《(BONUSTRACK)》歌词

[00:00:00] 금수저 (金汤匙) (BONUSTRACK) - NO:EL (张龙俊)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：NO:EL

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：프라임보이

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：프라임보이

[00:00:24] //

[00:00:24] It is like a dessert

[00:00:25] 仿佛甜点

[00:00:25] 그 차갑던 서울 아래에

[00:00:26] 坠落冰冷的首尔时

[00:00:26] 떨어졌을 때 넌 아마 12

[00:00:29] 你12岁左右

[00:00:29] 떨어지기 싫었을 거야 아마두

[00:00:31] 你一定不想落下

[00:00:31] It's been 6년에 뭐 달라진 건

[00:00:32] 6年什么都

[00:00:32] 한 개도 없거든

[00:00:34] 没改变

[00:00:34] 네 친구들은 신기한 듯이 널 쳐다봐

[00:00:36] 你的朋友们都神奇地看你

[00:00:36] 장담해 너 상처받을 이유는 하나도

[00:00:39] 肯定地说你绝对不会受伤

[00:00:39] F**k that and 넘겨 웃다 보면

[00:00:40] 然后笑着换了话题

[00:00:40] 네 주변엔 who I call as 불알들이

[00:00:42] 由此看来 你周围

[00:00:42] 늘어날 거야 계속 하나둘

[00:00:44] 只有损友慢慢增加

[00:00:44] 이 셋넷 and 더 가서

[00:00:45] 三四 再往后

[00:00:45] Prima 가 너의 뒤에

[00:00:46] 首先是你身后

[00:00:46] 엄마 눈시울 붉게 하거나

[00:00:47] 让妈妈红了眼

[00:00:47] 15 되던 해

[00:00:48] 15岁那年

[00:00:48] 골목에 뻑뻑 피우던

[00:00:50] 在胡同里抽过的烟

[00:00:50] 그 담배연기는 꼭 돌아올걸

[00:00:51] 那烟雾定会回来

[00:00:51] 너에게 비싼 그 옷들이나

[00:00:53] 你的昂贵衣服

[00:00:53] 너의 숟가락 색깔

[00:00:54] 你的勺子颜色

[00:00:54] 다 탓할 거야

[00:00:55] 都是值得怪罪的

[00:00:55] 너의 출처 and 안티뿐인

[00:00:56] 你的出身和只有憎恶者的

[00:00:56] 너의 핏줄 부끄러울 거야

[00:00:58] 你的血脉 会感到羞耻

[00:00:58] 떠나보내기 전에

[00:00:58] 送走之前

[00:00:58] 할아버지의 두 손을 쥐고서

[00:01:00] 一定要握着爷爷的双手

[00:01:00] 사랑한다 꼭 말해줘

[00:01:02] 对他说你爱他

[00:01:02] 더 이상은 후회 않도록

[00:01:03] 好让自己不再后悔

[00:01:03] Rest in peace 편안히

[00:01:26] 安息吧

[00:01:26] 다시 너의 테이프를

[00:01:27] 将你的磁带

[00:01:27] 돌려서 감어

[00:01:28] 重新倒带

[00:01:28] I don't give a f**k

[00:01:29] //

[00:01:29] 네 말은 듣지도 않아

[00:01:31] 我不会听你的话

[00:01:31] 내 hometown부터

[00:01:32] 从我的家乡开始

[00:01:32] 서울 그다음에는 섬

[00:01:33] 到首尔 下一站是岛

[00:01:33] 좆도 안 들리는 영어는

[00:01:35] 一窍不通的英语

[00:01:35] 빡쳐서 때려치우고

[00:01:36] 一气之下不学了

[00:01:36] 다시 올라와서는 부딪혔지 술

[00:01:39] 再次回来 磕磕绊绊 酒

[00:01:39] 그리 살다 보니 내려가서 바닥 찍어

[00:01:41] 那样活着坠到谷底

[00:01:41] 언젠가부터 들어왔던

[00:01:43] 不知从何时起

[00:01:43] 힙합은 don't give a give a f**k

[00:01:45] 听的嘻哈

[00:01:45] 그 태도가 오후에 일어나고 싶어

[00:01:47] 那种态度让我想在午睡中醒来

[00:01:47] 먹고픈 걸로 입고픈 대로

