《I Wan’na Be Like You(The Monkey Song)(From ”The Jungle Book”/Soundtrack)》歌词

[00:00:00] I Wan'na Like You - Disney (迪士尼)

[00:00:35] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:35] Hapab bee doo doo dee bee doo

[00:00:38] 嗨翻天

[00:00:38] Now I'm the king of the swingers

[00:00:40] 现在我是摇摆人之王

[00:00:40] Oh the jungle V I P

[00:00:43] 危机四伏的丛林

[00:00:43] I've reached the top and had to stop

[00:00:45] 我已经到达巅峰必须停下脚步

[00:00:45] And that's what's botherin' me

[00:00:48] 这就是让我烦恼的地方

[00:00:48] I wanna be a man mancub

[00:00:50] 我想做个男子汉

[00:00:50] And stroll right into town

[00:00:53] 径直走进城里

[00:00:53] And be just like the other men

[00:00:55] 像其他人一样

[00:00:55] I'm tired of monkeyin' around

[00:00:57] 我厌倦了胡闹

[00:00:57] Oh oobee doo hoopdeewee

[00:00:59] 亲爱的

[00:00:59] I wanna be like you hoo hoo hapdeedoobydoowop

[00:01:02] 我想变成你这样

[00:01:02] I wanna walk like you cheep

[00:01:04] 我想像你一样尽情摇摆

[00:01:04] Talk like you too oo o weebydeebydeewoo

[00:01:07] 像你一样说甜言蜜语

[00:01:07] You'll see it's true shoobedeedoo

[00:01:10] 你会明白这是千真万确的

[00:01:10] An ape like me e e scoobeedoobeedoobeep

[00:01:12] 像我这样的大猩猩都会来找我

[00:01:12] Can learn to be

[00:01:14] 可以学习成为

[00:01:14] Human too oo oo

[00:02:17] 也是人类

[00:02:17] Now don't try to kid me mancub

[00:02:19] 不要骗我兄弟

[00:02:19] I made a deal with you

[00:02:21] 我和你做了交易

[00:02:21] What I desire is man's redfire

[00:02:24] 我渴望的是人类的烈焰

[00:02:24] To make my dream come true

[00:02:26] 让我的梦想成真

[00:02:26] Now gimme the secret mancub

[00:02:28] 现在把秘密告诉我

[00:02:28] Come on clue me what to do

[00:02:31] 来吧告诉我该怎么做

[00:02:31] Give me the power of man's red flower

[00:02:34] 给我人类红色花朵的力量

[00:02:34] So I can be like you

[00:03:28] 所以我可以像你一样

[00:03:28] Hey

[00:03:29] 嘿

[00:03:29] De zop ba ronie

[00:03:30] 兄弟们

[00:03:30] Hap da dee ba lat

[00:03:31] 一切安好

[00:03:31] Da dat dat non

[00:03:33] 这不是

[00:03:33] Hen a baby dot doo

[00:03:34] 一个小宝宝

[00:03:34] Zaba doo doo day doo bop

[00:03:36] 疯狂无比

[00:03:36] Doo boo doo day ze bonz

[00:03:37] 美好的一天

[00:03:37] Za bop bop bobby

[00:03:39] 砰砰砰

[00:03:39] Za bah doo dee

[00:03:40] 什么都不在乎

[00:03:40] Well a ree bah naza

[00:03:41] 多么迷人的女孩

[00:03:41] He beh do beh doy

[00:03:42] 他真的好迷人

[00:03:42] Well a lah bah zini

[00:03:44] 好吧

[00:03:44] Wadahlabat boodalabat

[00:03:45] 亲爱的

[00:03:45] Seebahlalat dodie

[00:03:46] 看吧

[00:03:46] Ooh ooh ooh ooh

[00:03:47]

[00:03:47] Well a ha ha ha ha

[00:03:49] 好吧

[00:03:49] Rrrrahr rrrahr

[00:03:50] 等一下

[00:03:50] Gettin' mad baby

[00:03:51] 生气了宝贝

[00:03:51] Hall owallo a la la

[00:03:53] 欢呼雀跃

[00:03:53] Mahata alottadode

[00:03:54] 玛哈塔·阿洛塔朵德

[00:03:54] Hodolata deetle do

[00:03:55] 漂亮姑娘

[00:03:55] Do zootle dot dot dot dot dot

[00:03:56] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:03:56] Gingle do doot do do do doot

[00:03:57] 闪闪发光的钻石

[00:03:57] Zeep i doo da hab a daah

[00:03:59] Zeep我一路狂飙

[00:03:59] You hoo hoo oop dee wee

[00:04:00] 你的一举一动

[00:04:00] I wanna be like you u u

[00:04:02] 我想像你一样

[00:04:02] Hop dee doo bee do bow

[00:04:03] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:04:03] I wanna walk like you cheep

[00:04:05] 我想像你一样尽情摇摆

[00:04:05] Talk like you cheep

[00:04:06] 像你一样叽叽喳喳

[00:04:06] To o oo wee bee dee bee dee boo

[00:04:08] 为你欢呼

[00:04:08] You'll see it's tru u ue shoo be dee doo

[00:04:10] 你会明白这是千真万确的

[00:04:10] Someone like me e e scooby doo bee doo bee

[00:04:13] 像我这样的人就像史酷比一样

[00:04:13] Can learn to be

[00:04:15] 可以学习成为

[00:04:15] Like someone

[00:04:16] 就像某个人

[00:04:16] Like me

[00:04:16] 像我一样

[00:04:16] Take me home Daddy

[00:04:18] 带我回家吧爸爸

[00:04:18] Can learn to be

[00:04:20] 可以学习成为

[00:04:20] Like someone

[00:04:21] 就像某个人

[00:04:21] Like you

[00:04:22] 喜欢你

[00:04:22] One more time

[00:04:23] 再来一次

[00:04:23] Yeah

[00:04:23] 是

[00:04:23] Can learn to be

[00:04:25] 可以学习成为

[00:04:25] Like someone

[00:04:26] 就像某个人

[00:04:26] Like me e

[00:04:28] 就像我

[00:04:28] Cee de do bop bop

[00:04:29] 尽情摇摆

[00:04:29] Bada doodle

[00:04:30] 尽情摇摆

[00:04:30] Dot andot andot andot andot

[00:04:34] 点点滴滴

[00:04:34] Man

[00:04:39] 男人