] オーロラをこの目で見ることです
[00:02:41] 以我双眼去见见极光
[00:02:41] そこにあなたがニャンニャンニャン♪
[00:02:44] 在那里有你 喵 喵 喵
[00:02:44] 居てくれたらなんて素敵でしょう
[00:02:47] 在的话是多么美妙
[00:02:47] だけどそれは叶わないらしい・・・
[00:02:52] 但是似乎实现不了呢
[00:02:52] 生き方はニャンニャンニャン♪
[00:02:54] 生活方式呀 喵 喵 喵
[00:02:54] そう簡単には変えられないの
[00:02:56] 可不是那么容易改变的
[00:02:56] それに私を飼っている
[00:02:59] 让那饲养我的
[00:02:59] 女の子を一人にできないわ
[00:03:01] 女孩独自一人我做不到呢
[00:03:01] 話の途中よニャンニャンニャン♪
[00:03:04] 话说到一半呢 喵 喵 喵
[00:03:04] あらもう行っちゃうの?ねえちょっと!
[00:03:06] 哎呀 已经走了吗?喂等等!
[00:03:06] 明日もここに来ていいのよ
[00:03:11] 明天也可以来这儿哦
[00:03:11] 待ってるから・・・
[00:03:16] 等着你呢
您可能还喜欢歌手鳥海浩輔&小野賢章的歌曲:
随机推荐歌词:
- この誰もいない部屋で [GACKT]
- 闹点情绪 [梁静茹]
- Season [広橋真紀子]
- Not Alone [Darren Criss]
- Legend Of Mermaid [动漫原声]
- Island(Explicit) [Coheed and Cambria]
- Un Discorso In Generale (Feat. Noa & Solis String Quartet) [Carlo Fava]
- Come Into My Heart [Lloyd Price]
- Why Do You Do Me [James Brown]
- 噂のBITCH(Explicit) [SLOTH (スロース)]
- Tese Foolish Things [Helen Ward]
- María Dolores Pradera(2012 - Remaster) [Carlos Cano&Coro Solfa]
- Reginella campagnola (Woodpecker)(Voice) [Richard Tucker&Eldo Di La]
- 爱情摩天轮 [牙牙乐]
- Somethin’ Bad [Country Music All-Stars&C]
- I’m A Worried Guy [Johnny Tillotson]
- Outside Of Heaven [Eddie Fisher]
- La Planta 14(En Directo) [Victor Manuel&Marisa Vall]
- Que reste-t’iI de nos amour [Charles Trenet]
- Surrender [Darren Espanto]
- My Heart(Live) [The Perishers]
- Die Besten - 2014 [Selig]
- Formosa [Nara Leao&Maria Bethnia]
- His Ring [Ann-Margret]
- Rack City [KHS]
- More Gods [Maxwell]
- 错乱的词 [MC精彩词韩]
- The Poor People Of Paris [Dean Martin]
- (If I’m Dreaming) Just Let Me Dream [Brenda Lee]
- 回想曲 [张逸萍]
- You & I(Mixed) [Sonny Fodera&Janai]
- More Like Falling In Love [Jason Gray]
- 山不转水转 [那英]
- Gasping Organ [Lungs]
- Uma Barata Chamada Kafka [Super Teen]
- Ready To Go(Workout Remix + 142 BPM) [The Workout Heroes]
- One Day At A Time [Eminem]
- 唐婉·春色隔墙柳 [洛萱]
- 娜些年 [刘星宇]
- 大富贵图 [张文顺&郭德纲]
- 记得你的温柔DJ(Remix) [易欣]