《Contrast》歌词

[00:00:00] Contrast (对比) (《Dimension W~维度战记~》TV动画片尾曲) - Fo'xTails

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：takao

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：テラ

[00:00:17] //

[00:00:17] 灰色の街に一粒の雨

[00:00:21] 一颗雨滴 落在灰色的城镇

[00:00:21] 息を止めた記憶の囚われ人

[00:00:27] 停止呼吸 被记忆禁锢的人

[00:00:27] 瞼に焼き付く烙印

[00:00:30] 烙印 用双眼深深铭记

[00:00:30] 脆いナイフ振り回し

[00:00:32] 挥舞 不堪一击的刀刃

[00:00:32] 崩れ落ちた未来

[00:00:37] 未来 成一片断壁残垣

[00:00:37] ずっとスローに見える世界に

[00:00:40] 缓缓映入眼帘的世界

[00:00:40] 閉じ込められ

[00:00:43] 一直将我封锁在其中

[00:00:43] いつの間にか自分すら憎んで

[00:00:49] 什么时候起 连自己都厌恶至极

[00:00:49] 禁断の果実に手を伸ばして

[00:00:53] 向着禁断的果实伸出了手

[00:00:53] 名前のない細胞が叫ぶ

[00:01:01] 那些无名的细胞开始叫嚣

[00:01:01] 閃光よ走り出せ幻を暴くようにと

[00:01:07] 闪光啊驰骋吧揭露世间幻象

[00:01:07] 完璧を求める「異常」な時代にsiren

[00:01:12] 在苛求完美的异常时代鸣响警报

[00:01:12] 胸の奥鳴り響く確かな疑惑のdiscord

[00:01:17] 疑惑的不协和音真切响彻在心底

[00:01:17] 諸刃の感情自分を貫く

[00:01:23] 感情如双刃剑 伤人也伤己

[00:01:23] まだ終われない

[00:01:25] 还不能在此落败

[00:01:25] 朽ちる感覚を繋ぎ

[00:01:29] 唤醒几近麻木的感觉

[00:01:29] 止める衝動握りしめて

[00:01:39] 握紧即将静止的冲动

[00:01:39] 不感症なmy brain問いかける

[00:01:42] 迟钝的大脑发出质问

[00:01:42] We're all heading towards the end

[00:01:44] //

[00:01:44] 創造と破壊向かう無常

[00:01:46] 历经创造与破坏 人世依是无常

[00:01:46] 空白に戻る現状

[00:01:48] 重归空白的现状

[00:01:48] もう意味がないね

[00:01:50] 一切都不再有意义

[00:01:50] 2つの世界混ざり合い

[00:01:52] 两个世界相融为一

[00:01:52] 不安定が覗き込む

[00:01:55] 由此窥见心中的不安

[00:01:55] 欠落の証明

[00:01:59] 那是尚存缺陷的证明

[00:01:59] きっと他人が言う「正解」は過去の残響

[00:02:05] 他人口中的正解 定是过往的残响

[00:02:05] 取り繕った鉄枷を壊し

[00:02:11] 摧毁那粉饰事实的铁枷吧

[00:02:11] 絡み合う運命を手繰り寄せて

[00:02:16] 把交错的命运 拉近至身旁

[00:02:16] 指にかけた引き金放つ

[00:02:24] 就此扣下扳机

[00:02:24] 閃光よ突き刺され

[00:02:26] 闪光啊刺穿吧

[00:02:26] 毒を飲み干すアイデンティティ

[00:02:29] 将毒素一饮而尽的自我

[00:02:29] 躊躇うような言葉は

[00:02:31] 优柔寡断的话语那是

[00:02:31] 滲む愛情の砕片

[00:02:35] 渗透身心的爱情片段

[00:02:35] 解けない自己のエゴ

[00:02:37] 得不到解脱的自我

[00:02:37] 魅せるもう一人の自分

[00:02:40] 蛊惑另一个的自己

[00:02:40] 愚かな感情痛みを誤魔化す

[00:02:45] 借痛楚来敷衍愚蠢的感情

[00:02:45] 揺らめく刹那に溺れて

[00:03:23] 沉溺在此摇摇欲坠的刹那

[00:03:23] 閃光よ走り出せ

[00:03:25] 闪光啊驰骋吧

[00:03:25] 幻を暴くようにと

[00:03:28] 揭露世间幻象

[00:03:28] 完璧を求める「異常」な時代にsiren

[00:03:33] 在苛求完美的异常时代鸣响警报

[00:03:33] 胸の奥鳴り響く確かな疑惑のdiscord

[00:03:39] 疑惑的不协和音真切响彻在心底

[00:03:39] 諸刃の感情自分を貫く

[00:03:44] 感情如双刃剑 伤人也伤己

[00:03:44] 「始まりと終わり」

[00:03:46] 在始与终的境界线上

[00:03:46] その境界線上で1つの可能性

[00:03:52] 将那1个可能性

[00:03:52] 切り開け

[00:03:57] 亲手开拓吧