《A Nightingale Can Sing The Blues》歌词

[00:00:00] A Nightingale Can Sing The Blues - Peggy Lee (佩吉·李)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Larry Markes/Dick Charles

[00:00:18]

[00:00:18] Got my feathers burned

[00:00:22] 让我遍体鳞伤

[00:00:22] Got my lesson learned

[00:00:26] 汲取教训

[00:00:26] Guess that I was born to lose

[00:00:34] 我想我注定失败

[00:00:34] Take it straight from me love is misery

[00:00:42] 直接告诉我爱就是痛苦

[00:00:42] Listen while I sing the blues

[00:00:51] 听着我唱着布鲁斯音乐

[00:00:51] Ain't it a shame

[00:00:54] 是不是很可惜

[00:00:54] He had to go and grieve me

[00:00:58] 他不得不离开让我伤心

[00:00:58] Some other dame

[00:01:01] 别的女人

[00:01:01] Has made him up to leave me

[00:01:06] 让他决定离开我

[00:01:06] That's how it happens

[00:01:09] 事实就是如此

[00:01:09] A nightingale can sing the blues

[00:01:20] 一只夜莺可以唱布鲁斯

[00:01:20] I'll put it straight

[00:01:23] 我会直言不讳

[00:01:23] He's got his self a new bird

[00:01:28] 他让自己焕然一新

[00:01:28] Gave me the gate

[00:01:30] 为我打开大门

[00:01:30] And now I'm just a blue bird

[00:01:35] 如今我只是一只青鸟

[00:01:35] That's how it happens

[00:01:38] 事实就是如此

[00:01:38] A nightingale can sing the blues

[00:01:48] 一只夜莺可以唱布鲁斯

[00:01:48] He can take me and forsake me

[00:01:53] 他可以带走我也可以抛弃我

[00:01:53] Just as quick as that when there's someone new in town

[00:02:04] 当城里来了新欢时我也会如此迅速

[00:02:04] But I'm bettin' he'll be frettin' for his old job back

[00:02:11] 但我确信他会为他以前的工作焦虑不安

[00:02:11] When his brand new lady love has let him down

[00:02:20] 当他的新欢让他心灰意冷

[00:02:20] You take my word there ain't no use a preachin'

[00:02:28] 你相信我的话吧说教没有用

[00:02:28] I got a bird who's gonna get some teachin'

[00:02:35] 我有一个女人她会得到教训

[00:02:35] Then he'll discover a nightingale can sing the blues

[00:02:58] 然后他会发现一只夜莺会唱布鲁斯

[00:02:58] A nightingale can sing the blues

[00:03:03] 一只夜莺可以唱布鲁斯