《没落貴族のためのてーきゅう(完全版)》歌词

[00:00:00] 没落貴族のためのてーきゅう (为了没落贵族的网球) (《女高网球部》TV动画片头曲) - 渡部優衣 (わたなべ ゆい)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：ルーツ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：ワタナベハッカイ

[00:00:00] //

[00:00:00] なんだか優しい風のよう

[00:00:06] 感觉温柔 就如那清风

[00:00:06] なんだか美味しい餅のよう

[00:00:28] 感觉美味 就如那年糕

[00:00:28] 知ってるてーきゅう

[00:00:29] 知道吗 网球

[00:00:29] 観ている庭球

[00:00:30] 有看吗 网球

[00:00:30] 読んでるてーきゅう

[00:00:32] 懂了吗 网球

[00:00:32] やってる庭球

[00:00:33] 在打吗 网球

[00:00:33] なんだか優しい風のよう

[00:00:37] 感觉温柔 就如那清风

[00:00:37] なんだか美味しい餅のよう

[00:00:42] 感觉美味 就如那年糕

[00:00:42] 置いてるてーきゅう

[00:00:43] 留下吗 网球

[00:00:43] 愛でてるてーきゅう

[00:00:44] 欣赏吗 网球

[00:00:44] 賃金が出る休みはゆーきゅう

[00:00:47] 带工资的休假呢 带薪

[00:00:47] なんだか煩い街のよう

[00:00:51] 感觉嘈杂 就如那市场

[00:00:51] なんだか尊い日々のよう

[00:00:59] 感觉珍贵 就如那日常

[00:00:59] 悲しみのゆくえには

[00:01:03] 悲哀的是

[00:01:03] お馴染みのメンバーが

[00:01:08] 熟悉的成员们

[00:01:08] あらすじを刻むのは

[00:01:12] 铭记的大概是

[00:01:12] あらびきのウィンナーか

[00:01:17] 切片香肠吧

[00:01:17] 殺伐としたゴマフアザラシ

[00:01:19] 杀气腾腾的胡麻斑海豹

[00:01:19] 逸脱をした豆腐ステーキ

[00:01:21] 溜掉的豆腐牛排

[00:01:21] 一筋の光ひつまぶし食事

[00:01:24] 一道光线 鳗鱼饭 午饭

[00:01:24] 蜜蜂の怒り松葉杖転び

[00:01:30] 愤怒的蜜蜂 拐杖 摔跤

[00:01:30] もってるてーきゅう

[00:01:32] 带了吗 网球

[00:01:32] 描いてるてーきゅう

[00:01:33] 写了吗 网球

[00:01:33] まってるてーきゅう

[00:01:34] 等着吗 网球

[00:01:34] 聞いてるてーきゅう

[00:01:35] 听了吗 网球

[00:01:35] なんだかあざとい犬のよう

[00:01:40] 感觉聪明 就如那小狗

[00:01:40] なんだか知らない土地のよう

[00:01:45] 感觉无知 就如那大地

[00:01:45] 弾いてるてーきゅう

[00:01:46] 在弹吗 网球

[00:01:46] 彫ってるてーきゅう

[00:01:47] 在雕吗 网球

[00:01:47] 京浜急行略してけーきゅう

[00:01:49] 京滨快车 简略说来 京快

[00:01:49] なんだか歯がゆいミスのよう

[00:01:54] 感觉焦虑 就如那错误

[00:01:54] なんだかまばゆい夢のよう

[00:02:01] 感觉耀眼 就如那梦境

[00:02:01] 短パンの隙間から

[00:02:05] 短裤的缝隙里

[00:02:05] 半端ないジャンパーが

[00:02:10] 是极短的学生裙

[00:02:10] 母親のふすまから

[00:02:15] 母亲的隔扇里

[00:02:15] 冷や飯のタッパーが

[00:02:19] 是盛有冷饭的饭盒

[00:02:19] 節電をしたゴマフアザラシ

[00:02:21] 省了电的胡麻斑海豹

[00:02:21] 脱税をした豆腐ステーキ

[00:02:24] 逃税的豆腐牛排

[00:02:24] 星たちの光隠しても届き

[00:02:26] 就算星光掩藏不见也要传达

[00:02:26] 鬼たちの誓いいつの日かここに

[00:02:56] 妖怪们的誓言总有一天会实现的

[00:02:56] 待ってよてーきゅう

[00:02:57] 等下啊 网球

[00:02:57] 走るなてーきゅう

[00:02:58] 别跑啊 网球

[00:02:58] 早いぞてーきゅう

[00:02:59] 好快啊 网球

[00:02:59] 逃げるなてーきゅう

[00:03:01] 别逃啊 网球

[00:03:01] なんだか切ない旅のよう

[00:03:05] 感觉苦闷 就如那旅行

[00:03:05] なんだかいかつい鷲のよう

[00:03:10] 感觉严厉 就如那凶鹫

[00:03:10] 九人でやーきゅう

[00:03:11] 九个人玩棒球

[00:03:11] 投げるぞやーきゅう

[00:03:12] 要投喽 棒球

[00:03:12] 遅いボールでつけるぜ緩急

[00:03:14] 打一个慢球 快慢

[00:03:14] なんだかわびしい飯のよう

[00:03:19] 感觉寂寞 就如那米饭

[00:03:19] たくあん一枚米はねぇ

[00:03:23] 一个腌萝卜干 没有米饭

[00:03:23] だけど

[00:03:24] 可是

[00:03:24] 知ってるてーきゅう

[00:03:25] 知道吗 网球

[00:03:25] 観ている庭球

[00:03:26] 有看吗 网球

[00:03:26] 読んでるてーきゅう

[00:03:27] 懂了吗 网球

[00:03:27] やってる庭球

[00:03:28] 在打吗 网球

[00:03:28] なんだか優しい風のよう

[00:03:33] 感觉温柔 就如那清风

[00:03:33] なんだか美味しい餅のよう

[00:03:37] 感觉美味 就如那年糕

[00:03:37] 置いてるてーきゅう

[00:03:39] 留下吗 网球

[00:03:39] 愛でてるてーきゅう

[00:03:40] 欣赏吗 网球

[00:03:40] 賃金が出る休みはゆーきゅう

[00:03:42] 带工资的休假呢 带薪

[00:03:42] なんだか煩い街のよう

[00:03:47] 感觉嘈杂 就如那市场

[00:03:47] なんだか尊い日々のよう

[00:03:52] 感觉珍贵 就如那日常