《Padam padam》歌词

[00:00:00] Padam padam (吧嗒吧嗒) - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)/George Brassens
[00:00:07] //
[00:00:07] Cet air qui m'obsede jour et nuit
[00:00:11] 这日夜缠绕我的气息
[00:00:11] Cet air n'est pas né d'aujourd'hui
[00:00:15] 这不是今日产生的气息
[00:00:15] Il vient d'aussi loin que je viens
[00:00:18] 它和我来自一样远的地方
[00:00:18] Trainé par cent mille musiciens
[00:00:23] 无数的音乐家训练它
[00:00:23] Un jour cet air me rendra folle
[00:00:27] 某天这气息让我疯狂
[00:00:27] Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
[00:00:31] 多少次我想问为什么
[00:00:31] Mais il m'a coupé la parole
[00:00:35] 但它总是打断我的话
[00:00:35] Il parle toujours avant moi
[00:00:38] 它总抢在我的前面说话
[00:00:38] Et sa voix couvre ma voix
[00:00:45] 它的声音盖过我的话
[00:00:45] Padam padam padam
[00:00:49] //
[00:00:49] Il arrive en courant derrière moi
[00:00:53] 它从我身后跑来
[00:00:53] Padam padam padam
[00:00:56] //
[00:00:56] Il me fait le coup du souviens-toi
[00:01:01] 它让我忽然记起
[00:01:01] Padam padam padam
[00:01:04] //
[00:01:04] C'est un air qui me montre du doigt
[00:01:08] 这气息用手指着我
[00:01:08] Et je traine après moi
[00:01:11] 而我跟着
[00:01:11] Comme une drole d'erreur
[00:01:13] 像一个可笑的错误
[00:01:13] Cet air qui sait tout par coeur
[00:01:17] 这气息它什么都晓彻于心
[00:01:17] Il dit "Rappelle-toi tes amours
[00:01:21] 它说 想想你的那些爱情
[00:01:21] Rappelle-toi puisque c'est ton tour
[00:01:25] 毕竟轮到你应该想想了
[00:01:25] 'Y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
[00:01:29] 你没有理由不哭泣
[00:01:29] Avec tes souvenirs sur les bras"
[00:01:33] 为你在那些怀抱里的回忆
[00:01:33] Et moi je revois ceux qui restent
[00:01:37] 我于是回顾那些残留的记忆
[00:01:37] Mes vingt ans font battre tambour
[00:01:41] 我的二十年都敲起了鼓点
[00:01:41] Je vois s'entrebattre des gestes
[00:01:45] 我看到那些动作互相对打
[00:01:45] Toute la comedie des amours
[00:01:48] 所有的爱情喜剧
[00:01:48] Sur cet air qui va toujours
[00:01:55] 都在这气息里上演
[00:01:55] Padam padam padam
[00:01:59] //
[00:01:59] Des "Je t'aime" de quatorze-Juillet
[00:02:03] 那些狂欢节里的表白
[00:02:03] Padam padam padam
[00:02:07] //
[00:02:07] Des "Toujours" qu'on achete au rabais
[00:02:11] 那些廉价买来的永远
[00:02:11] Padam padam padam
[00:02:14] //
[00:02:14] Des Veux-tu en voil par paquets
[00:02:19] 那些成包订制的求婚
[00:02:19] Et tout a pour tomber
[00:02:22] 而所有这些
[00:02:22] Juste au coin d'la rue
[00:02:24] 只为在街角降临
[00:02:24] Sur l'air qui m'a reconnue
[00:02:31] 降临在那为我而来的气息里
[00:02:31] Ecoutez le chahut qu'il me fait
[00:02:38] 听听吧它为我制造的嘈杂
[00:02:38] Comme si tout men pens defil
[00:02:47] 就像我全部的过往在游行
[00:02:47] Faut garder du chagrin pour apres
[00:02:50] 要为今后留住悲伤
[00:02:50] J'en ai tout un solfge sur cet air qui bat
[00:02:55] 这气息里的一个跳动的音符就是我的全部
[00:02:55] Qui bat comme un coeur de bois
[00:03:00] 跳动却像木头的心一样
您可能还喜欢歌手Edith Piaf&George Brassen的歌曲:
随机推荐歌词:
- How To Save A Life [The Fray]
- Feeling So Real [群星]
- High On Hate [Nachtmystium]
- 加了蜜 [陈永淘]
- I Cannot Carry On [Dead Or Alive]
- Battle Call (Album Version) [Emma Re]
- F#9(Album Version) [Bulletboys]
- 白天不懂夜的黑 [简弘亦]
- Nipple To The Bottle [Grace Jones]
- 二十四小时爱着你 [熊七梅]
- 替身 [谢华]
- Da Doo Ron Ron [Andrew Oldham Orchestra &]
- I’ve Loved These Days(Live at Madison Square Garden, New York, NY - December 31, 1999) [Billy Joel]
- Vienna(Remaster) [Pooh]
- Take It Off(Made Famous by Ke$ha) [Future Hit Makers]
- 爱你恨你不值得 [音萌萌]
- Per L’Ennesima Volta [Grido]
- Sin Confesarlo Todo [Ella Baila Sola]
- 1983 (A Merman I Should Turn to Be) [Kiko Péres&Du Morgado]
- Scared To Be Lonely(DubVision Extended Remix) [Martin Garrix&Dua Lipa]
- Sad, Sad Girl And Boy [The Impressions]
- The Story of My Life [Michael Holliday]
- 缥缈女音(Remix) [苏子孽]
- 梦里水乡(Live) [江珊]
- How’s Your Romance / After You / Love Of My Life /It’s All Right With Me [Lena Horne]
- You Fascinate Me So [Blossom Dearie]
- 白眉大侠0118 [单田芳]
- 【爱情日记】抵住长久的流年-NJ小兮(DJ长音频) [一米阳光音乐台]
- Nameless Patriots [Hal Ha San]
- Black Magic [Astrud Gilberto&Vinicius ]
- You Move Me(Karaoke Lead Vocal Demo) [Backtrack Professional Ka]
- Así Fue [Mariachi Arriba Juarez]
- Welcome Yule [Canticum]
- Instruction [Cardio Workout]
- You Rascal You [Louis Armstrong]
- Mr. Twister [Connie Francis]
- You Belong To My Heart [Jerry Vale]
- You’re The First, The Last, My Everything(Album Version) [Barry White]
- 开山府 [琅嬛书童]
- 不同凡想 [袁娅维TIA RAY]