《My ANSWER》歌词

[00:00:00] My ANSWER (《火影忍者疾风传》TV动画第336-348集片尾曲) - Seamo

[00:00:06]

[00:00:06] 词：Naoki Takada

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：Naoki Takada/Shintaro/Growth/Izutsu

[00:00:18] 今 出來なくても 焦らないで 慌てないで

[00:00:18]

[00:00:26] 君のマイペ一スで 自分信じて

[00:00:27] 即使现在、做不到 也不用著急 也不用惊慌

[00:00:32] ゆっくり行けばいい

[00:00:32] 只要以你自身的作法

[00:00:35] この世は一筋繩では いかない

[00:00:35] 去相信自己慢慢走下去就好了

[00:00:38] それは何故なら

[00:00:38] 用这时代的普通做法 是行不通的

[00:00:39] 要问为什麼的话

[00:00:39] 神樣が作った テストだから難しいんだ

[00:00:43] 因为这是神所创的 测试所以是非常困难的

[00:00:43] 文系?理系?むしろ道德

[00:00:46] 文科？理科？或者是道德

[00:00:46] 君ならこれをどう解く?

[00:00:48] 是你的话你会如何去解答？

[00:00:48] これは まるで人生 だから打ち迂む真劍に

[00:00:52] 这些 就宛如人生一般 所以必须要认真地对待

[00:00:52] 僕らは惱む 迷う 何度も自分に問いかける

[00:01:00] 我们时而烦恼 时而迷惘 多次向自己提问

[00:01:01] 1つじゃない 答え探し

[00:01:06] 将不是唯一的答案找出来

[00:01:06] がむしゃらに追いかける

[00:01:09] 不顾一切地追求下去

[00:01:09] 今 出來なくても 焦らないで 慌てないで

[00:01:18] 即使现在、做不到 也不用著急 也不用惊慌

[00:01:18] 君のマイペ一スで

[00:01:21] 只要以你自身的作法

[00:01:21] 自分信じてゆっくり行けばいい

[00:01:26] 去相信自己慢慢走下去就好了

[00:01:26] 空よ 海よ 君も同じように惱んでるのかい

[00:01:31] 天空啊 海洋啊 你也像我那样在烦恼著吗？

[00:01:31] 風よ 太陽 君も人知れず泣いているのかい

[00:01:35] 风啊 太阳 你也在无人知晓的地方哭著吗？

[00:01:35] 恐れる事はないよ 失敗

[00:01:37] 不要害怕 失败

[00:01:37] その次が勝負 We Fight!!

[00:01:39] 在下次的胜负 我们还需加油!!!

[00:01:40] 傷だらけの答案が 生きた証 そうなんだ

[00:01:43] 缺陷的答卷 是活著的证明 一定是这样

[00:01:43] 恥をかいても 消さないで 使わないでケシゴム

[00:01:48] 就算答错了 也不要把它消除 也不要使用橡皮

[00:01:48] むしろ1つ1つの思いをねじ迂む

[00:01:52] 僕らは惱む 迷う

[00:01:52] 索性把每个想法注入答案中吧

[00:01:57] 何度も自分に問いかける

[00:01:57] 我们时而烦恼 时而迷惘

[00:02:01] 1つじゃない 答え探し

[00:02:01] 多次向自己提问

[00:02:06] がむしゃらに追いかける

[00:02:06] 将不是唯一的答案找出来

[00:02:09] 今 出來なくても 焦らないで 慌てないで

[00:02:09] 不顾一切地追求下去

[00:02:18] 君のマイペ一スで

[00:02:18] 即使现在、做不到 也不用著急 也不用惊慌

[00:02:21] 只要以你自身的作法

[00:02:21] 自分信じてゆっくり行けばいい

[00:02:27] 去相信自己慢慢走下去就好了

[00:02:27] 白紙の紙に 未來を書きこんで

[00:02:35] 在空白的纸上 书写自己的未来

[00:02:35] そのペンで 點を線で 結ぶ

[00:02:41] 以那支笔 用线将点 连起来

[00:02:41] 君だけの アンサ一

[00:02:44] 这是属於你的 答案

[00:02:47] 未來の僕なら 今の僕に

[00:02:52] 如果这是未来的我的话 现在的我

[00:02:52] 教えてあげられる

[00:02:55] 将会告诉他

[00:02:55] 君の努力が自信に

[00:02:59] 直到你的努力化成

[00:02:59] 變わる時まで追い續ければいい

[00:03:04] 自信的时候为止不停追寻就好了

[00:03:04] 今 出來なくても

[00:03:07] 即使现在、做不到

[00:03:07] 焦らないで 慌てないで

[00:03:12] 也不用著急 也不用惊慌

[00:03:13] 君のマイペ一スで

[00:03:13] 只要以你自身的作法