《離れる痛みを知るために》歌词

[00:00:00] 離れる痛みを知るために - 8utterfly (バタフライ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：Koyumi

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：Koyumi/Takashige Tsukada

[00:00:30] //

[00:00:30] 失うことはどうして

[00:00:34] 失去为何

[00:00:34] つらくてこわくて痛いの

[00:00:37] 会让人感觉到难受害怕还有痛苦呢

[00:00:37] どうして君はそんなに

[00:00:41] 为何你却可以

[00:00:41] 強く立っていられるの

[00:00:45] 如此坚强得面对一切呢

[00:00:45] ほら何かを捨てなくちゃ

[00:00:48] 看啊 如果无法舍弃一些东西的话

[00:00:48] 新しいものは手に入らない

[00:00:52] 就无法获得新的东西

[00:00:52] あれこもこれも全部なんて

[00:00:55] 要拥有

[00:00:55] 抱え込めるほど

[00:00:56] 一切的我

[00:00:56] あたしは器用じゃない

[00:01:00] 并不是很聪明

[00:01:00] 一番大事な人を

[00:01:07] 为了使我最重要的人

[00:01:07] 一番愛せるものに変えるため

[00:01:18] 成为可以去爱的人

[00:01:18] さよならをしよう

[00:01:25] 让我们分手吧

[00:01:25] もっともっと大切にするために

[00:01:33] 为了更加更加珍惜你

[00:01:33] さよならをしよう

[00:01:40] 让我们分手吧

[00:01:40] ずっとずっと愛していけるように

[00:01:48] 希望你能一直一直能爱下去

[00:01:48] ぼくらはきっと

[00:01:50] 我们一定是为了

[00:01:50] 離れる痛みを知るために

[00:01:55] 了解分离带来的痛苦

[00:01:55] 出逢ったんだね

[00:02:00] 才相遇的

[00:02:00] So long long good bye

[00:02:03] //

[00:02:03] ねえどうしてもその日はくる

[00:02:06] 呐 无论如何离别的那天总会到来

[00:02:06] 生きてると別れはある

[00:02:10] 只要活着就会有离别

[00:02:10] 君は全部わかってたの

[00:02:13] 这些道理你全都明白吗

[00:02:13] いつかこうなる日がくるって

[00:02:17] 就算某一天那天到来了

[00:02:17] この先の未来はわからない

[00:02:21] 但我们并不知道未来会怎样

[00:02:21] どうなるか検討もつかない

[00:02:24] 我们也没有讨论以后会怎样

[00:02:24] 傷を抱えたままの君が

[00:02:26] 希望伤痕累累的你

[00:02:26] どうか幸せに

[00:02:28] 能够幸福

[00:02:28] 愛されますように

[00:02:32] 希望你爱我

[00:02:32] 会えなくなるこわさより

[00:02:39] 比起无法与你相见的恐惧

[00:02:39] 会いたいと思えなくなることが

[00:02:45] 不再期待与你相见的心情

[00:02:45] こわいから

[00:02:50] 更加令我恐惧

[00:02:50] さよならをしよう

[00:02:57] 让我们分手吧

[00:02:57] もう淋しくても

[00:03:00] 就算寂寞难耐

[00:03:00] 泣かずにいられるように

[00:03:05] 我也会努力让自己不哭

[00:03:05] さよならをしよう

[00:03:12] 让我们分手吧

[00:03:12] ずっとずっと愛していけるように

[00:03:20] 希望你能一直一直爱下去

[00:03:20] ぼくらはきっと

[00:03:22] 我们一定是为了

[00:03:22] 離れる痛みを知るために

[00:03:27] 了解分离带来的痛苦

[00:03:27] 出逢ったんだね

[00:03:32] 才相遇的

[00:03:32] So long long good bye

[00:03:36] //

[00:03:36] 想いあった毎日のこと

[00:03:43] 每天都充满了回忆

[00:03:43] ちゃんと覚えておこうね

[00:03:49] 我会牢牢记住的

[00:03:49] 君の人生にあたしがいたこと

[00:03:53] 我曾经出现在你的人生里

[00:03:53] あたしの人生に君がいたこと

[00:03:56] 你曾经出现在我的人生里

[00:03:56] これも運命の出逢いだったって

[00:04:00] 我打心底里说出来

[00:04:00] 心から言えるよ

[00:04:08] 这也算是命运的邂逅

[00:04:08] さよならをしよう

[00:04:15] 让我们分手吧

[00:04:15] もっともっと大切にするために

[00:04:22] 为了更加更加珍惜你

[00:04:22] さよならをしよう

[00:04:30] 让我们分手吧

[00:04:30] ずっとずっと愛していけるように

[00:04:37] 希望你能一直一直爱下去

[00:04:37] ぼくらはきっと

[00:04:39] 我们一定是为了

[00:04:39] 離れる痛みを知るために

[00:04:47] 了解分离带来的痛苦

[00:04:47] 出逢えたんだね

[00:04:52] 才相遇的呀

[00:04:52] So long long good bye

[00:04:57] //