《Get Drunk And Be Somebody(Album Version)》歌词

[00:00:00] Get Drunk And Be Somebody - Toby Keith (托比·凯斯)

[00:00:14] //

[00:00:14] Yeah the big boss man

[00:00:17] 大老板

[00:00:17] He likes to crack that whip

[00:00:18] 他喜欢抽打

[00:00:18] I ain't nothing but a number

[00:00:20] 我不是物件只是个数字

[00:00:20] On his timecard slip

[00:00:22] 在他的考勤卡上

[00:00:22] I give him 40 hours and

[00:00:24] 我给了他40个小时

[00:00:24] A piece of my soul

[00:00:25] 还有我的一片灵魂

[00:00:25] Puts me somewhere at the

[00:00:27] 他把我放在

[00:00:27] Bottom of his totem pole

[00:00:30] 他的图腾柱下面的某个地方

[00:00:30] Hell I don't even think he

[00:00:32] 我甚至想他不会

[00:00:32] Knows my name

[00:00:38] 知道我的名字

[00:00:38] Well all week long

[00:00:39] 一周过去

[00:00:39] I'm a real nobody

[00:00:41] 我仍然是个小人物

[00:00:41] But I just punched out

[00:00:42] 我仅仅是下班打卡

[00:00:42] And it's paycheck Friday

[00:00:45] 到了支付薪水的星期五

[00:00:45] Weekends here

[00:00:47] 周末

[00:00:47] Good God almighty

[00:00:49] 万能的主

[00:00:49] I'm going to get drunk

[00:00:50] 我要喝醉

[00:00:50] And be somebody Yeah yeah yeah

[00:01:01] 成为大人物

[00:01:01] My baby cuts hair at a

[00:01:04] 我的宝贝剪了头发

[00:01:04] Beauty boutique

[00:01:05] 在一个漂亮的小商品店

[00:01:05] Just blowing and going

[00:01:07] 仅仅吹吹风

[00:01:07] Till she dead on her feet

[00:01:09] 直吹到她的脚下

[00:01:09] They walk right in

[00:01:11] 他们径直走来

[00:01:11] And sit right down

[00:01:13] 坐下来

[00:01:13] She gives them what they

[00:01:14] 她给了他们

[00:01:14] Want and then she

[00:01:15] 想要的 然后

[00:01:15] Spins them around

[00:01:17] 她让他们旋转

[00:01:17] Hey I don't think they

[00:01:18] 我不认为他们知道

[00:01:18] Even know her name

[00:01:24] 她的名字

[00:01:24] All week long she's a

[00:01:26] 一周过去她还是

[00:01:26] Real nobody

[00:01:28] 小人物

[00:01:28] But I just picked her up

[00:01:29] 但是我提升了她

[00:01:29] And it's paycheck Friday

[00:01:32] 到了支付薪水的星期五

[00:01:32] Weekends here

[00:01:34] 周末

[00:01:34] Good God almighty

[00:01:35] 万能的主

[00:01:35] Baby let's get drunk and be somebody

[00:01:40] 宝贝 我们一起喝醉 成为大人物

[00:01:40] Yeah yeah yeah

[00:01:45] //

[00:01:45] Well just average people

[00:01:47] 仅仅是普通人

[00:01:47] In an everyday bar

[00:01:50] 每天在酒吧

[00:01:50] Driving from work in

[00:01:52] 从工作的地方

[00:01:52] Our ordinary cars

[00:01:55] 开着普通的车

[00:01:55] And I like to come here

[00:01:57] 我喜欢来这儿

[00:01:57] With the regular Joes

[00:02:00] 和Joes一起

[00:02:00] Drink all you want

[00:02:02] 喝你想喝的

[00:02:02] Be the star of the show

[00:02:07] 成为表演中的明星

[00:02:07] All week long bunch

[00:02:09] 一周过去

[00:02:09] Of real nobodies

[00:02:10] 我们还是小人物

[00:02:10] But we just punched

[00:02:12] 但我们仅仅只是下班打卡

[00:02:12] Out and it's paycheck Friday

[00:02:15] 到了支付薪水的星期五

[00:02:15] Weekends here

[00:02:17] 周末

[00:02:17] Good God almighty

[00:02:18] 万能的主

[00:02:18] People let's get

[00:02:19] 让我们

[00:02:19] Drunk (let's get drunk )

[00:02:23] 喝醉 让我们一起喝醉

[00:02:23] All week long we're

[00:02:24] 一周过去

[00:02:24] Some real nobodies

[00:02:25] 我们还是小人物

[00:02:25] But we just punched out

[00:02:28] 但我们仅仅只是下班打卡

[00:02:28] And it's paycheck Friday

[00:02:30] 到了支付薪水的星期五

[00:02:30] Weekends here

[00:02:32] 周末

[00:02:32] Good God almighty

[00:02:33] 万能的主

[00:02:33] People let's get

[00:02:34] 让我们

[00:02:34] Drunk and be somebody

[00:02:40] 喝醉成为大人物

[00:02:40] Yeah yeah yeah

[00:02:45] //