《フクザツな両想い 【Live Version】》歌词

[00:00:00] フクザツな両思い (复杂的两情相悦) - DoCo

[00:01:20] //

[00:01:20] ロマンスの片棒を

[00:01:24] 你在合起伙来

[00:01:24] かついでいるね

[00:01:26] 制造浪漫吧

[00:01:26] 神さまに特別の

[00:01:31] 对神灵有什么

[00:01:31] コネでもあるの？

[00:01:33] 特别的门路吗

[00:01:33] わざと意地悪なそぶりでも

[00:01:39] 就算是故意刁难的行为

[00:01:39] 胸の奥には 届いているやさしさ

[00:01:46] 我的心中 也感受到了那种温柔

[00:01:46] 強引なやりかたに

[00:01:50] 即使对这种强横的做法

[00:01:50] 反発しても

[00:01:52] 进行反抗

[00:01:52] あなたじゃなきゃダメだと

[00:01:57] 我也在反省

[00:01:57] 反省しちゃう

[00:01:59] 非你莫属

[00:01:59] 懲りないケンカのそのあとも

[00:02:05] 不知悔改的争吵之后

[00:02:05] 暗い夜道じゃ 頼ってしまう

[00:02:12] 在黑暗的夜道上 依靠着你

[00:02:12] 赤い糸 絡まっている

[00:02:19] 用红色的丝线 缠绕着你

[00:02:19] あちこちで つながってるね

[00:02:25] 天涯海角 与你相连

[00:02:25] お互いが強く ひっぱって

[00:02:31] 彼此都紧紧地拉拽

[00:02:31] もつれる あやつり人形

[00:02:38] 纠缠在一起的木偶

[00:02:38] フクザツな両想い

[00:02:41] 你情我愿 都那么复杂

[00:02:41] 素直じゃないわたしたち

[00:02:45] 我们却不能坦诚

[00:02:45] ゛ごめん゛の文字が

[00:02:48] 对不起的文字

[00:02:48] 辞書から消えてる

[00:02:51] 正从字典中消失

[00:02:51] フクザツな両想い

[00:02:54] 你情我愿 都那么复杂

[00:02:54] １＋１＝１／２

[00:02:58] 两个人的心意 却还没有相通

[00:02:58] 泣きたいくらいに 悩んでる

[00:03:18] 都想要哭泣一般 烦恼着

[00:03:18] たとえばこのわたしが

[00:03:22] 就算我是个

[00:03:22] 男の子でも

[00:03:24] 男孩子

[00:03:24] たとえばそうあなたが

[00:03:29] 就算你是个

[00:03:29] 女の子でも

[00:03:31] 女孩子

[00:03:31] こんなに似ている性格じゃ

[00:03:36] 若是这样类似的性格

[00:03:36] やはりフツーに つきあえないね

[00:03:44] 我们还是无法那样 平常地交往吧

[00:03:44] いいとこを 捜してみよう

[00:03:50] 我们去找个好地方吧

[00:03:50] １００くらい 見つけてあげる

[00:03:57] 我会为你找个绝对完美的地方

[00:03:57] 強がりはスキの うらがえし

[00:04:02] 你喜欢逞强吗 那样反复无常

[00:04:02] ホントはとっくにバレてる

[00:04:09] 其实早就露陷了

[00:04:09] タンジュンな愛がいい

[00:04:12] 简单爱就好

[00:04:12] デジタル式両想い

[00:04:16] 电子化的 你情我愿

[00:04:16] スキとキライを

[00:04:20] 我把喜欢和讨厌

[00:04:20] はっきりさせたい

[00:04:22] 分得一清二楚

[00:04:22] タンジュンな愛がいい

[00:04:26] 简单爱就好

[00:04:26] 逢うたびキスしてほしい

[00:04:29] 每次相会 我渴望你的吻

[00:04:29] そういう大人になりなりたいな

[00:05:02] 我想长大 成为那样的大人

[00:05:02] フクザツな両想い

[00:05:05] 你情我愿 都那么复杂

[00:05:05] 素直じゃないわたしたち

[00:05:09] 我们却不能坦诚

[00:05:09] ゛ごめん゛の文字が

[00:05:12] 对不起的文字

[00:05:12] 辞書から消えてる

[00:05:15] 正从字典中消失

[00:05:15] タンジュンな愛がいい

[00:05:18] 简单爱就好

[00:05:18] 逢うたびキスしてほしい

[00:05:22] 每次相会 我渴望你的吻

[00:05:22] ゛ごめん゛と言える

[00:05:25] 说出对不起

[00:05:25] やさしさ持ちたい

[00:05:28] 我想拥有这份温柔

[00:05:28] フクザツな両想い

[00:05:31] 你情我愿 都那么复杂

[00:05:31] １＋１＝１／２

[00:05:35] 两个人的心意 却还没有相通

[00:05:35] 泣きたいくらいに 悩んでる

[00:05:40] 都想要哭泣一般 烦恼着