《男と女のはしご酒》歌词

[00:00:00] 男と女のはしご酒 - 武田铁矢/芦川よしみ

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：魚住勉

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：馬飼野康二

[00:00:22] //

[00:00:22] 夜の帳が下りて

[00:00:26] 夜幕降临

[00:00:26] 街に灯がともる

[00:00:29] 街灯亮起

[00:00:29] 涙過去に流して

[00:00:33] 眼泪流向过去

[00:00:33] 人はすれちがう

[00:00:37] 世人擦肩而过

[00:00:37] 星のかずほど愛も

[00:00:40] 天上有多少繁星

[00:00:40] 哀しみもあるわ

[00:00:43] 爱中便有多少悲戚

[00:00:43] だれも苦い想い出

[00:00:47] 众人皆以烈酒

[00:00:47] お酒で紛らす

[00:00:51] 消解苦思

[00:00:51] この店で逢って

[00:00:53] 在这小店相遇

[00:00:53] きみに一目惚れさ

[00:00:58] 我对你一见钟情

[00:00:58] このままずっとね

[00:01:00] 此后我一直如此

[00:01:00] たよりなさ秘して

[00:01:04] 隐藏起自己的不可靠

[00:01:04] 時間は流れてゆく

[00:01:11] 时间逐渐流逝

[00:01:11] 別れがつらいヒロシ

[00:01:15] 别离是很痛苦的 Hiroshi

[00:01:15] くるまは来ないユウコ

[00:01:19] 车还没有来 Yuuko

[00:01:19] 明日また逢えるのに

[00:01:22] 明明明天还能见面

[00:01:22] いやよさよならは

[00:01:26] 还是不愿意告别

[00:01:26] 男はあなたヒロシ

[00:01:29] 我认定的男人就是你啊 Hiroshi

[00:01:29] 女はきみさユウコ

[00:01:33] 我认定的女人就是你啊 Yuuko

[00:01:33] せつなさが胸にくる

[00:01:36] 心中升起悲伤

[00:01:36] せめてはしご酒

[00:01:47] 至少再多喝几家酒

[00:01:47] 雨の降る日もあるわ

[00:01:50] 也会有下雨的天气

[00:01:50] 夜の薄化粧

[00:01:54] 夜晚的淡妆

[00:01:54] 甘い花の香りは

[00:01:58] 甜蜜的花香

[00:01:58] 心を惑わす

[00:02:01] 迷惑着人心

[00:02:01] 知らず知らずのうちに

[00:02:05] 还有不知不觉间

[00:02:05] 好きになることも

[00:02:08] 喜欢上你这件事

[00:02:08] 嘘の言葉信じて

[00:02:12] 让我轻信了谎言

[00:02:12] 肉体傷つける

[00:02:15] 伤痕累累

[00:02:15] これきり逢えない

[00:02:18] 此后再也无法相见

[00:02:18] いつまでも忘れない

[00:02:22] 我永远也不会忘记

[00:02:22] 幸せになってね

[00:02:25] 请你一定要幸福

[00:02:25] 帰らないあの日は

[00:02:29] 无法回归的那一天

[00:02:29] 時間が止まっていた

[00:02:36] 时间已经停止

[00:02:36] もういちど抱いてジョージ

[00:02:40] 在拥抱我一次吧 George

[00:02:40] 涙をお拭きジュンコ

[00:02:43] 让我擦干你的泪 Junko

[00:02:43] 結ばれぬ恋だから

[00:02:47] 正因是无法结合的爱恋

[00:02:47] 燃えて離れない

[00:02:50] 才会热烈燃烧难以分离

[00:02:50] 男はあなたジョージ

[00:02:54] 我认定的男人就是你啊 George

[00:02:54] 女はきみさジュンコ

[00:02:57] 我认定的女人就是你啊 Junko

[00:02:57] 優しさを温めて

[00:03:01] 重温那份温柔

[00:03:01] せめてはしご酒

[00:03:12] 至少再多喝几家酒

[00:03:12] 約束してねナオキ

[00:03:15] 约好了哦 Naoki

[00:03:15] 心はいつもキョーコ

[00:03:18] 我心永恒 Kyouko

[00:03:18] いつまでもうしろから

[00:03:22] 我想要永远

[00:03:22] ついて行きたいの

[00:03:26] 跟随在你身后

[00:03:26] 男はあなたナオキ

[00:03:29] 我认定的男人就是你啊 Naoki

[00:03:29] 女はきみさキョーコ

[00:03:33] 我认定的女人就是你啊 Kyouko

[00:03:33] 夜はまだ早いから

[00:03:37] 夜色还不深

[00:03:37] せめてはしご酒

[00:03:42] 至少再多喝几家酒