《八十八箇所巡礼》歌词

[00:00:00] 八十八箇所巡礼 - R指定

[00:00:09]

[00:00:09] 词：マモ

[00:00:18]

[00:00:18] 曲：マモ

[00:00:27]

[00:00:27] 己の限界超えし者だけが

[00:00:29] 唯超越自身局限者

[00:00:29] 辿り着けるは新境地

[00:00:31] 方得以抵达新境地

[00:00:31] 八十八越え悟り開かねば

[00:00:32] 历经八十八所修行

[00:00:32] 得る事の出来ぬ真髄

[00:00:34] 方得悟清修道真髓

[00:00:34] 屍を越えて煩悩を捨てろ

[00:00:36] 翻越横尸遍野 抛却俗世烦扰

[00:00:36] 為さねば成らぬ修羅の道

[00:00:38] 须知修罗之道 为则成 不为则不成

[00:00:38] 取り憑く邪鬼を祓い除けて

[00:00:39] 驱除缠身邪鬼

[00:00:39] 気付けばまたほら四面楚歌

[00:00:41] 蓦然回首 再临四面楚歌之境地

[00:00:41] 嗚呼天命よ舞踊れ

[00:00:48] 啊啊 天命舞踊

[00:00:48] 嗚呼轟音に身を委せ

[00:00:55] 啊啊 委身轰音

[00:00:55] 自らが与えた此の試練は

[00:00:56] 自己所赋予自身的此番试炼

[00:00:56] 知らぬが仏かもしれん

[00:00:58] 或许亦是种不为人知的佛道

[00:00:58] 漢たるもの決意したのならば

[00:01:00] 吾等堂堂男子汉若心意已决

[00:01:00] いざ成り上がれよ仏陀

[00:01:02] 又何须再多虑就在此刻立地成佛

[00:01:02] 一寸先には闇であろうと

[00:01:03] 前途莫测亦莫慌

[00:01:03] その先見据えよ千里眼

[00:01:05] 用你的千里眼打探前路吧

[00:01:05] 唯一無二成り我を待つ

[00:01:07] 待他日修得独一无二之我

[00:01:07] 天上天下唯我独尊

[00:01:09]

[00:01:09] 嗚呼天命よ舞踊れ

[00:01:15] 啊啊 天命舞踊

[00:01:15] 嗚呼轟音に身を委せ

[00:01:22] 啊啊 委身轰音

[00:01:22] 谺する千代

[00:01:25] 响彻千年

[00:01:25] 我武者羅に追いかけても

[00:01:29] 即便义无反顾向前追赶

[00:01:29] 掴めない雲の様に

[00:01:32] 依如浮云一般难以捉摸

[00:01:32] 逃げて行くのは

[00:01:34] 逃向远方的是那一片

[00:01:34] 幼き日々の理想郷の空

[00:01:39] 幼时理想乐土的天空

[00:01:39] 雨の日も嵐の日も

[00:01:42] 任狂风呼啸任暴雨倾盆

[00:01:42] 乗り越えれば陽は昇る

[00:01:46] 只要顺利跨越终得见旭日东升

[00:01:46] 止まぬ雨は

[00:01:47] 没有飘落不止的落雨

[00:01:47] 無い明けぬ夜も無い

[00:01:49] 没有永恒无尽的黑夜

[00:01:49] 今いざ行かん

[00:02:07] 就是此刻毅然前往吧

[00:02:07] 己の限界超えし者だけが

[00:02:08] 唯超越自身局限者

[00:02:08] 辿り着けるは新境地

[00:02:10] 方得以抵达新境地

[00:02:10] 八十八越え悟り開かねば

[00:02:12] 历经八十八所修行

[00:02:12] 得る事の出来ぬ真髄

[00:02:14] 方得悟清修道真髓

[00:02:14] 屍を越えて煩悩を捨てろ

[00:02:15] 翻越横尸遍野 抛却俗世烦扰

[00:02:15] 為さねば成らぬ修羅の道

[00:02:17] 须知修罗之道 为则成 不为则不成

[00:02:17] 取り憑く邪鬼を祓い除けて

[00:02:19] 驱除缠身邪鬼

[00:02:19] 気付けばまたほら四面楚歌

[00:02:22] 蓦然回首 再临四面楚歌之境地

[00:02:22] 「思いわずらうな

[00:02:23] “莫杞人忧天

[00:02:23] なるようにしかならんから

[00:02:25] 天行有常 知天命而用之

[00:02:25] 今をせつに生きよ」

[00:02:27] 脚踏实地 活在当下即可”

[00:02:27] 仏説摩訶般若波羅蜜多心経

[00:02:34] 佛说摩诃般若波罗蜜多心经

[00:02:34] 仏説摩訶般若波羅蜜多心経

[00:02:39] 佛说摩诃般若波罗蜜多心经

[00:02:39] 一刀両断

[00:02:41] 毅然决然

[00:02:41] 嗚呼乞うはお釈迦様

[00:02:48] 啊啊 吾有一事相求 佛祖大人

[00:02:48] 嗚呼我が身を導け

[00:02:55] 啊啊 请为小生指点迷津

[00:02:55] 嗚呼天命よ舞踊れ

[00:03:02] 啊啊 天命舞踊

[00:03:02] 嗚呼轟音に身を委せ

[00:03:08] 啊啊 委身轰音

[00:03:08] 迸る血よ

[00:03:11] 迸涌而出的热血啊

[00:03:11] 我武者羅に追いかけても

[00:03:15] 即便义无反顾向前追赶

[00:03:15] 掴めない雲の様に

[00:03:18] 依如浮云一般难以捉摸

[00:03:18] 逃げて行くのは

[00:03:20] 逃向远方的是那一片

[00:03:20] 幼き日々の理想郷の空

[00:03:25] 幼时理想乐土的天空

[00:03:25] 雨の日も嵐の日も

[00:03:29] 任狂风呼啸任暴雨倾盆

[00:03:29] 乗り越えれば陽は昇る

[00:03:32] 只要顺利跨越终得见旭日东升

[00:03:32] 止まぬ雨は

[00:03:33] 没有飘落不止的落雨

[00:03:33] 無い明けぬ夜も無い

[00:03:35] 没有永恒无尽的黑夜

[00:03:35] 今いざ行かん

[00:03:39] 就是此刻毅然前往吧

[00:03:39] 西へ東へ

[00:03:44] 向西向东