[00:01:49] 想吃的 想穿的

[00:01:49] 다 처먹고 입어

[00:01:49] 全如意

[00:01:49] 네가 상상했던 건 딱 그 정도

[00:01:51] 我便是你想象的那种水平

[00:01:51] 눌렀던 엄마가 미워할 수 있던 건

[00:01:54] 打压的妈妈 讨厌的是

[00:01:54] 네 친구라고 불리던

[00:01:55] 你称之为朋友的

[00:01:55] 새끼들의

[00:01:55] 家伙们

[00:01:55] 지갑 노릇이죠

[00:01:57] 将你当做 他们的钱包

[00:01:57] 다 필요했을 거야

[00:01:58] 都是有所图

[00:01:58] 네 말을 들어주는 척

[00:02:00] 装作听你的话

[00:02:00] 이라도 현재의 넌

[00:02:01] 现在的你

[00:02:01] 두 알을 물과 함께 삼켜

[00:02:02] 两片药送水吞下去

[00:02:02] 나아질 건 없더라도

[00:02:03] 即使丝毫没有好转

[00:02:03] 기억들은 여기에 담어

[00:02:05] 记忆也装在这里

[00:02:05] 어느새 또 달력의

[00:02:06] 不知不觉

[00:02:06] 한 페이지를 쓸어서 넘겨

[00:02:07] 日历又翻过一页

[00:02:07] 눈 감았다 떠보니

[00:02:09] 眨眼一看

[00:02:09] I'm in the f**king

[00:02:09] //

[00:02:09] 현재 그 실처럼 얇았던 시간들의

[00:02:11] 如线般细的时间

[00:02:11] 속도는 야박해

[00:02:13] 无情的速度

[00:02:13] 네 가 만났던 수억 가지의

[00:02:14] 你所遇见的

[00:02:14] 병신들도 케바케 엿고

[00:02:15] 数亿个神经病 情况各有不同

[00:02:15] 아직 누가 누군지도

[00:02:17] 至今 都不知道

[00:02:17] 모르는 상태

[00:02:18] 谁是谁

[00:02:18] 좆까 라고 전해

[00:02:19] 告诉他们 去他的

[00:02:19] 네 미래 or f**king

[00:02:20] 你的未来或现在

[00:02:20] 현재 다 돌아가서 뒤엎는대도

[00:02:22] 即使回到过去推翻一切

[00:02:22] 너의 지금은 못돼

[00:02:23] 也成不了你的现在

[00:02:23] 내 엄마 또 상처만 줬던

[00:02:24] 我的妈妈 和只留下伤害的

[00:02:24] 오해투성이인 아빠

[00:02:26] 满是误会的爸爸

[00:02:26] 부끄러워 못 찾아뵈는

[00:02:27] 因羞愧而无法去见的奶奶

[00:02:27] 할머니에겐 바빠

[00:02:28] 对她说我很忙

[00:02:28] 라며 네 동생들에겐

[00:02:29] 对我的弟弟妹妹们而言

[00:02:29] 쪽팔린 형 아님 오빠

[00:02:31] 我是个令人羞耻的哥 哥哥

[00:02:31] 가 되어도 놓지 못하는

[00:02:32] 也没能放开的

[00:02:32] 네 attitude 고리타

[00:02:34] 你的态度

[00:02:34] 분할지언정 넌

[00:02:34] 很是愤怒 你曾是

[00:02:34] 유일한 자랑이었어

[00:02:36] 唯一的骄傲

[00:02:36] Mhood hall부터

[00:02:37] 即使从Mhood hall

[00:02:37] Rolling to ax hall

[00:02:38] //

[00:02:38] 의 변활 봐도

[00:02:39] 变化了

[00:02:39] 일이 달라졌어도

[00:02:40] 事情变得有所不同

[00:02:40] 혹은 삶에 쫓기어서

[00:02:41] 或者因生活所趋

[00:02:41] 너와 내가 좀 멀어져도

[00:02:42] 你和我 渐渐遥远

[00:02:42] 변할건 하나 없다고

[00:02:44] 也不会有一丝一毫改变

[00:02:44] I'm living in that same pattern

[00:02:45] //

[00:02:45] And my life ain't gonna be that cool

[00:02:47] //

[00:02:47] I told ya about it we don't f**k

[00:02:48] //

[00:02:48] With them anymore

[00:02:53] //