《Tell Me If You Wanna Go Home》歌词

[00:00:00] Tell Me If You Wanna Go Home (如果你想回家请告诉我) (《歌曲改变人生》电影插曲) - Keira Knightley (凯拉·奈特莉)

[00:00:20] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:20] Maybe

[00:00:21] 也许

[00:00:22] You don't have to smile so sad

[00:00:25] 你不必如此的友善

[00:00:26] Laugh when you're feeling bad

[00:00:28] 假装治愈我的心

[00:00:29] I promise I won't

[00:00:30] 我承诺不会

[00:00:33] Chase you

[00:00:34] 追着你

[00:00:35] You don't have to dance so blue

[00:00:38] 你不必这么阴郁的舞蹈

[00:00:39] You don't have to say I do

[00:00:41] 你不必说你愿意

[00:00:42] When baby you don't

[00:00:44] 当你不愿意的时候

[00:00:46] Just tell me

[00:00:47] 就告诉我

[00:00:49] The one thing you never told me

[00:00:52] 你未说出口的话

[00:00:53] Then let go of me

[00:00:55] 让我走

[00:00:56] Hell just throw me

[00:00:57] 扔我进地狱

[00:00:58] Maybe if you wanna go home

[00:01:00] 也许你想回家

[00:01:02] Tell me if I'm back on my own

[00:01:04] 告诉我是否回到我自己的家

[00:01:05] Giving back a heart that's on loan

[00:01:07] 还给我曾借给你的心

[00:01:08] Just tell me if you wanna go home

[00:01:10] 如果你想回家就告诉我

[00:01:13] Oh maybe

[00:01:14] 也许

[00:01:16] You don't have to kill so kind

[00:01:18] 你不必如此的友善

[00:01:19] Pretend to ease my mind

[00:01:22] 假装治愈我的心

[00:01:23] When baby you won't

[00:01:24] 当宝贝你不会的时候

[00:01:27] Oh sugar

[00:01:28] 哦亲爱的

[00:01:29] You don't have to be so sweet

[00:01:31] 你不必甜言蜜语

[00:01:32] I know who you're going to meet

[00:01:35] 我知道你会遇见谁

[00:01:36] Don't say that I don't

[00:01:37] 不要说,我不喜欢

[00:01:40] So maybe

[00:01:41] 所以 也许

[00:01:43] I won't let your memory haunt me

[00:01:45] 我不会让关于你的回忆困扰着我

[00:01:46] I'll be sleepwalking

[00:01:48] 我会跟孤独

[00:01:50] With the lonely

[00:01:51] 一起梦游

[00:01:52] If you're taking me home

[00:01:54] 如果你带我回家

[00:01:55] Tell me if I'm back on my own

[00:01:58] 告诉我是否回到我自己的家

[00:01:59] Giving back a heart that's on loan

[00:02:01] 还给我曾借给你的心

[00:02:02] Just tell me if you wanna go home

[00:02:04] 如果你想回家就告诉我

[00:02:05] Tell me if you wanna go home

[00:02:07] 如果你想回家就告诉我

[00:02:07] (Cause I'm just not sure)

[00:02:08] 因为我不太确定

[00:02:09] Tell me if I'm back on my own

[00:02:11] 告诉我是否回到我自己的家

[00:02:11] (How to get back there)

[00:02:12] 该怎么回去

[00:02:12] Giving back a heart

[00:02:13] 还给我曾借给你的心

[00:02:13] That's on loan (And I just can't bear)

[00:02:15] 只是我再也无法承受

[00:02:15] Tell me if you wanna go home

[00:02:17] 如果你想回家就告诉我

[00:02:17] (If you're not there)

[00:02:19] 如果你不在那里

[00:02:28] Baby

[00:02:29] 宝贝

[00:02:29] If you're taking me home

[00:02:31] 如果你带我回家

[00:02:32] Tell me if I'm back on my own

[00:02:35] 告诉我是否回到我自己的家

[00:02:36] Giving back a heart that's on loan

[00:02:38] 还给我曾借给你的心

[00:02:39] Tell me if you wanna go

[00:02:41] 告诉我是否回到我自己的家

[00:02:41] (Wanna go wanna go wanna go wanna)

[00:02:44] 想去

[00:02:44] Cause I'm just not sure

[00:02:45] 因为我不太确定

[00:02:47] How to get back there

[00:02:49] 该怎么回去

[00:02:51] And I just can't bear

[00:02:52] 我再也无法承受

[00:02:54] If you're not there

[00:02:56] 如果你不在那里

[00:02:56] Tell me if you wanna go home

[00:02:57] 如果你想回家就告诉我

[00:02:57] (Cause I'm just not sure)

[00:02:59] 因为我不太确定

[00:02:59] Tell me if I'm back on my own

[00:03:01] 告诉我是否回到我自己的家

[00:03:01] (How to get back there)

[00:03:03] 该怎么回去

[00:03:03] Giving back a heart

[00:03:04] 还给我曾借给你的心

[00:03:04] That's on loan (And I just can't bear)

[00:03:06] 只是我再也无法承受

[00:03:06] Just tell me if you wanna go home

[00:03:08] 如果你想回家就告诉我

[00:03:08] (Wanna go wanna go wanna go wanna)

[00:03:10] 想去

[00:03:17] (Wanna go wanna)

[00:03:18] 想去

[00:03:27] (Wanna go wanna)

[00:03:32] 想去