《シュガー》歌词

[00:00:00] シュガー - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：中島みゆき

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：中島みゆき

[00:00:32] //

[00:00:32] スパンコールと羽根飾りをつけて

[00:00:37] 穿上金光闪烁及羽饰的衣裙

[00:00:39] 今夜もあたしの出番が来る

[00:00:44] 今晚又轮到我出场

[00:00:45] ありえないような

[00:00:47] 从童话中的

[00:00:48] お伽の駅から

[00:00:51] 虚幻车站开始

[00:00:52] 今夜も 男たち

[00:00:55] 男人们又开始

[00:00:56] 旅立ってゆく

[00:00:58] 今晚的旅程

[00:00:59] 二文字 砕けた

[00:01:01] 坏了两个字的

[00:01:02] 呼び込みのネオンは

[00:01:05] 霓虹灯招牌

[00:01:06] おかげで

[00:01:07] 竟和家乡的写法

[00:01:07] 故郷のつづりと似てしまった

[00:01:11] 十分相似

[00:01:13] 霧の深い夜は 大好きよ

[00:01:17] 纵爱这雾色茫茫的黑夜

[00:01:17] 5m先に あの日の夢たちが

[00:01:22] 往日的梦如电影一样

[00:01:23] 映画みたいに映る

[00:01:25] 浮现在五公尺远的距离之外

[00:01:31] 夢は57セント

[00:01:33] 我的梦就值57分钱

[00:01:38] 1度足を上げる値段

[00:01:40] 等于我跳舞抬一次脚的价格

[00:01:42] 夢から夢へ綱渡り

[00:01:47] 从一个梦到另一个梦如走钢索

[00:01:49] SUGAR SUGAR

[00:01:51] //

[00:01:52] 砂糖菓子

[00:01:54] 砂糖点心

[00:02:08] A.M.3時までには

[00:02:09] 凌晨三点前

[00:02:11] 迎えに行かなきゃね

[00:02:13] 一定要去接小孩

[00:02:14] あの児の夜泣きする

[00:02:17] 小孩的夜哭声

[00:02:18] 声が聞こえて来る

[00:02:19] 仿彿在耳边响起

[00:02:21] 預けっぱなしで

[00:02:23] 那显得陌生的

[00:02:24] なつかない瞳が

[00:02:27] 眼神

[00:02:28] あいつとそっくりに

[00:02:30] 就像那家伙一样

[00:02:31] あたしをさげすむわ

[00:02:33] 总是冰冷地望著我

[00:02:39] 夢は57セント

[00:02:42] 我的梦就值57分钱

[00:02:46] 1度足を上げる値段

[00:02:48] 等于我跳舞抬一次脚的价格

[00:02:50] 胸から胸へ綱渡り

[00:02:55] 从胸口到胸口如走钢索

[00:02:57] SUGAR SUGAR

[00:02:59] //

[00:03:01] 砂糖菓子

[00:03:02] 砂糖点心

[00:03:49] 欲しかったものは

[00:03:50] 想要的东西

[00:03:52] 手に入れたわ 何もかもさ

[00:03:54] 一切都已在手中

[00:03:55] ほら こんなに光ってる

[00:03:58] 你看 闪闪发光的

[00:03:59] 靴もネックレスも

[00:04:01] 鞋子和项链

[00:04:02] 人生は 2番目の夢だけが

[00:04:06] 人生只有第二个梦想

[00:04:06] 叶うものなのよ

[00:04:08] 才能实现

[00:04:09] ほら だって

[00:04:10] 你看

[00:04:10] あの人はあたしに残らない

[00:04:14] 那个人始终都不属于我

[00:04:16] 隣の店から

[00:04:18] 从隔壁店里

[00:04:19] 風に乗って流されて来る

[00:04:22] 随风飘来的

[00:04:23] 油の匂いで

[00:04:25] 油味

[00:04:26] 胸やけがするわ

[00:04:28] 让我的胸口很不舒服

[00:04:30] スポンジのようなパンを

[00:04:33] 像海绵一样难吃的面包

[00:04:33] 水で喉に押し込んで

[00:04:35] 灌水冲入喉咙

[00:04:36] 今夜も 極楽へ

[00:04:39] 今晚还是跟平时一样

[00:04:40] 踊り出してゆく

[00:04:41] 舞向极乐

[00:04:48] 夢は57セント

[00:04:50] 我的梦就值57分钱

[00:04:54] 1度足を上げる値段

[00:04:57] 等于我跳舞抬一次脚的价格

[00:04:59] ここから どこへ まだゆける

[00:05:04] 从这里到那里 还得继续走下去

[00:05:05] SUGAR SUGAR 砂糖菓子

[00:05:11] 砂糖点心

[00:05:17] 夢は57セント

[00:05:19] 我的梦就值57分钱

[00:05:24] 1度足を上げる値段

[00:05:26] 等于我跳舞抬一次脚的价格

[00:05:28] ここから どこへ まだゆける

[00:05:33] 从这里到那里 还得继续走下去

[00:05:34] SUGAR SUGAR 砂糖菓子

[00:05:39] 砂糖点心