《High Hat》歌词

[00:00:00] High Hat - Fred Astaire

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] When a fellow feels he's got to win a girlies handie

[00:00:05] 当一个男人觉得他必须赢得妹子的青睐

[00:00:05] He will send her loads of flowers books and tons of candy

[00:00:08] 他会送她一堆鲜花书籍和糖果

[00:00:08] The overhead is big

[00:00:09] 开销很大

[00:00:09] Oh how they make us dig

[00:00:10] 他们让我们深深着迷

[00:00:10] There's no use stepping out that way the thing to do is lay low

[00:00:14] 走到那一步没有用要做的就是保持低调

[00:00:14] You can't win by treating her as if she wore a halo

[00:00:17] 你不能把她当做光环一样对待

[00:00:17] What is your solution

[00:00:18] 你的解决办法是什么

[00:00:18] Tell us if you can

[00:00:20] 告诉我们你能否

[00:00:20] Well here's my contribution

[00:00:21] 这就是我的贡献

[00:00:21] To man

[00:00:23] 敬朋友

[00:00:23] High hat

[00:00:25] 高帽子

[00:00:25] You've got to treat them high hat

[00:00:28] 你得好好待他们

[00:00:28] Don't let them know that you care

[00:00:31] 别让他们知道你在乎我

[00:00:31] But act like a frigidaire

[00:00:33] 却装作冷漠无情的样子

[00:00:33] You'll win them like that

[00:00:36] 你会赢得他们的青睐

[00:00:36] Stand pat

[00:00:38] 一动不动

[00:00:38] Put on your gayest cravat

[00:00:41] 系上你最基情的领结

[00:00:41] But keep your feet on the ground

[00:00:44] 但是你要脚踏实地

[00:00:44] Oh boy how they'll come around

[00:00:46] 天哪他们会回心转意

[00:00:46] Just treat them high hat

[00:00:48] 让他们戴着高帽子

[00:00:48] High hat

[00:00:50] 高帽子

[00:00:50] You've got to treat them high hat

[00:00:54] 你得好好待他们

[00:00:54] You let them know that you care

[00:00:57] 你让他们知道你在乎他们

[00:00:57] But act like a frigidaire

[00:00:58] 却装作冷漠无情的样子

[00:00:58] You'll win them like that

[00:01:01] 你会赢得他们的青睐

[00:01:01] Stand pat

[00:01:03] 一动不动

[00:01:03] Put on your gayest cravat

[00:01:06] 系上你最基情的领结

[00:01:06] But keep your feet on the ground

[00:01:10] 但是你要脚踏实地

[00:01:10] Oh boy how they'll come around

[00:01:11] 天哪他们会回心转意

[00:01:11] Just treat them high hat

[00:02:01] 让他们戴着高帽子

[00:02:01] High hat

[00:02:04] 高帽子

[00:02:04] You've got to treat them high hat

[00:02:07] 你得好好待他们

[00:02:07] Don't let them know that you care

[00:02:10] 别让他们知道你在乎我

[00:02:10] But act like a frigidaire

[00:02:12] 却装作冷漠无情的样子

[00:02:12] You'll win them like that

[00:02:14] 你会赢得他们的青睐

[00:02:14] Stand pat

[00:02:17] 一动不动

[00:02:17] Put on your gayest cravat

[00:02:20] 系上你最基情的领结

[00:02:20] But keep your feet on the ground

[00:02:23] 但是你要脚踏实地

[00:02:23] Oh boy how they'll come around

[00:02:25] 天哪他们会回心转意

[00:02:25] Just treat them high hat

[00:02:30] 让他们戴着高帽子