《花痕 -Shirushi-》歌词

[00:00:00] 花痕 -shirushi- (《花物语》TV动画片头曲) - 河野マリナ (河野万里奈)
[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:01] 词:こだまさおり
[00:00:03] //
[00:00:03] 曲:黒須克彦
[00:00:05] //
[00:00:05] それは失えるわけもなく 絶えず心を掻きむしる
[00:00:17] 那是绝不可能失去 不断撕扯着我的心弦
[00:00:17] 幼い憧れの代償に キミは何を差し出せるだろう
[00:00:29] 作为幼时憧憬的代价 你能够牺牲些什么
[00:00:29] 歪な光が惹きあわす
[00:00:35] 扭曲的光线牵引到一起
[00:00:35] 孤独は不意に眩しいよ
[00:00:41] 孤独突然间变得耀眼
[00:00:41] 水辺に咲いた陽炎 いつか花となって散れ
[00:00:50] 水边萦绕的热雾 终会化作碎花凋零
[00:00:50] 誰にも癒やせない悲しみに
[00:00:55] 任谁都无法治愈的伤悲
[00:00:55] 誰よりも 近づいた言い訳に
[00:01:01] 比任何人都更靠近的借口
[00:01:01] せめてもの餞と言えるなら
[00:01:06] 如果说至少作为饯别的礼物
[00:01:06] すれ違い向きあえる僕でいたい
[00:01:12] 只愿错过后我还有勇气面对
[00:01:12] やがてすべてが薄れる前に
[00:01:18] 在所有的回忆淡化前
[00:01:18] この痛みを刻もう
[00:01:33] 将这份痛楚铭记于心
[00:01:33] こんな微笑みは皮肉かな
[00:01:38] 此刻的微笑还真是讽刺哪
[00:01:38] 別に意味なんて言わない
[00:01:44] 我不会特别解释什么意义
[00:01:44] 虚しい抵抗なら尚更 時が決断を示すまで
[00:01:56] 更别提无力的抵抗了 时间会给出我的答案
[00:01:56] 短いめぐり逢いを重ね 僕らが何か思うこと
[00:02:08] 一次次短暂的邂逅 我们总会得到新的体会
[00:02:08] 木漏れ日誘う息吹に
[00:02:14] 邀请斑驳日光的气息
[00:02:14] 馳せる明日できっと会おう
[00:02:17] 我们必定还能 重逢在驰骋的未来
[00:02:17] いつかのサヨナラの前触れと
[00:02:22] 日后终将离别的预兆
[00:02:22] いくつかのやるせない後味が
[00:02:28] 无处排解的无数余味
[00:02:28] 今をまた試すように揺らすけど
[00:02:34] 动摇着我的心 仿佛再次考验着现在的我
[00:02:34] 苛立ちは隠さずに生きるんだ
[00:02:39] 我会不再隐瞒内心的焦躁继续生活下去
[00:02:39] 躊躇いさえも自分らしさと
[00:02:45] 就连片刻的踌躇
[00:02:45] 受け入れて歩き出す
[00:03:12] 也接受是自己的一部分 继续迈步向前
[00:03:12] 誰にも癒やせない悲しみに
[00:03:17] 任谁都无法治愈的伤悲
[00:03:17] 誰よりも 近づいた言い訳に
[00:03:23] 比任何人都更靠近的借口
[00:03:23] せめてもの餞と言えるなら
[00:03:29] 如果说至少作为饯别的礼物
[00:03:29] すれ違い向きあえる僕でいよう
[00:03:35] 只愿错过后我还有勇气面对
[00:03:35] いつかのサヨナラの前触れと
[00:03:41] 日后终将离别的预兆
[00:03:41] いくつかのやるせない後味が
[00:03:47] 无处排解的无数余味
[00:03:47] 今をまた試すように揺らすけど
[00:03:52] 动摇着我的心 仿佛再次考验着现在的我
[00:03:52] 苛立ちも抱きしめてわかりたい
[00:03:58] 我会不再隐瞒内心的焦躁继续生活下去
[00:03:58] やだて全てが薄れる前に
[00:04:04] 在所有的回忆淡化前
[00:04:04] この痛みで何度も
[00:04:13] 怀揣着这份痛楚 无论几次
[00:04:13] 花と散るその日まで
[00:04:18] 直到伴落花消逝之时
您可能还喜欢歌手河野マリナ的歌曲:
随机推荐歌词:
- 月亮使者 [彭佳慧]
- At Your Name [Tim Hughes]
- Indivisible [Plankeye]
- 眼泪为你流 [陈百强]
- Alisa [Cut Copy]
- 小辞店 来来来 [严凤英]
- 农家 [杨雅卉]
- 東京テディベア [りぶ]
- 说得到做不到 [甲子慧]
- 隣の女 [チャットモンチー]
- 故乡小路 [竹叶儿]
- Relax [Elvis Presley]
- Don’t Let Me Down [The Chainsmokers&Daya]
- El Amor Después del Amor(Primera Fila) [Sasha, Benny y Erik]
- Ang Probinsyano(Theme from Ang Probinsyano) [Ebe Dancel&Gloc 9]
- Es klappert die Mühle am rauschenden Bach [Lena, Felix & die Kita-Ki]
- Con Mi Amigo Baqueta [Rockmari]
- Falling In Love With Love [Paul Anka]
- El Osito Misha [The Harmony Group]
- Les Goemons [Serge Gainsbourg]
- José Cuervo [American Country Hits]
- Worried Life Blues [The Blues Magoos]
- The Hardest Part Is The Night [Bon Jovi]
- WHITE HORSE [Hanna]
- Tous Mes Copains [Sylvie Vartan]
- 缘 [龙飘飘]
- 一盏灯 [胡铁]
- Colorful World [Julie Hufstetler]
- Muchachita Mia(Original Mix) [Julian Ortega]
- 宇宙自然生命简史:35 黄石火山会爆发吗? [科学大求真]
- Ellis Island [Mau Mau]
- Free And Easy [Julie London]
- 一曲相思 [宥权]
- 忽而今夏之审判(DJ版) [枫叶]
- 宠物箱里的我们 [馊水Swill]
- Vzácné návtěvy [Petra Janu]
- Foolin‘ Yourself [Melanie]
- Remembering Last Summer [THE LETTERMEN]
- Route 66(Live) [The Rolling Stones]
- Port Of Lonely Hearts [Johnny Cash&The Tennessee]
- 你说的谎 婉约动人述说着一段深刻伤感的爱情故事 [网络歌手]