《時計》歌词

[00:00:00] 時計(Re-Birth Version) - 熊木杏里

[00:00:13] ある日君がくれた時計

[00:00:20] 那天你送我的钟

[00:00:20] 薄いほこりかぶって

[00:00:26] 已沾上了薄薄的尘埃

[00:00:26] 時を刻めないってつぶやいた

[00:00:33] 看不清时间了

[00:00:33] 手に触れることもない

[00:00:39] 但是我却没有用手去触碰

[00:00:39] いつも未来見てた時計

[00:00:46] 总是看向未来的钟

[00:00:46] 愛の目盛りはかって

[00:00:52] 爱的度数

[00:00:52] 目には見えないけれどわかっていた

[00:00:59] 即使曾经一时眼中看不见 我却能了解

[00:00:59] 思い出になることを

[00:01:05] 也会记住这一切

[00:01:05] 十八の誕生日 時計は心臓をもち

[00:01:12] 十八岁的生日 时钟承载着我的勇气

[00:01:12] 二人を刻む 時間が生まれた

[00:01:24] 描绘着两人的时光 时间由此诞生

[00:01:24] そこに愛はあったのかな?

[00:01:30] 这里有着爱情吗

[00:01:30] 四六時中 そばにいたのに

[00:01:37] 只是一天到晚地呆在一起

[00:01:37] そこに愛はあったのかな?

[00:01:43] 这里有着爱情吗

[00:01:43] 今こうして ひとりじゃ 時計は動かない

[00:02:02] 现在这样 一个人 钟停止了转动

[00:02:02] 今夜君がくれた思い出

[00:02:08] 今晚你给我的回忆

[00:02:08] すべて月へ帰そう

[00:02:15] 全部将回到月亮上

[00:02:15] こんなに見つめられたら きっと

[00:02:21] 若是这样地看着 一定

[00:02:21] 眠れなくなるから

[00:02:28] 是因为睡不着了吧

[00:02:28] 十九の誕生日 時計は命をなくし

[00:02:35] 十九岁的生日 钟没了生命

[00:02:35] 二度目のおめでとう 迎える日はなかった

[00:02:47] 却没有迎来第二次的祝贺的那一天

[00:02:47] ここに愛はあったのかな?

[00:02:53] 这里有着爱情吗

[00:02:53] 四六時中 そばにいたのに

[00:03:00] 只是一天到晚地呆在一起

[00:03:00] ここに愛はあったのかな?

[00:03:06] 这里有着爱情吗

[00:03:06] 今こうして 君のいない時間を生きても

[00:03:25] 现在这样 你不在的时候依然想着

[00:03:25] ここに愛はもうないよ

[00:03:31] 这儿已经没有爱了哟

[00:03:31] 実際のところ 本当はわからない

[00:03:38] 实际上 却是不愿懂得

[00:03:38] ここに愛はあったのかな?

[00:03:46] 这里有着爱情吗

[00:03:46] そんなふうに思いながら

[00:03:49] 我这样想着的同时

[00:03:49] 時計を奥へしまう

[00:03:54] 把钟放在心底