《Let It Snow / A Merry Little Christmas / Dreaming Of A White Christmas / Winter Wonderland (Medley) (Live in Bokrijk)》歌词

[00:00:00] Let It Snow / A Merry Little Christmas / Dreaming Of A White Christmas / Winter Wonderland (Medley) (Live in Bokrijk) - Dana Winner

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Composed by：D. Smith/F. Bernard/Hugh Martin/Irving Berlin/Jule Styne/Ralph Blaine/Sammy Cahn

[00:00:06]

[00:00:06] Oh the weather outside is frightful

[00:00:09] 外面的天气糟糕透顶

[00:00:09] But the fire is so delightful

[00:00:12] 但烈火如此令人愉悦

[00:00:12] And since we've no place to go

[00:00:15] 因为我们无处可去

[00:00:15] Let it snow let it snow let it snow

[00:00:18] 让雪下起来

[00:00:18] Man it doesn't show signs of stoppin'

[00:00:21] 朋友这一切并没有停止的迹象

[00:00:21] And I brought me some corn for poppin'

[00:00:24] 我给自己带了点玉米来

[00:00:24] The lights are turned way down low

[00:00:27] 灯光调暗一点

[00:00:27] Let it snow let it snow let it snow

[00:00:31] 让雪下起来

[00:00:31] When we finally kiss good night

[00:00:34] 当我们终于互道晚安

[00:00:34] How I'll hate going out in the storm

[00:00:37] 我多么讨厌在狂风暴雨中出门

[00:00:37] But if you really hold me tight

[00:00:40] 但如果你真的紧紧抱着我

[00:00:40] All the way home I'll be warm

[00:00:43] 一路回家我会感到温暖

[00:00:43] And the fire is slowly dying

[00:00:46] 火焰慢慢熄灭

[00:00:46] And my dear we're still good bye ing

[00:00:49] 亲爱的我们还是要道别

[00:00:49] But as long as you love me so

[00:00:52] 但只要你真心爱我

[00:00:52] Let it snow let it snow let it snow

[00:01:02] 让雪下起来

[00:01:02] Have yourself a Merry little Christmas

[00:01:09] 给自己一个快乐的小圣诞

[00:01:09] Let your heart be light

[00:01:14] 让你的心轻松一点

[00:01:14] From now on

[00:01:17] 从现在开始

[00:01:17] Our troubles will be out of sight

[00:01:26] 我们的烦恼都会消失不见

[00:01:26] Have yourself a Merry little Christmas

[00:01:33] 给自己一个快乐的小圣诞

[00:01:33] Make the yuletide gay

[00:01:39] 让圣诞欢乐无比

[00:01:39] From now on

[00:01:41] 从现在开始

[00:01:41] Our troubles will be miles away

[00:01:52] 我们的烦恼都远在天边

[00:01:52] Here we are as in olden days

[00:01:57] 我们就像从前一样

[00:01:57] Happy golden days of yore

[00:02:04] 往昔的黄金岁月

[00:02:04] Faithful friends who are dear to us

[00:02:09] 我们亲密无间的朋友

[00:02:09] Gather near to us once more

[00:02:16] 再次来到我们身边

[00:02:16] Through the years

[00:02:18] 这些年

[00:02:18] We all will be together

[00:02:23] 我们会在一起

[00:02:23] If the fates allow

[00:02:29] 如果命运允许

[00:02:29] Hang a shining star

[00:02:32] 悬挂一颗闪亮的星

[00:02:32] Upon the highest bough

[00:02:40] 高高的枝头

[00:02:40] And have yourself a Merry little Christmas right now

[00:03:02] 给自己一个快乐的小圣诞吧

[00:03:02] Sleigh bells ring are you listening

[00:03:06] 雪橇铃声响起你是否侧耳倾听

[00:03:06] In the lane snow is glistening

[00:03:09] 小路上积雪闪闪发光

[00:03:09] A beautiful sight

[00:03:11]

[00:03:11] We're happy tonight

[00:03:13] 今晚我们很开心

[00:03:13] Walking in a Winter wonderland

[00:03:15] 漫步在冬日仙境

[00:03:15] Gone away is the bluebird

[00:03:19] 知更鸟已经远去

[00:03:19] Here to stay is a new bird

[00:03:22] 一只新的鸟儿在此停留

[00:03:22] To sing a love song

[00:03:24] 唱一首情歌

[00:03:24] While we stroll along

[00:03:26] 我们四处闲逛

[00:03:26] Walking in a Winter wonderland

[00:03:29] 漫步在冬日仙境

[00:03:29] In the meadow we can build a snowman

[00:03:32] 我们可以在草地上堆雪人

[00:03:32] We'll pretend that he is Parson Brown

[00:03:35] 我们会假装他是帕森布朗

[00:03:35] He'll say are you married

[00:03:37] 他会说你结婚了吗

[00:03:37] We'll say no man

[00:03:38] 我们不会说朋友

[00:03:38] But you can do the job when you're in town

[00:03:42] 但你可以在城里做这份工作

[00:03:42] Later on we'll conspire

[00:03:45] 稍后我们会密谋

[00:03:45] As we dream by the fire

[00:03:48] 当我们在火堆旁做梦时

[00:03:48] To face unafraid

[00:03:50] 勇敢面对

[00:03:50] The plans that we've made

[00:03:52] 我们制定的计划

[00:03:52] Walking in a Winter wonderland

[00:03:56] 漫步在冬日仙境

[00:03:56] Walking in a Winter wonderland

[00:04:04] 漫步在冬日仙境

[00:04:04] I'm dreaming of a white Christmas

[00:04:14] 我梦想着一个白色的圣诞节

[00:04:14] Just like the ones I used to know

[00:04:22] 就像我以前认识的那些人一样

[00:04:22] Where the tree tops glisten

[00:04:28] 树顶闪闪发光

[00:04:28] And children listen

[00:04:33] 孩子们侧耳倾听

[00:04:33] To hear sleigh bells in the snow

[00:04:44] 听着雪地里的雪橇铃声

[00:04:44] I'm dreaming of a white Christmas

[00:04:55] 我梦想着一个白色的圣诞节

[00:04:55] With every Christmas card I write

[00:05:03] 我写的每一张圣诞贺卡

[00:05:03] May your days

[00:05:05] 愿你的日子

[00:05:05] Be Merry and bright

[00:05:13] 心情愉悦神采奕奕

[00:05:13] And may all your Christmas' be white

[00:05:26] 希望你的圣诞节都是白色的

[00:05:26] I'm dreaming of a white Christmas

[00:05:37] 我梦想着一个白色的圣诞节

[00:05:37] With every Christmas card I write

[00:05:44] 我写的每一张圣诞贺卡

[00:05:44] May your days

[00:05:47] 愿你的日子

[00:05:47] Be Merry and bright

[00:05:55] 心情愉悦神采奕奕

[00:05:55] And may all your Christmas' be white

[00:06:00] 希望你的圣诞节都是白色的