《Save A Fighter Pilot’s A**》歌词

[00:00:00] Save A Fighter Pilot's A** - Oscar Brand

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] Halleluia halleluia

[00:00:27] 哈利路亚

[00:00:27] Throw a nickel on the grass

[00:00:29] 把一枚硬币扔在草地上

[00:00:29] Save a fighter pilot's a**

[00:00:31] 拯救一个战斗机飞行员

[00:00:31] Halleluia halleluia

[00:00:35] 哈利路亚

[00:00:35] Throw a nickel on the grass and you'll be saved

[00:00:38] 把一枚硬币扔在草地上你会得到救赎

[00:00:38] I was cruising down the Yalu

[00:00:41] 我在鸭绿江上航行

[00:00:41] Doin' 6 and 20 per

[00:00:42] 时速六英里时速二十英里

[00:00:42] When a call came from the Major

[00:00:45] 少校打来电话

[00:00:45] Oh won't you save me sir

[00:00:46] 你能否拯救我先生

[00:00:46] Got 3 flak holes in my wingtips

[00:00:48] 我的翼尖上有三个弹孔

[00:00:48] And my tanks ain't got no gas

[00:00:50] 我的车里没有汽油

[00:00:50] Mayday mayday mayday

[00:00:52] 求救

[00:00:52] I got 6 MIGs on my a**

[00:00:54] 我身上带着六把枪

[00:00:54] Halleluia halleluia

[00:00:58] 哈利路亚

[00:00:58] Throw a nickel on the grass

[00:01:00] 把一枚硬币扔在草地上

[00:01:00] Save a fighter pilot's a**

[00:01:02] 拯救一个战斗机飞行员

[00:01:02] Halleluia halleluia

[00:01:06] 哈利路亚

[00:01:06] Throw a nickel on the grass and you'll be saved

[00:01:10] 把一枚硬币扔在草地上你会得到救赎

[00:01:10] I shot my traffic pattern

[00:01:12] 我拍摄我的交通模式

[00:01:12] And to me it looked alright

[00:01:14] 在我看来一切安好

[00:01:14] The air speed read 130

[00:01:15] 空气的速度是130

[00:01:15] I really racked it tight

[00:01:18] 我真的赚得盆满钵满

[00:01:18] Then the airframe gave a shutter

[00:01:20] 然后机身开了个快门

[00:01:20] The engine gave a wheeze

[00:01:22] 引擎隆隆作响

[00:01:22] Mayday mayday mayday

[00:01:24] 求救

[00:01:24] Spin instructions please

[00:01:25] 请给我指示

[00:01:25] Halleluia halleluia

[00:01:29] 哈利路亚

[00:01:29] Throw a nickel on the grass

[00:01:31] 把一枚硬币扔在草地上

[00:01:31] Have a fighter pilot's a**

[00:01:33] 拥有一个战斗机飞行员

[00:01:33] Halleluia halleluia

[00:01:37] 哈利路亚

[00:01:37] Throw a nickel on the grass and you'll be saved

[00:01:41] 把一枚硬币扔在草地上你会得到救赎

[00:01:41] It was Split-S on my bomb run

[00:01:43] 我的武器是Split-S型的

[00:01:43] And I got too Goddamned low

[00:01:45] 我的情绪太低落

[00:01:45] But I pressed that bloody button

[00:01:47] 可我按下了致命的按钮

[00:01:47] And I let those babies go

[00:01:48] 我让那些孩子离开

[00:01:48] Sucked the stick back fast as blazes

[00:01:51] 把枪迅速吸回来

[00:01:51] When I hit a high speed stall

[00:01:53] 当我遇到高速障碍时

[00:01:53] Now I won't see my mother

[00:01:54] 如今我见不到我的母亲

[00:01:54] When the works all done next fall

[00:01:56] 等到明年秋天一切尘埃落定

[00:01:56] Halleluia halleluia

[00:02:00] 哈利路亚

[00:02:00] Throw a nickel on the grass

[00:02:02] 把一枚硬币扔在草地上

[00:02:02] Save a fighter pilot's a**

[00:02:04] 拯救一个战斗机飞行员

[00:02:04] Halleluia halleluia

[00:02:08] 哈利路亚

[00:02:08] Throw a nickel on the grass and you'll be saved

[00:02:12] 把一枚硬币扔在草地上你会得到救赎

[00:02:12] Then they sent me down to PyongYang

[00:02:14] 他们把我送到平壤

[00:02:14] The brief said no ack ack

[00:02:16] 简报上说了不做任何事

[00:02:16] By the time that I arrived there

[00:02:18] 当我到达那里时

[00:02:18] My wings was mostly flak

[00:02:20] 我的翅膀几乎被子弹击中

[00:02:20] Then my engine coughed and sputtered

[00:02:21] 我的引擎发出嘶嘶声

[00:02:21] It was too cut up to fly

[00:02:24] 伤痕累累无法展翅翱翔

[00:02:24] Mayday mayday mayday

[00:02:25] 求救

[00:02:25] I'm too young to die

[00:02:27] 我英年早逝

[00:02:27] Halleluia halleluia

[00:02:31] 哈利路亚

[00:02:31] Throw a nickel on the grass

[00:02:33] 把一枚硬币扔在草地上

[00:02:33] Save a fighter pilot's a**

[00:02:35] 拯救一个战斗机飞行员

[00:02:35] Halleluia halleluia

[00:02:39] 哈利路亚

[00:02:39] Throw a nickel on the grass and you'll be saved

[00:02:43] 把一枚硬币扔在草地上你会得到救赎

[00:02:43] I bailed out from the Saber

[00:02:45] 我从Saber监狱里出来

[00:02:45] And the landing came out fine

[00:02:47] 降落的时候安然无恙

[00:02:47] With my E and E equipment

[00:02:48] 带着我的武器

[00:02:48] I made for our front line

[00:02:51] 我冲上前线

[00:02:51] Then I opened up my ration

[00:02:52] 然后我打开我的限额

[00:02:52] To see what was in it

[00:02:54] 看看里面有什么

[00:02:54] The God damned Quarter master

[00:02:56] 该死的Quarter大师

[00:02:56] Why he filled the tin with grit

[00:02:58] 为何他把罐子里装满了砂砾

[00:02:58] Halleluia halleluia

[00:03:02] 哈利路亚

[00:03:02] Throw a nickel on the grass

[00:03:04] 把一枚硬币扔在草地上

[00:03:04] Save a fighter pilot's a**

[00:03:06] 拯救一个战斗机飞行员

[00:03:06] Halleluia halleluia

[00:03:10] 哈利路亚

[00:03:10] Throw a nickel on the grass and you'll be saved

[00:03:15] 把一枚硬币扔在草地上你会得到救赎