《Believer》歌词

[00:00:00] Believer - 원써겐 (1sagain)/제나 (Xena)

[00:00:27] //

[00:00:27] 모두들 안된다고 했지

[00:00:28] 大家都在说着不可能

[00:00:28] 음악에 꿈을 뒀을땐

[00:00:30] 当我想要成为歌手时

[00:00:30] 사람들은 어린애 보듯

[00:00:31] 大家都在像看着小孩子一样

[00:00:31] 내게 물었지 확실해?

[00:00:33] 问着我 你确定？

[00:00:33] 그 시선, 등이 따가워도

[00:00:34] 那种视线 即使快要穿透了我的背

[00:00:34] 난 모른체 무시해

[00:00:35] 我也想不知道一样无视

[00:00:35] 한심해보여도 그저 좋으니

[00:00:38] 即使寒心也没有关系

[00:00:38] 하는 수 밖에 없었지

[00:00:39] 我只能继续做下去

[00:00:39] 한곡 두곡 세상 빛 못 본 채

[00:00:41] 一首 两首 好想看不到世界上的光

[00:00:41] 쌓여가는 노래들

[00:00:42] 即使有有一个人

[00:00:42] 볼 때마다 한 사람이라도

[00:00:44] 能在看见我积攒的歌曲的时候

[00:00:44] 내 노래를 들어주면

[00:00:45] 听一次我的歌的话

[00:00:45] 행복하겠다란 소망 하나가

[00:00:47] 我会幸福的 只有这一个愿望了

[00:00:47] 씨앗이 되어 용기로 자라나

[00:00:50] 想成为种子 积攒勇气

[00:00:50] 그리곤 다니던 대학을 중단해

[00:00:51] 所以中断了大学学业

[00:00:51] 뮤직비디오 같은건

[00:00:52] MV这种事情

[00:00:52] 꿈 꿀 수 없는 일이야

[00:00:54] 简直是做梦都想不到的啊

[00:00:54] 어설프게 직접 찍어

[00:00:55] 并不熟练的拍摄

[00:00:55] 친구들 날 놀려됐지만

[00:00:57] 虽然朋友们都在开我的玩笑

[00:00:57] 꿈을 꿀 수 있음에 행복했어

[00:00:59] 可是这是我梦想的事情 所以还是十分开心

[00:00:59] 그리곤 도전했어

[00:01:00] 挑战了

[00:01:00] 꿈은 생각보다 가까이에서

[00:01:02] 梦想离我如此之近

[00:01:02] 날 반겼지

[00:01:03] 我十分愉快

[00:01:03] 혼자 낸 앨범은 한 달 만에

[00:01:05] 自己制作的专辑在一个月间

[00:01:05] 수 만 곡을 팔고 상도 받아

[00:01:07] 卖出了数万首曲子 还得了奖

[00:01:07] 기자 한명 인터뷰하지 않았지만

[00:01:09] 虽然没有记者采访我

[00:01:09] 트로피 들고

[00:01:10] 拿着奖杯

[00:01:10] 지하철로 오는 길은 참 감사해

[00:01:12] 坐地铁的路真是让人觉得愉快

[00:01:12] 그 곡 제목은 '이별후애'

