《A Guy Is A Guy》歌词

[00:00:00] A Guy Is a Guy - Ella Fitzgerald

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：Oscar Brand

[00:00:08] //

[00:00:08] Composed by：Oscar Brand

[00:00:12] //

[00:00:12] I walked down the street like a good girl should

[00:00:16] 我走在大街上就像一个好女孩该做的事

[00:00:16] He followed me down the street like I knew he would

[00:00:19] 他跟着我走在大街上好像我知道他会这样做

[00:00:19] Because a guy is a guy wherever he may be

[00:00:24] 因为不管男人在哪里他都是男人

[00:00:24] So listen and I'll tell you what this fella did to me

[00:00:28] 听着我来告诉你这家伙对我做了什么

[00:00:28] I walked to my house like a good girl should

[00:00:31] 我走回家去就像一个好女孩该做的事

[00:00:31] He followed me to my house like I knew he would

[00:00:35] 他跟着我来到我家就像我知道的那样

[00:00:35] Because a guy is a guy wherever he may be

[00:00:39] 因为不管男人在哪里他都是男人

[00:00:39] So listen while I tell you what this fella did to me

[00:00:43] 听着我告诉你这家伙对我做了什么

[00:00:43] I never saw the boy before

[00:00:47] 我从未见过这个男孩

[00:00:47] So nothin' could be sillier

[00:00:51] 所以没有什么比这更傻了

[00:00:51] At closer range his face was strange

[00:00:55] 在近处他的脸很奇怪

[00:00:55] But his manner was familiar

[00:00:59] 但他的态度很熟悉

[00:00:59] So I walked up the stairs like a good girl should

[00:01:03] 于是我走上楼梯就像一个好女孩该做的那样

[00:01:03] He followed me up the stairs like I knew he would

[00:01:07] 他跟着我上了楼好像我知道他会这样做

[00:01:07] Because a guy is a guy wherever he may be

[00:01:11] 因为不管男人在哪里他都是男人

[00:01:11] So listen and I'll tell you what this fella did to me

[00:01:25] 听着我来告诉你这家伙对我做了什么

[00:01:25] I stepped to my door like a good girl should

[00:01:29] 我像一个好女孩一样来到我家门前

[00:01:29] He stopped at my door like I knew he would

[00:01:33] 他在我家门前停下好像我知道他会这样做

[00:01:33] Because a guy is a guy wherever he may be

[00:01:37] 因为不管男人在哪里他都是男人

[00:01:37] So listen while I tell you what this fella did to me

[00:01:41] 听着我告诉你这家伙对我做了什么

[00:01:41] He asked me for a good-night kiss

[00:01:45] 他要我给他一个晚安之吻

[00:01:45] I said it's still good day

[00:01:49] 我说今天依然是好日子

[00:01:49] I would have told him more except

[00:01:53] 我会告诉他更多

[00:01:53] His lips got in the way

[00:01:57] 他的嘴唇挡住了去路

[00:01:57] So I talked to my ma like a good girl should

[00:02:01] 所以我像一个好女孩一样和我妈妈说话

[00:02:01] And Ma talked to Pa like I knew she would

[00:02:05] 妈妈和爸爸说话就好像我知道她会这样做

[00:02:05] And they all agreed on a married life for me

[00:02:09] 他们都同意让我过夫妻生活

[00:02:09] The guy is my guy wherever he may be

[00:02:21] 不管他在哪里他都是我的朋友

[00:02:21] So I walked down the aisle like a good girl should

[00:02:26] 所以我走上婚姻殿堂就像一个好女孩该做的

[00:02:26] He followed me down the aisle like I knew he would

[00:02:29] 他跟着我走上婚姻殿堂仿佛我知道他会这样做

[00:02:29] Because a guy is a guy wherever he may be

[00:02:34] 因为不管男人在哪里他都是男人

[00:02:34] And now you've heard the story of what

[00:02:36] 现在你已经听说了

[00:02:36] One guy did to me

[00:02:43] 有个家伙对我做了什么

[00:02:43] And that's what he did to me

[00:02:48] 这就是他对我做的事