《The Green Fields Of France》歌词

[00:00:00] The Green Fields Of France - The Galway Singers

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Well how do you do

[00:00:13] 你好吗

[00:00:13] Young Willy Mcbride

[00:00:16] 年轻的WillyMcBride

[00:00:16] Do you mind if I sit here

[00:00:20] 你介意我坐在这里吗

[00:00:20] Down by your graveside

[00:00:23] 来到你的墓碑旁

[00:00:23] And rest

[00:00:25] 好好休息

[00:00:25] For a while

[00:00:27] 一段时间

[00:00:27] 'Neath the warm summer sun

[00:00:30] 沐浴在夏日温暖的阳光下

[00:00:30] I've been walking all day

[00:00:34] 我走了一整天

[00:00:34] And I'm nearly done

[00:00:39] 我快要结束了

[00:00:39] I see by your gravestone

[00:00:43] 我看见你的墓碑

[00:00:43] You're only 19

[00:00:46] 你才19岁

[00:00:46] When you joined the great fallin'

[00:00:50] 当你加入这场浩劫

[00:00:50] In 19 16

[00:00:54] 在1916年

[00:00:54] I hope you died well

[00:00:57] 我希望你死得其所

[00:00:57] And I hope you died clean

[00:01:01] 我希望你一命呜呼

[00:01:01] Young Willy Mcbride

[00:01:04] 年轻的WillyMcBride

[00:01:04] Was it slow and obscene

[00:01:09]

[00:01:09] Did they beat the drums slowly

[00:01:13] 他们的鼓声是否缓缓响起

[00:01:13] Did they play the fife slowly

[00:01:17] 他们是不是演奏得很慢

[00:01:17] Did they sound a death march

[00:01:20] 他们是否响起了死亡进行曲

[00:01:20] As they lowered you down

[00:01:25] 当他们将你击倒

[00:01:25] And did the band play the last post and chorus

[00:01:33] 乐队是否播放了最后一首歌和副歌

[00:01:33] Did the pipes play the flowers of the forest

[00:01:42] 乐器演奏的是森林之花吗

[00:01:42] And did you leave a wife

[00:01:45] 你是否离你而去

[00:01:45] Or a sweetheart behind

[00:01:49] 或是身后的心上人

[00:01:49] In some faithful heart

[00:01:52] 在忠贞不渝的心中

[00:01:52] Is your memory in shrine

[00:01:56] 你的记忆是否已经消失

[00:01:56] All though you died

[00:01:59] 尽管你已经死去

[00:01:59] Back in 19 16

[00:02:03] 回到1916年

[00:02:03] In that faithful heart

[00:02:06] 在那颗忠贞不渝的心

[00:02:06] You're forever 19

[00:02:11] 你永远十九岁