《花痕 -Shirushi-》歌词

[00:00:00] 花痕 -shirushi- (《花物语》TV动画片头曲) - 河野マリナ (河野万里奈)
[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:01] 词:こだまさおり
[00:00:03] //
[00:00:03] 曲:黒須克彦
[00:00:05] //
[00:00:05] それは失えるわけもなく 絶えず心を掻きむしる
[00:00:17] 那是绝不可能失去 不断撕扯着我的心弦
[00:00:17] 幼い憧れの代償に キミは何を差し出せるだろう
[00:00:29] 作为幼时憧憬的代价 你能够牺牲些什么
[00:00:29] 歪な光が惹きあわす
[00:00:35] 扭曲的光线牵引到一起
[00:00:35] 孤独は不意に眩しいよ
[00:00:41] 孤独突然间变得耀眼
[00:00:41] 水辺に咲いた陽炎 いつか花となって散れ
[00:00:50] 水边萦绕的热雾 终会化作碎花凋零
[00:00:50] 誰にも癒やせない悲しみに
[00:00:55] 任谁都无法治愈的伤悲
[00:00:55] 誰よりも 近づいた言い訳に
[00:01:01] 比任何人都更靠近的借口
[00:01:01] せめてもの餞と言えるなら
[00:01:06] 如果说至少作为饯别的礼物
[00:01:06] すれ違い向きあえる僕でいたい
[00:01:12] 只愿错过后我还有勇气面对
[00:01:12] やがてすべてが薄れる前に
[00:01:18] 在所有的回忆淡化前
[00:01:18] この痛みを刻もう
[00:01:33] 将这份痛楚铭记于心
[00:01:33] こんな微笑みは皮肉かな
[00:01:38] 此刻的微笑还真是讽刺哪
[00:01:38] 別に意味なんて言わない
[00:01:44] 我不会特别解释什么意义
[00:01:44] 虚しい抵抗なら尚更 時が決断を示すまで
[00:01:56] 更别提无力的抵抗了 时间会给出我的答案
[00:01:56] 短いめぐり逢いを重ね 僕らが何か思うこと
[00:02:08] 一次次短暂的邂逅 我们总会得到新的体会
[00:02:08] 木漏れ日誘う息吹に
[00:02:14] 邀请斑驳日光的气息
[00:02:14] 馳せる明日できっと会おう
[00:02:17] 我们必定还能 重逢在驰骋的未来
[00:02:17] いつかのサヨナラの前触れと
[00:02:22] 日后终将离别的预兆
[00:02:22] いくつかのやるせない後味が
[00:02:28] 无处排解的无数余味
[00:02:28] 今をまた試すように揺らすけど
[00:02:34] 动摇着我的心 仿佛再次考验着现在的我
[00:02:34] 苛立ちは隠さずに生きるんだ
[00:02:39] 我会不再隐瞒内心的焦躁继续生活下去
[00:02:39] 躊躇いさえも自分らしさと
[00:02:45] 就连片刻的踌躇
[00:02:45] 受け入れて歩き出す
[00:03:12] 也接受是自己的一部分 继续迈步向前
[00:03:12] 誰にも癒やせない悲しみに
[00:03:17] 任谁都无法治愈的伤悲
[00:03:17] 誰よりも 近づいた言い訳に
[00:03:23] 比任何人都更靠近的借口
[00:03:23] せめてもの餞と言えるなら
[00:03:29] 如果说至少作为饯别的礼物
[00:03:29] すれ違い向きあえる僕でいよう
[00:03:35] 只愿错过后我还有勇气面对
[00:03:35] いつかのサヨナラの前触れと
[00:03:41] 日后终将离别的预兆
[00:03:41] いくつかのやるせない後味が
[00:03:47] 无处排解的无数余味
[00:03:47] 今をまた試すように揺らすけど
[00:03:52] 动摇着我的心 仿佛再次考验着现在的我
[00:03:52] 苛立ちも抱きしめてわかりたい
[00:03:58] 我会不再隐瞒内心的焦躁继续生活下去
[00:03:58] やだて全てが薄れる前に
[00:04:04] 在所有的回忆淡化前
[00:04:04] この痛みで何度も
[00:04:13] 怀揣着这份痛楚 无论几次
[00:04:13] 花と散るその日まで
[00:04:18] 直到伴落花消逝之时
您可能还喜欢歌手河野マリナ的歌曲:
随机推荐歌词:
- Bully [Shinedown]
- 君心我心 [群星]
- 成功一定是咱的 [黄乙玲]
- Our House [TGT]
- Time Has Come [Europe]
- 少女椿 [Little Non]
- Determinate [Lemonade Mouth]
- Some Other Time [Blossom Dearie]
- 谁是个小丑(全蓝版) [张卫健]
- You Won’t Have Far to Go [Johnny Cash]
- Hey Bo Diddley [Bo Diddley]
- Promises [Ken Dodd]
- Delta Dirt(Album Version) [Larry Gatlin]
- Let’s Get Away from It All [Frank Sinatra&Billy May]
- The Baby-3 [In the Style of Blake Shelton (Karaoke Version with Backup Vocals)] [Karaoke]
- Just A Little Bit South Of North Carolina [Freddy Martin Orchestra&M]
- My Bonnie [Ray Charles]
- Al Partir [Javier Barria]
- No Llores Amigo(Album Version) [Grupo Yndio]
- Flashlight(Acoustic Version|Jessie J Cover) [Acoustified Hits]
- Just Me And My Telephone [John Lee Hooker]
- You’d Be So Nice To Come Home To [Helen Merrill]
- Take Me As I Am [John Lee Hooker]
- 唯美女声啍唱 [冰阳]
- Don’t Forget This Song [The Carter Family]
- You Turned The Tables On Me [Louis Armstrong]
- Jump! []
- I Will Always Be Here [Joanne Cooper]
- Icaro [Zenobia]
- (You Drive Me) Crazy [The Hit Crew]
- Love Generation(Instrumental Version) [Hit Crew Masters]
- 36-24-36(1995 Remaster) [The Shadows]
- 晓梦 [凌之轩&Fairy2]
- Stand by Me(Remastered 2018) [Ben E. King]
- Gotta Change Life(Extended Version) [Julian raine&Maila]
- 其实我还好 [陈楚生]
- primal.(FiNAL ver.) [BiS[日]]
- 水の影 [松任谷正隆]
- Baby Smile [美加佳]
- 药师如来灌顶真言(果滨居士 教念) [佛教音乐]
- Move Along(Acoustic Version) [The All-American Rejects]
- For Auld Lang Syne [The Platters]