《Count Your Last Blessings》歌词

[00:00:00] Count Your Last Blessings (Album Version) - Sum 41

[00:00:04] //

[00:00:04] Album: Underclass Hero

[00:00:09] //

[00:00:09] Last call for regret and defeat

[00:00:12] 最后一杯为了遗憾和失败

[00:00:12] To finish the bottle full of empty dreams

[00:00:14] 为了结束装满梦想的空杯子

[00:00:14] Punch strong head that was straight out of line

[00:00:16] 用力撞着脱节的大脑

[00:00:16] Another excuse with no alibi

[00:00:19] 另一个没有理由的借口

[00:00:19] Hitching on the road of decline

[00:00:21] 在倾斜的路上想要搭便车

[00:00:21] With no name streets and no vital signs

[00:00:24] 无名的街道和没有生命特征

[00:00:24] I pissed away the best of me and

[00:00:27] 我挥霍了最好的我

[00:00:27] No one can help me

[00:00:31] 没有人能帮我

[00:00:31] Misery's best friend

[00:00:32] 痛苦是最好的朋友

[00:00:32] Can't be a dead-end

[00:00:34] 不会是尽头

[00:00:34] A bag full of regrets and I'm coming clean

[00:00:36] 满是遗憾 我会坦白交代

[00:00:36] So feel it

[00:00:37] 所以 感受它

[00:00:37] Especially the rejects

[00:00:38] 尤其是拒绝

[00:00:38] A bad habit

[00:00:39] 一个坏习惯

[00:00:39] Don't forget it you better

[00:00:41] 你最好不要忘记它

[00:00:41] Count your last blessings

[00:00:42] 重视这最后的幸福

[00:00:42] And fill up the wagon

[00:00:43] 装满旅行车

[00:00:43] Chases this fee

[00:00:44] 够车旅费

[00:00:44] And now I'm running out of time

[00:00:55] 现在我快没有时间了

[00:00:55] My hands are tied

[00:00:56] 我手足无措

[00:00:56] And nailed to the cross

[00:00:58] 日子很不好过

[00:00:58] I'm looking for all the composure I lost

[00:01:00] 我在寻找我失去的所有镇静

[00:01:00] I'm petulant with a bad attitude

[00:01:02] 我很暴躁有很差的态度

[00:01:02] A poster-child vision of wasted youth

[00:01:05] 荒废青春的后之后觉的年轻人

[00:01:05] I dodged the book and found the key

[00:01:07] 我躲开那本书 找到了关键

[00:01:07] I can't say the same for dignity

[00:01:10] 我无法说同样是为了尊严

[00:01:10] I pissed away the best of me and

[00:01:13] 我挥霍了最好的我

[00:01:13] No one can help me

[00:01:17] 没有人能帮我

[00:01:17] Misery's best friend

[00:01:19] 痛苦是最好的朋友

[00:01:19] Can't be a dead-end

[00:01:20] 不会是尽头

[00:01:20] A bag full of regrets and I'm coming clean

[00:01:22] 满是遗憾 我会坦白交代

[00:01:22] So feel it

[00:01:23] 所以 感受它

[00:01:23] Especially the rejects

[00:01:25] 尤其是拒绝

[00:01:25] A bad habit

[00:01:25] 一个坏习惯

[00:01:25] Don't forget it you better

[00:01:27] 不要忘记它

[00:01:27] Count your last blessings

[00:01:28] 重视这最后的幸福

[00:01:28] And fill up the wagon

[00:01:29] 装满旅行车

[00:01:29] Chases this fee

[00:01:30] 够车旅费

[00:01:30] And now I'm running out of time

[00:01:43] 现在我快没有时间了

[00:01:43] My own enemy

[00:01:45] 我自己的敌人

[00:01:45] I don't hear you now

[00:01:48] 现在我没有听你说话

[00:01:48] Perfect tragedy

[00:01:50] 完美的悲剧

[00:01:50] God bless us denial

[00:01:52] 上帝赐予我们背离

[00:01:52] My own enemy

[00:01:55] 我自己的敌人

[00:01:55] I don't hear you now

[00:01:57] 现在我没有听你说话

[00:01:57] Perfect tragedy

[00:02:00] 完美的悲剧

[00:02:00] God bless us denial

[00:02:06] 上帝保佑我们的节制

[00:02:06] Misery's best friend

[00:02:07] 痛苦是最好的朋友

[00:02:07] Can't be a dead-end

[00:02:09] 不会是尽头

[00:02:09] A bag full of regrets and I'm coming clean

[00:02:11] 满是遗憾 我会坦白交代

[00:02:11] So feel it

[00:02:12] 所以 感受它

[00:02:12] Especially the rejects

[00:02:13] 尤其是拒绝

[00:02:13] A bad habit

[00:02:14] 一个坏习惯

[00:02:14] Don't forget it you better

[00:02:15] 不要忘记它

[00:02:15] Count your last blessings

[00:02:17] 重视这最后的幸福

[00:02:17] And fill up the wagon

[00:02:18] 装满旅行车

[00:02:18] Chases this fee

[00:02:19] 够车旅费

[00:02:19] And now I'm running out of time

[00:02:20] 现在我快没有时间了

[00:02:20] Misery's best friend

[00:02:22] 痛苦是最好的朋友

[00:02:22] Can't be a dead-end

[00:02:23] 不会是尽头

[00:02:23] A bag full of regrets and I'm coming clean

[00:02:25] 满是遗憾 我会坦白交代

[00:02:25] So feel it

[00:02:26] 所以 感受它

[00:02:26] Especially the rejects

[00:02:28] 尤其是拒绝

[00:02:28] A bad habit

[00:02:28] 一个坏习惯

[00:02:28] Don't forget it you better

[00:02:30] 不要忘记它

[00:02:30] Count your last blessings

[00:02:31] 重视这最后的幸福

[00:02:31] And fill up the wagon

[00:02:32] 装满旅行车

[00:02:32] Chases this fee

[00:02:33] 够车旅费

[00:02:33] And now I'm running out of time

[00:02:36] 现在我快没有时间了

[00:02:36] ------End------

[00:02:41] //