《ひかり》歌词

[00:00:00] ひかり (光) - ハンバート ハンバート (Humbert Humbert)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：佐藤良成

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：佐藤良成

[00:00:12] //

[00:00:12] 練炭ひとつ買ってきて

[00:00:18] 买一包煤炭

[00:00:18] 車の窓目止めして

[00:00:23] 堵上车窗

[00:00:23] あと睡眠薬を飲んだら

[00:00:36] 然后服下安眠药

[00:00:36] そうなるはずだったのに

[00:00:42] 明明这样就应该能死去了

[00:00:42] 気がついたら生きている

[00:00:47] 回过神来竟然还活着

[00:00:47] 白い天井に蛍光灯

[00:01:00] 雪白天花板上的日光灯

[00:01:00] 痛くも痒くも寒くもないけど

[00:01:05] 虽说不痛不痒也不冷

[00:01:05] 指ひとつ動かせないのだ

[00:01:11] 但是一根手指也活动不了

[00:01:11] 意識はこんなに

[00:01:14] 明明意识

[00:01:14] ちゃんとしてるのに

[00:01:17] 这么清晰

[00:01:17] しゃべれないし匂いもないのだ

[00:01:35] 却说不了话也闻不到任何气味

[00:01:35] 叫ぶ声や喚く声

[00:01:41] 呼唤声喊叫声

[00:01:41] 頭の中こだまする

[00:01:47] 在脑海里不断回响

[00:01:47] もう死ぬことさえできぬとは

[00:01:59] 没想到连去死都做不到

[00:01:59] 痛くも痒くも寒くもないけど

[00:02:05] 虽说不痛不痒也不冷

[00:02:05] 指ひとつ動かせないのだ

[00:02:10] 但是一根手指也活动不了

[00:02:10] 意識はこんなに

[00:02:13] 明明意识

[00:02:13] ちゃんとしてるのに

[00:02:16] 这么清晰

[00:02:16] しゃべれないし匂いもないのだ

[00:02:25] 却说不了话也闻不到任何气味

[00:02:25] ああまさかお前

[00:02:42] 啊 难道说你

[00:02:42] 会いにきてくれたのか

[00:02:52] 来见我了吗

[00:02:52] 目だけではたして伝わるだろうか

[00:02:58] 只剩眼睛 到底能不能传达我的心情呢

[00:02:58] ありがとうほんとありがとう

[00:03:04] 我的谢谢 衷心感谢

[00:03:04] どうやら

[00:03:05] 看来总算是

[00:03:05] わかってくれたみたいだね

[00:03:10] 理解我了呢

[00:03:10] 来てくれて本当によかった

[00:03:16] 你能来真是太好了

[00:03:16] 手足はすっかり行方知れずだし

[00:03:22] 手脚全都没知觉了

[00:03:22] 管だらけそりゃ不自由だよ

[00:03:28] 全身插满管子 那的确是不自由的

[00:03:28] こんなことでもなきゃ

[00:03:31] 但是如果不是发生这种事

[00:03:31] 会えなかった

[00:03:34] 也见不到你

[00:03:34] 死ななくて生きててよかった

[00:03:39] 没有死去 还活着真是太好了