《I Just Want to Make Love to You》歌词

[00:00:00] I Just Want to Make Love to You - Etta James (埃塔·詹姆斯)/Harvey Fuqua

[00:00:11] //

[00:00:11] I don't want you to be no slave

[00:00:16] 我不想让你沦为奴隶

[00:00:16] I don't want to work all day

[00:00:20] 我不想让你整日工作

[00:00:20] But I want you to be true

[00:00:25] 但是我想让你诚实

[00:00:25] And I just wanna make love to you

[00:00:29] 我只想要爱你

[00:00:29] Love to you

[00:00:32] 爱你

[00:00:32] Ooh ooh

[00:00:35] //

[00:00:35] Love to you

[00:00:40] 爱你

[00:00:40] All I want to do is wash your clothes

[00:00:44] 我想要帮你洗衣服

[00:00:44] I don't want to keep you indoors

[00:00:49] 我不想让你呆在屋里

[00:00:49] There is nothing for you to do

[00:00:53] 你不需要做什么

[00:00:53] But keep me making love to you

[00:00:58] 但让我爱上你

[00:00:58] Love to you

[00:01:00] 爱你

[00:01:00] Ooh ooh

[00:01:02] //

[00:01:02] Love to you

[00:01:06] 爱你

[00:01:06] Chorus and I can tell by the way

[00:01:08] 我能辨别出

[00:01:08] That you walk that walk

[00:01:11] 你的脚步声

[00:01:11] I can hear by the way

[00:01:13] 我能听出

[00:01:13] You talk that talk

[00:01:16] 你说话的语音

[00:01:16] And I can know by the way

[00:01:18] 我能认出

[00:01:18] You treat your girl

[00:01:20] 你做事的方式

[00:01:20] That I could give you all the loving

[00:01:23] 我可以给你所有的爱

[00:01:23] In the whole wide world

[00:01:25] 世界上的爱

[00:01:25] All I want to do is bake your bread

[00:01:31] 我只想喂饱你

[00:01:31] Just to make sure you're well fed

[00:01:35] 确定你真的满足了我才放心

[00:01:35] I don't want you sad and blue

[00:01:40] 我不想让你伤心难过

[00:01:40] And I just wanna make love to you

[00:01:45] 我只想要爱你

[00:01:45] Love to you

[00:01:47] 爱你

[00:01:47] Ooh ooh

[00:01:49] //

[00:01:49] Love to you

[00:01:52] 爱你

[00:01:52] Ooh ooh

[00:02:12] //

[00:02:12] I can tell by the way

[00:02:15] 我能辨别出

[00:02:15] That you walk that walk

[00:02:17] 你的脚步声

[00:02:17] I can hear by the way

[00:02:19] 我能听出

[00:02:19] You talk that talk

[00:02:22] 你说话的语音

[00:02:22] And I can know by the way

[00:02:24] 我能认出

[00:02:24] You treat your girl

[00:02:26] 你做事的方式

[00:02:26] That I could give you all the loving

[00:02:29] 我可以给你所有的爱

[00:02:29] In the whole wide world

[00:02:31] 世界上的爱

[00:02:31] All I want to do is bake your bread

[00:02:37] 我只想喂饱你

[00:02:37] Just to make sure you're well fed

[00:02:42] 确定你真的满足了我才放心

[00:02:42] I don't want you sad and blue

[00:02:46] 我不想让你伤心难过

[00:02:46] And I just wanna make love to you

[00:02:51] 我只想要爱你

[00:02:51] Love to you

[00:02:54] 爱你

[00:02:54] Ooh ooh

[00:02:56] //

[00:02:56] Love to you

[00:02:58] 爱你

[00:02:58] Ooh ooh

[00:03:00] //

[00:03:00] Love to you

[00:03:05] 爱你

[00:03:05] 爱