[00:01:15] 那首曲子的名字叫做离别后爱

[00:01:15] 아무것도 보이진 않지만

[00:01:19] 虽然没有人看见

[00:01:19] 아무것도 가진 건 없지만

[00:01:21] 虽然没有什么拥有的

[00:01:21] 언젠가는 높히 날 수 있는

[00:01:25] 为了最终能登高的

[00:01:25] 그 날 위해

[00:01:27] 那一天

[00:01:27] 눈물로 지샌 그 날들도

[00:01:30] 眼泪积攒成的那些天

[00:01:30] 포기하고 싶던 그 날들도

[00:01:33] 那些曾经想要忘记的日子

[00:01:33] 이젠 안녕 다시 웃을 수 있는

[00:01:37] 现在再见

[00:01:37] 그 날 위해

[00:01:51] 为了能够微笑的日子

[00:01:51] 어쩌면 꿈은

[00:01:51] 怎么觉得

[00:01:51] 이루어진 것 같았어

[00:01:53] 梦好像就要实现

[00:01:53] 바로 회사 계약,

[00:01:54] 与公司签了约

[00:01:54] 2년간 난 밤 낮 없이 작업했지

[00:01:58] 2年间内不分白天黑夜的作曲

[00:01:58] 때론 내 뜻과 달라도

[00:01:59] 虽然有时觉得与我的初衷有差异

[00:01:59] 나는 요구를 맞췄고

[00:02:00] 我合着公司的要求

[00:02:00] 앨범을 준비했어

[00:02:02] 准备了专辑

[00:02:02] 그렇게 기대 했던

[00:02:04] 那样辛苦准备的

[00:02:04] 1집은 이제 아련한 추억이 돼

[00:02:07] 1辑现在已经成为记忆

[00:02:07] 한마디로 뭍혔지

[00:02:08] 用一句话总结的话

[00:02:08] 힘들게 준비한 방송들도

[00:02:09] 辛苦准备的放送

[00:02:09] 하나 둘 캔슬됐고

[00:02:11] 一个两个 没能成功

[00:02:11] 라디오에선 더 이상

[00:02:12] 在音乐广播里

[00:02:12] 내 목소릴 들을 수 없었어

[00:02:14] 再无法听到我的声音

[00:02:14] 누구를 탓 할 수도 없지

[00:02:16] 不能怨任何人

[00:02:16] 내가 만들고 내가 부르고

[00:02:17] 是我自己作曲自己歌唱

[00:02:17] 내가 선택 한 일인데 누구를 탓해

[00:02:20] 我自己的选择有人埋怨谁

[00:02:20] 잘못이 있다면

[00:02:20] 如果有错的话

[00:02:20] 더 잘하지못한 내 탓인건데

[00:02:22] 是不能做得更好的我的错

[00:02:22] 부족한 내 자신이 미워

[00:02:24] 我讨厌这样不足的自己

[00:02:24] 죽고 싶단 생각도 수십번 해

[00:02:26] 自杀的想法也想了许多次

[00:02:26] 방송은 커녕 소리 소문 없이

[00:02:28] 别说上节目了就连声音也没人听到

[00:02:28] 발표한 다음 싱글

[00:02:29] 发表的下一首单曲

[00:02:29] 7년전 만든 곡이라

[00:02:30] 是7年前的曲子

[00:02:30] 별 기대 없던 앨범

[00:02:32] 没怎么期待

[00:02:32] 한 달간 차트에 머무네

[00:02:33] 却一个月间都在排行榜上

[00:02:33] 거리 거리 마다 들리네

[00:02:35] 每条街都在放

[00:02:35] 그 곡 제목은 'Last Christmas'

[00:02:38] 那首歌叫做 最后的圣诞节

[00:02:38] 아무것도 보이진 않지만

[00:02:41] 虽然谁都没有看见

[00:02:41] 아무것도 가진 건 없지만

[00:02:45] 虽然并不富有

[00:02:45] 언젠가는 높히 날 수 있는

[00:02:48] 为了最终能登高的

[00:02:48] 그 날 위해

[00:02:50] 那一天

[00:02:50] 눈물로 지샌 그 날들도

[00:02:53] 用眼泪积攒的那些日子

[00:02:53] 포기하고 싶던 그 날들도

[00:02:56] 那些曾经想要忘记的日子

[00:02:56] 이젠 안녕 다시 웃을 수 있는

[00:03:00] 现在再见

[00:03:00] 그 날 위해

[00:03:02] 为了能够微笑的日子

[00:03:02] 부서지고 무너져

[00:03:06] 破碎而后倒塌

[00:03:06] 앞을 볼 수가 없어

[00:03:08] 无法预见未来

[00:03:08] 일어설 힘조차 내겐 없어

[00:03:13] 我连重新站起来的力气都没有

[00:03:13] 바라고 기도했던

[00:03:16] 期待又祈祷

[00:03:16] 나의 모든 소망은

[00:03:18] 我所有的愿望

[00:03:18] 희망이라는 내일을 향하여

[00:03:24] 都是为了明天的希望

[00:03:24] 다시 일어나

[00:03:28] 再次站起来

[00:03:28] 끝이라 생각할때

[00:03:30] 想象着结束的时候

[00:03:30] 끝은 또 다른 시작

[00:03:31] 结束又是另一个开始

[00:03:31] 마지막이라 생각 하지마

[00:03:32] 不要以为这是最后

[00:03:32] 위기는 오히려 기회야

[00:03:34] 危机反而是机会

[00:03:34] 바닥이 있어야 치고 올라가

[00:03:36] 有根基才能向上爬

[00:03:36] And I believe in God and

[00:03:37] //

[00:03:37] Know that he won't let me down

[00:03:41] //

[00:03:41] 아무것도 보이진 않지만

[00:03:44] 虽然谁都没有看见

[00:03:44] 아무것도 가진 건 없지만

[00:03:47] 虽然并不富有

[00:03:47] 언젠가는 높히 날 수 있는

[00:03:50] 为了最终能登高的

[00:03:50] 그 날 위해

[00:03:52] 那一天

[00:03:52] 눈물로 지샌 그 날들도

[00:03:55] 用眼泪积攒的那些日子

[00:03:55] 포기하고 싶던 그 날들도

[00:03:59] 那些曾经想要忘记的日子

[00:03:59] 이젠 안녕 다시 웃을 수 있는

[00:04:02] 现在再见

[00:04:02] 그 날 위해

[00:04:07] 为了能够微笑的日子

[00:04:07] 为