《DRAGONFLAME》歌词

[00:00:00] DRAGONFLAME (《绝狼〈ZERO〉-DRAGON BLOOD-》特摄剧片头曲) - JAM Project (ジャム・プロジェクト)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：奥井雅美

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：きただにひろし

[00:00:07] //

[00:00:07] ただ一人孤独を愛して

[00:00:13] 钟爱孤身一人的孤独

[00:00:13] 戦いの運命を歩き続けてた

[00:00:19] 在战斗的宿命之路上行走至今

[00:00:19] この俺が纏う白銀は

[00:00:25] 我身披白银

[00:00:25] 時に心を護る鎧

[00:00:32] 有时候 它会化为保护心灵的铠甲

[00:00:32] 邪心蠢く現世は幻?

[00:00:40] 邪念蠢蠢欲动的现世只是幻象吗？

[00:00:40] Heaven or hell

[00:00:43] //

[00:00:43] Flame in the sky

[00:00:44] //

[00:00:44] 出逢えた希望

[00:00:46] 邂逅的希望

[00:00:46] 翼を抱きしめる少女

[00:00:49] 紧拥羽翼的少女

[00:00:49] 解き放つ炎は破壊の劫火か

[00:00:55] 那释放的烈焰 是破坏的劫火吗

[00:00:55] 輝く月の明かり

[00:00:58] 那旖旎的月光

[00:00:58] 照らし出す横顔は女神

[00:01:01] 辉映着女神的侧颜

[00:01:01] 振り翳すこの剣で ah

[00:01:05] 挥舞手中的利剑

[00:01:05] 其の翼も此の炎も

[00:01:09] 那双羽翼这阵烈焰

[00:01:09] 俺が断ち切る

[00:01:12] 都由我来斩断

[00:01:12] Dragon

[00:01:13] //

[00:01:13] 絶狼

[00:01:14] //

[00:01:14] Zero zero

[00:01:17] //

[00:01:17] 人は俺を守りし者と呼んだ

[00:01:24] 世人称我为守护者

[00:01:24] 命果てる時まで fight

[00:01:42] 我将浴血奋战 直到我生命的尽头

[00:01:42] その瞳に写す景色は

[00:01:48] 希望你眼中的风景

[00:01:48] 美しくあれと天を仰いだ

[00:01:54] 始终美好 故而抬头仰望天空

[00:01:54] 密やかに「愛」を思い出す

[00:01:59] 悄悄地回想起爱

[00:01:59] もう誰も止める者はない

[00:02:06] 便再也无人能挡

[00:02:06] 愚かでもなお

[00:02:09] 纵使愚笨

[00:02:09] 足掻き未来を求める世界よ

[00:02:17] 却依然挣扎着 渴求着未来的世界啊

[00:02:17] Flame in the fate

[00:02:19] //

[00:02:19] 描いた夢翼で空翔ける少女

[00:02:24] 描绘的梦想 张开羽翼翱翔天际的少女

[00:02:24] 操る炎は再生の聖火か

[00:02:30] 操纵的烈焰 是重生的圣火吗

[00:02:30] 惹かれ合い刻んだ時間

[00:02:33] 彼此相互吸引 铭刻下时间

[00:02:33] 今孤独を乗り越えたなら

[00:02:36] 如果现在已不再孤独

[00:02:36] 背負った過去の記憶も

[00:02:40] 所背负的过去记忆

[00:02:40] 其の翼も此の炎も

[00:02:43] 那双羽翼 这阵烈焰

[00:02:43] 俺は恐れない

[00:02:47] 便都不足为惧

[00:02:47] Dragon

[00:02:48] //

[00:02:48] 絶狼

[00:02:49] //

[00:02:49] Zero zero

[00:03:46] //

[00:03:46] Flame in the sky

[00:03:47] //

[00:03:47] 出逢えた希望

[00:03:49] 邂逅的希望

[00:03:49] 翼を抱きしめる少女

[00:03:52] 紧拥羽翼的少女

[00:03:52] 解き放つ炎と

[00:03:55] 与那释放的烈焰

[00:03:55] 共に飛んで往け

[00:03:58] 共同飞往远方

[00:03:58] 輝く月の明かり

[00:04:01] 那旖旎的月光

[00:04:01] 照らし出す横顔は女神

[00:04:04] 辉映着女神的侧颜

[00:04:04] 振り翳すこの剣で ah

[00:04:09] 挥舞手中的利剑

[00:04:09] 其の翼も此の炎も

[00:04:12] 那双羽翼这阵烈焰

[00:04:12] 俺が断ち切る

[00:04:15] 都由我来斩断

[00:04:15] Dragon

[00:04:16] //

[00:04:16] 絶狼

[00:04:17] //

[00:04:17] Zero zero

[00:04:20] //

[00:04:20] 続く俺の戦いはまだ

[00:04:26] 我的战斗仍未结束

[00:04:26] 花の種が芽吹く時まで fight

[00:04:31] 我将浴血奋战 直到春暖花开