《Tell Her About It》歌词

[00:00:00] Tell Her About It (告诉她这件事) - The Wanted (渴望乐团)

[00:00:14] //

[00:00:14] Listen boy

[00:00:14] 听着 男孩

[00:00:14] Don't want to see you let a good thing

[00:00:17] 我不想看见你让美好的事物

[00:00:17] Slip away

[00:00:18] 从指缝间溜走

[00:00:18] You know I don't like watching

[00:00:19] 你知道我不想看到

[00:00:19] Anybody make the same mistakes

[00:00:22] 有人犯和我一样的

[00:00:22] I made

[00:00:23] 错误

[00:00:23] She's a real nice girl

[00:00:25] 她是个很棒的女孩

[00:00:25] And she's always there for you

[00:00:28] 她一直支持着你

[00:00:28] But a nice girl wouldn't tell you

[00:00:30] 但好女孩不会教你

[00:00:30] What you should do

[00:00:34] 该怎么做

[00:00:34] Listen boy

[00:00:35] 听着 男孩

[00:00:35] I'm sure that you think you got it all

[00:00:37] 我知道你觉得一切

[00:00:37] Under control

[00:00:38] 尽在你的掌控

[00:00:38] You don't want somebody telling you

[00:00:41] 你不想要别人来教你

[00:00:41] The way to stay in someone's soul

[00:00:44] 如何留住一个人的心

[00:00:44] You're a big boy now

[00:00:45] 你已经长大了

[00:00:45] You'll never let her go

[00:00:47] 你不会放她走

[00:00:47] You'll never let her go

[00:00:49] 你不会放她走

[00:00:49] But that's just the kind of thing

[00:00:50] 但你应该让她知道

[00:00:50] She ought to know

[00:00:54] 你的心意

[00:00:54] Tell her about it

[00:00:56] 向她坦白你的心意

[00:00:56] Tell her everything you feel

[00:00:59] 告诉她你的所有感受

[00:00:59] Give her every reason to accept

[00:01:02] 给她足够的理由相信

[00:01:02] That you're for real

[00:01:04] 你是真心诚意的

[00:01:04] Tell her about it

[00:01:07] 向她坦白你的心意

[00:01:07] Tell her all your crazy dreams

[00:01:09] 告诉她你所有疯狂的梦

[00:01:09] Let her know you need her

[00:01:11] 让她知道你需要她

[00:01:11] Let her know how much she means

[00:01:25] 让她知道她有多重要

[00:01:25] Listen boy

[00:01:26] 听着 男孩

[00:01:26] It's not automatically

[00:01:27] 这并不能顺其自然

[00:01:27] A certain guarantee

[00:01:29] 你必须保证

[00:01:29] Certain guarantee

[00:01:30] 你必须保证

[00:01:30] To insure yourself

[00:01:31] 来证明你自己

[00:01:31] You've got to provide

[00:01:32] 你必须不停地

[00:01:32] Communication constantly

[00:01:35] 与她交流谈心

[00:01:35] When you love someone

[00:01:36] 当你爱上一个人

[00:01:36] You're always insecure

[00:01:40] 总会缺少安全感

[00:01:40] And there's only one good way

[00:01:42] 只有一个好方法

[00:01:42] To reassure

[00:01:45] 能让你安心

[00:01:45] Tell her about it

[00:01:47] 向她坦白你的心意

[00:01:47] Let her know how much you care

[00:01:50] 让她知道你多在乎她

[00:01:50] When she can't be with you

[00:01:52] 当她不在你身边时

[00:01:52] Tell her you wish you were there

[00:01:55] 告诉她你希望能陪着她

[00:01:55] Tell her about it

[00:01:58] 向她坦白你的心意

[00:01:58] Every day before you leave

[00:02:00] 在你每天离开前

[00:02:00] Pay her some attention

[00:02:03] 给她多一些关注

[00:02:03] Give her something to believe

[00:02:06] 让她有理由相信

[00:02:06] Cause now and then

[00:02:07] 因为她会时不时

[00:02:07] She'll get to worrying

[00:02:10] 感到有些担心

[00:02:10] Just because you haven't spoken

[00:02:12] 只因你太久没有

[00:02:12] For so long

[00:02:16] 表白心意

[00:02:16] Though you may not have done anything

[00:02:20] 虽然你可能什么都没做

[00:02:20] Will that be a consolation when she's gone

[00:02:26] 当她离去时 那会是一种安慰吗

[00:02:26] Listen boy

[00:02:27] 听着 男孩

[00:02:27] It's good information from a man

[00:02:29] 这是一个犯错的男人

[00:02:29] Who's made mistakes

[00:02:31] 得到的经验教训

[00:02:31] Just a word or two that she gets from you

[00:02:33] 你只需对她说一两句话

[00:02:33] Could be the difference that it makes

[00:02:36] 就能带来巨大的差别

[00:02:36] She's a trusting soul

[00:02:37] 她是一个值得信赖的人

[00:02:37] She's put her trust in you

[00:02:39] 她对你深信不疑

[00:02:39] She's put her trust in you

[00:02:41] 她对你深信不疑

[00:02:41] But a girl like that won't tell you

[00:02:43] 但那样的女孩不会教你

[00:02:43] What you should do

[00:02:46] 该怎么做

[00:02:46] Tell her about it

[00:02:49] 向她坦白你的心意

[00:02:49] Let her know how much you care

[00:02:52] 让她知道你多在乎她

[00:02:52] When she can't be with you

[00:02:54] 当她不在你身边时

[00:02:54] Tell her you wish you were there

[00:02:57] 告诉她你希望能陪着她

[00:02:57] Tell her about it

[00:02:59] 向她坦白你的心意

[00:02:59] Every day before you leave

[00:03:02] 在你每天离开前

[00:03:02] Pay her some attention

[00:03:04] 给她多一些关注

[00:03:04] Give her something to believe

[00:03:07] 让她有理由相信

[00:03:07] Tell her about it

[00:03:09] 向她坦白你的心意

[00:03:09] Tell her how you feel right now

[00:03:11] 告诉她你此刻的感受

[00:03:11] You got to

[00:03:12] 你应该

[00:03:12] Tell her about it

[00:03:14] 向她坦白你的心意

[00:03:14] The girl don't want to wait too long

[00:03:16] 女孩不会想要等太久

[00:03:16] You got to tell her about it

[00:03:20] 你要向她坦白你的心意

[00:03:20] Tell her now and you won't go wrong

[00:03:22] 现在就告诉她 你不会后悔

[00:03:22] You got to tell her about it

[00:03:25] 你要向她坦白你的心意

[00:03:25] Before it gets too late

[00:03:26] 在一切还没太晚之前

[00:03:26] You got to tell her about it

[00:03:30] 你要向她坦白你的心意

[00:03:30] You know the girl don't want

[00:03:31] 你知道女孩不会想要

[00:03:31] To wait you got to

[00:03:32] 等太久 你应该

[00:03:32] Tell her about it

[00:03:37] 向她坦白你的心意