《キミヲワスレナイ》歌词

[00:00:00] キミヲワスレナイ - Seamo/Ayuse Kozue (鮎瀬梢)

[00:00:08]

[00:00:08] 詞：Naoki Takada

[00:00:17]

[00:00:17] 曲：Joe Hisaishi・Naoki Takada & Shintaro“Growth”Izutsu

[00:00:25]

[00:00:25] 優しすぎたんだよ君は

[00:00:28] 太过温柔的你

[00:00:28] 仆に見せた笑颜の意味は

[00:00:30] 对着我笑的意义

[00:00:30] あの頃は何をやっても

[00:00:33] 那时无论做什么

[00:00:33] 噛み合って　向き合って

[00:00:36] 都契合着 四目相对着

[00:00:36] 会いたくて会いたくて

[00:00:39] 想见你 想见你

[00:00:39] 思ったらすぐ君の侧にいて

[00:00:41] 想你的时候马上赶到你身边

[00:00:41] そんな日々が楽しかった

[00:00:43] 那些日子非常快乐

[00:00:43] 君も幸せなんだと思った

[00:00:46] 我以为你也很幸福

[00:00:46] わかったつもり わかってない

[00:00:49] 本该明白的却没有明白

[00:00:49] 君の気持ちに実は気づいてない

[00:00:51] 其实我没有注意到你的心意

[00:00:51] なのに 仆は知らず知らず有頂天

[00:00:54] 可我只是想当然的爱着你

[00:00:54] 何も知らず君に夢中で

[00:00:57] 什么也不知道的爱着你

[00:00:57] この仆のこと忘れないでよ

[00:01:02] 请不要忘记这样的我

[00:01:02] 仆は君を忘れないよ

[00:01:06] 我也不会忘记你

[00:01:06] もう大丈夫　どこへ行っても強くいる

[00:01:14] 已经没关系了 无论去哪我都会坚强

[00:01:14] 忘れない　何があっても

[00:01:21] 不会忘记 无论有什么困难

[00:01:21] 離ればなれになる時

[00:01:23] 将要分离的时候

[00:01:23] 君は涙をこぼした後に

[00:01:26] 你流下眼泪后

[00:01:26] 唇啮み締めながら

[00:01:29] 我咬着唇

[00:01:29] 瞳をそらしたまま

[00:01:31] 不看你

[00:01:31] 切ない顔でそっと颔いた

[00:01:34] 痛苦的表情默默的点头

[00:01:34] 仆は君に1つ嘘ついた

[00:01:37] 我对你说了个谎

[00:01:37] 本当はずっと抱き締めたいのに

[00:01:40] 本来想要一直紧抱你

[00:01:40] これを最後に　したくないのに

[00:01:43] 在最后 却没有

[00:01:43] 手を握るのが精一杯

[00:01:44] 紧紧相握着手

[00:01:44] 離すのが怖いから握っていたい

[00:01:47] 因为害怕分离所以想握着

[00:01:47] この柔らかな手

[00:01:49] 这双柔软的手

[00:01:49] つたう温もりよ　どこにもいかないで

[00:01:52] 传递着温暖 请哪里也不要去

[00:01:52] この仆のこと忘れないでよ

[00:01:58] 请不要忘记这样的我

[00:01:58] 仆は君を忘れないよ

[00:02:02] 我也不会忘记你

[00:02:02] もう大丈夫　どこへ行っても強くいる

[00:02:10] 已经没关系了 无论去哪我都会坚强

[00:02:10] 忘れない　何があっても

[00:02:16] 不会忘记 不管发生什么

[00:02:16] 好きと伝えたあの日も

[00:02:21] 无论是说喜欢你的那天

[00:02:21] 涙であふれたあの日も

[00:02:26] 还是流泪的那天

[00:02:26] 嘘じゃない

[00:02:29] 不是谎言

[00:02:29] だから安心して思いはあの日のまま

[00:02:43] 所以请放心我的想法没有改变

[00:02:43] ただ好きなだけ なのにこんなに

[00:02:49] 只是喜欢而已 可为什么

[00:02:49] 涙があふれるのはなぜ

[00:02:53] 要哭哪

[00:02:53] 大切だった　幸せだった

[00:02:59] 因为重要 因为幸福过

[00:02:59] ずっとずっと一緒にいると思ってた

[00:03:07] 本想一直在一起

[00:03:07] この仆のこと忘れないでよ

[00:03:13] 请不要忘记这样的我

[00:03:13] 仆は君を忘れないよ

[00:03:17] 我也不会忘记你

[00:03:17] もう大丈夫　どこへ行っても強くいる

[00:03:25] 已经没关系了 无论去哪我都会坚强

[00:03:25] 忘れない　何があっても

[00:03:30] 不会忘记 无论发生什么