《雨の夢》歌词

[00:00:00] 雨の夢 (雨之梦) - 初音ミク (初音未来)

[00:00:18] //

[00:00:18] 何も感じてないよ

[00:00:23] 什么也感受不到

[00:00:23] ある時に気付いたんだ

[00:00:27] 某个时刻突然意识到

[00:00:27] 世界が怖くなってしまうって

[00:00:36] 世界已变得如此可怕

[00:00:36] 夜の雨に打たれて

[00:00:39] 被夜晚的冰雨敲打着

[00:00:39] 心は冷え切ってしまって

[00:00:44] 心也彻底冰凉

[00:00:44] 濡れた景色を見た

[00:00:47] 看见被浸润的景象

[00:00:47] 君は泣いていたっけな

[00:00:52] 你是否在哭泣着呢

[00:00:52] 「何も怖くなんてないよ」

[00:00:57] 没什么可害怕

[00:00:57] 慰めの言葉なんて

[00:01:01] 这些安慰的话

[00:01:01] 雨の音で消えていった

[00:01:05] 在雨声中消亡

[00:01:05] 他に何もないんだ

[00:01:12] 什么也没有留下

[00:01:12] 生きる意味を失ったって

[00:01:16] 失去了生存的意义

[00:01:16] 君は一人じゃないよ

[00:01:20] 你并非一个人

[00:01:20] 止まない雨はないんだって

[00:01:25] 世上没有不会停歇的雨

[00:01:25] 君が教えてくれたんだよ

[00:01:29] 是你这样教会我的

[00:01:29] 世界はこんなに残酷で

[00:01:33] 即使世界是如此一个残酷而

[00:01:33] 愛のない場所であっても

[00:01:38] 毫无爱意的地方

[00:01:38] 僕が側にいるからさ

[00:01:42] 但因为有我在你身旁

[00:01:42] 何も怖がらなくていい

[00:02:04] 没什么可怕的

[00:02:04] 全て思い出したら

[00:02:08] 回想起这一切

[00:02:08] 涙が零れ落ちた

[00:02:12] 泪水就像断线般散落而下

[00:02:12] 心は塞ぎ込んでしまって

[00:02:21] 心像被封闭堵塞

[00:02:21] 見え透いた嘘をついた

[00:02:24] 说着一眼就看透的谎言

[00:02:24] もうどうでもいいかなって

[00:02:29] 已经怎样都好了

[00:02:29] 心の奥底で

[00:02:32] 在内心深处

[00:02:32] 君は一人だったんだな

[00:02:38] 你还是茕茕孑立着吧

[00:02:38] 雨の匂いと風景で

[00:02:42] 雨水的气息和景象

[00:02:42] 春が訪れると知った

[00:02:46] 宣示了春天的到访

[00:02:46] 君の言葉を聞いたんだ

[00:02:50] 听了你的话语

[00:02:50] 何度救われたかな

[00:02:57] 不知被拯救了多少次呢

[00:02:57] 生きる意味を失ったんだ

[00:03:01] 失去了生存意义的

[00:03:01] 僕は一人きりなのさ

[00:03:06] 我踽踽独行

[00:03:06] 雨が降りつける風景を

[00:03:09] 在落雨的景色中

[00:03:09] 傘も差さずに歩くんだよ

[00:03:14] 也不撑伞 信步漫游

[00:03:14] 世界はこんなに残酷で

[00:03:18] 即使世界是如此一个残酷而

[00:03:18] 愛のない場所であっても

[00:03:22] 毫无爱意的地方

[00:03:22] もう明けない夜はないんだって

[00:03:27] 但不会破晓的黑夜是不存在的

[00:03:27] 君が教えてくれたんだよ

[00:04:06] 是你这样教会我

[00:04:06] 生きる意味を失ったって

[00:04:10] 失去了生存的意义

[00:04:10] 君は一人じゃないよ

[00:04:14] 你并非一个人

[00:04:14] 止まない雨はないんだって

[00:04:18] 世上没有不会停歇的雨

[00:04:18] 君が教えてくれたんだよ

[00:04:23] 是你这样教会我的

[00:04:23] 世界はこんなに残酷で

[00:04:27] 即使世界是如此一个残酷而

[00:04:27] 愛のない場所であっても

[00:04:32] 毫无爱意的地方

[00:04:32] 僕が側にいるからさ

[00:04:35] 但因为有我在你身旁

[00:04:35] 何も怖がらなくていい

[00:04:40] 没什么可怕的

[00:04:40] 君が救ってくれたんだ

[00:04:44] 是你将救赎给予我

[00:04:44] こんなちっぽけな命を

[00:04:49] 这微不足道的生命

[00:04:49] 今君を守るからさ

[00:04:52] 此刻由我来守护你

[00:04:52] 僕を信じて待っててよ

[00:04:57] 相信我 等着我吧