《Candy》歌词

[00:00:00] Candy - FAKY (フェイキー)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：HIRO/Gifty Dankwah/Bruce Fielder

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：HIRO/Gifty Dankwah/Bruce Fielder

[00:00:10] //

[00:00:10] 赤いアメが食べてみたい

[00:00:12] 你想品尝的是成熟的糖果

[00:00:12] それとも青いアメ食べたい

[00:00:14] 还是青涩的糖果？

[00:00:14] 赤いアメが食べてみたい

[00:00:16] 你想品尝的是成熟的糖果

[00:00:16] それとも青いアメ食べたい

[00:00:19] 还是青涩的糖果？

[00:00:19] 世界中で

[00:00:20] 遍观整个世界

[00:00:20] (We girls are like this)

[00:00:21] //

[00:00:21] そうこうやって

[00:00:23] 没有错 都是像这样

[00:00:23] (We girls are like this)

[00:00:24] //

[00:00:24] むかしむかしから 伝えられてきた

[00:00:27] 从很久很久以前便流传至今

[00:00:27] It's a girls'secret

[00:00:28] //

[00:00:28] 食べた瞬間

[00:00:29] 在入口的那一瞬间

[00:00:29] (The boys are like that)

[00:00:31] //

[00:00:31] クセになっちゃう

[00:00:32] 就会不由自主地上瘾

[00:00:32] (The boys are like that)

[00:00:33] //

[00:00:33] あまいあまいキャンディ

[00:00:35] 甘甜如蜜的糖果

[00:00:35] みんな飛びつくけど

[00:00:36] 每个人都趋之若鹜

[00:00:36] Watch if you're smart

[00:00:37] //

[00:00:37] “本当に見たいものはなぁーに”

[00:00:41] “真正想看的东西到底是什么”

[00:00:41] 迷う隙も与えず

[00:00:43] 不给你丝毫迟疑的空暇

[00:00:43] 奪った heart heart heart heart

[00:00:46] 就这样夺走了你的心

[00:00:46] Candy I'm your ファンタジー

[00:00:48] Candy我是你最美的一支幻想曲

[00:00:48] 君を魅了するから don't wake up

[00:00:51] 我将魅惑你的身与心 请不要醒过来

[00:00:51] ドキドキしたいでしょ

[00:00:53] 你也想体验心跳加速的感觉吧？

[00:00:53] キメるわ perfection

[00:00:56] 就由我来告诉你什么叫做完美

[00:00:56] Candy 甘い味のワケは

[00:00:58] Candy 如此甜蜜的缘由

[00:00:58] 知らないでいてね so don't wake up

[00:01:00] 你不知道也无妨 请不要醒过来

[00:01:00] ドキドキしたいでしょ

[00:01:02] 你也想体验心跳加速的感觉吧？

[00:01:02] マジちょっと hard-action

[00:01:05] 说真的 还真是有一点棘手

[00:01:05] 赤いアメが食べてみたい

[00:01:07] 你想品尝的是成熟的糖果

[00:01:07] それとも青いアメ食べたい

[00:01:09] 还是青涩的糖果？

[00:01:09] 赤いアメが食べてみたい

[00:01:11] 你想品尝的是成熟的糖果

[00:01:11] それとも青いアメ食べたい

[00:01:14] 还是青涩的糖果？

[00:01:14] 分かってる

[00:01:15] 我知道

[00:01:15] (We girls are like this)

[00:01:16] //

[00:01:16] そういつだって

[00:01:17] 没有错因为我随时随地

[00:01:17] (We girls are like this)

[00:01:19] //

[00:01:19] アタマの中全部読む力持ってる

[00:01:22] 都能解读你的所思所想

[00:01:22] It's a girls'secret

[00:01:23] //

[00:01:23] そう簡単に

[00:01:24] 是啊那些无法

[00:01:24] (The boys are like that)

[00:01:26] //

[00:01:26] 買えないモノ

[00:01:27] 轻易拥有的东西

[00:01:27] (The boys are like that)

[00:01:28] //

[00:01:28] もっともっと手に入れたくなるのは

[00:01:31] 总是能勾起人心中最深的欲望

[00:01:31] Yes this is how we do

[00:01:32] //

[00:01:32] オイシイとこだけ探して味わってる

[00:01:36] 细细品味探寻美味所在

[00:01:36] 夢中の合間に

[00:01:38] 趁着你正沉溺在其间

[00:01:38] 奪った heart heart heart

[00:01:40] 就这样夺走了你的心

[00:01:40] 奪った heart heart heart

[00:01:43] 就这样夺走了你的心

[00:01:43] 奪った heart heart heart

[00:01:45] 就这样夺走了你的心

[00:01:45] Heart heart heart heart

[00:01:47] //

[00:01:47] 奪った heart heart heart

[00:01:49] 就这样夺走了你的心

[00:01:49] Heart heart heart heart

[00:01:52] //

[00:01:52] 奪った heart heart heart

[00:01:54] 就这样夺走了你的心

[00:01:54] Heart heart heart heart

[00:01:56] //

[00:01:56] 奪った heart heart heart

[00:01:59] 就这样夺走了你的心

[00:01:59] Heart heart heart heart

[00:02:01] //

[00:02:01] 奪った heart

[00:02:03] 就这样夺走了你的心

[00:02:03] (Once you get here there's no going back)

[00:02:20] //

[00:02:20] 戦略は立てておいたから

[00:02:24] 战略我已经制定好了

[00:02:24] あとはただ身を任せて

[00:02:28] 接下来只需从心所欲

[00:02:28] ちょっと大袈裟なくらいが丁度いいの

[00:02:33] 稍微放纵一些才是恰到好处

[00:02:33] 続きは夢で会いましょう yeah

[00:02:48] 接下来就让我们在梦中相会

[00:02:48] Candy I'm your ファンタジー

[00:02:49] Candy我是你最美的一支幻想曲

[00:02:49] 君を魅了するから don't wake up

[00:02:52] 我将魅惑你的身与心 请不要醒过来

[00:02:52] ドキドキしたいでしょ

[00:02:54] 你也想体验心跳加速的感觉吧？

[00:02:54] キメるわ perfection

[00:02:57] 就由我来告诉你什么叫做完美

[00:02:57] Candy 甘い味のワケは

[00:02:59] Candy 如此甜蜜的缘由

[00:02:59] 知らないでいてね so don't wake up

[00:03:01] 你不知道也无妨 请不要醒过来

[00:03:01] ドキドキしたいでしょ

[00:03:03] 你也想体验心跳加速的感觉吧？

[00:03:03] マジちょっと hard-action

[00:03:06] 说真的 还真是有一点棘手

[00:03:06] 赤いアメが食べてみたい

[00:03:08] 你想品尝的是成熟的糖果

[00:03:08] それとも青いアメ食べたい

[00:03:10] 还是青涩的糖果？

[00:03:10] 赤いアメが食べてみたい

[00:03:12] 你想品尝的是成熟的糖果

[00:03:12] それとも青いアメ食べたい

[00:03:17] 还是青涩的糖果？