《About Love》歌词

[00:00:00] About Love - Red Velvet (레드벨벳)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：1월 8일

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：Reone/Davey Nate

[00:00:02] //

[00:00:02] 编曲：Reone

[00:00:02] //

[00:00:02] 가끔 네게 말해

[00:00:07] 偶尔会向你嘟囔

[00:00:07] 사랑은 아직 어려운 것 같다고

[00:00:12] 爱情对我而言还好难

[00:00:12] 그럼 넌 그냥 살짝 나를 보고 웃어

[00:00:17] 你只是看着我微微一笑

[00:00:17] 아무 말 없이 가만

[00:00:19] 不置一词地

[00:00:19] 내 두 손을 따스히 감싸

[00:00:23] 温暖地握住我的手

[00:00:23] 이상해 너랑 있을 때면

[00:00:26] 好奇怪 和你在一起的时候

[00:00:26] 단둘이 있을 때면

[00:00:28] 和你独处的时候

[00:00:28] 별일도 아닌 얘길

[00:00:30] 自然而然地 就算没有询问对方

[00:00:30] 묻지도 않은 얘길 털어놔

[00:00:33] 也会将心事倾数吐露

[00:00:33] 그저 내 얘기에 귀를 기울여 주는 게

[00:00:38] 你会认真地听我说话

[00:00:38] 곁에 영원히 너는 내 편이 돼줄 것 같아

[00:00:42] 你永远都站在我这一边

[00:00:42] 네 이름을 가만 불러보면

[00:00:45] 喊你的名字时

[00:00:45] 사랑한단 말 같아

[00:00:47] 仿佛是在说我爱你

[00:00:47] 숨길 수 없이 두근대

[00:00:49] 无法掩饰的怦然心动

[00:00:49] 부르고 불러봐도 매일 그래

[00:00:52] 每天喊多少遍都不腻

[00:00:52] 지금처럼 마주 보는 게

[00:00:54] 像此刻这样凝视彼此

[00:00:54] 다 사랑인 것만 같아

[00:00:56] 满眼都是爱意浓情

[00:00:56] 이대로 우리 둘이만

[00:00:59] 若时间可以在此刻停驻

[00:00:59] 시간이 멈췄으면 정말 좋겠어

[00:01:02] 你我就这样永永远远 那该多好

[00:01:02] 가끔은 친굴 만나 어디를 가도

[00:01:05] 偶尔和朋友见面玩闹

[00:01:05] 맛있는 음식이 날 기쁘게 해도

[00:01:07] 吃到让人开心的美味

[00:01:07] 자꾸만 네 생각에 right 사진을 찍어 take

[00:01:10] 都会想到你 美美地拍照留念

[00:01:10] 다음엔 너랑 올 거라고 맹세해

[00:01:12] 承诺下次要和你一起去

[00:01:12] That's right

[00:01:13] //

[00:01:13] 무슨 얘기를 해도 어느새 점점

[00:01:15] 不论聊什么 都会不知不觉地

[00:01:15] 너에 대한 자랑들로 시간이 흘러

[00:01:17] 开始向朋友炫耀你 就算时间流逝

[00:01:17] 떨어져 있는데도

[00:01:18] 就算热情消退

[00:01:18] Two of us 언제나 two of us

[00:01:20] 我也要和你永远在一起

[00:01:20] 지금도 너의 곁에 있는 것 같아

[00:01:23] 仿佛此刻也依偎在你身边

[00:01:23] 유난히 지친 하루 끝에

[00:01:26] 一天结束 疲惫不堪的时候

[00:01:26] 눈물이 왈칵할 때

[00:01:28] 嚎啕大哭的时候

[00:01:28] 아무런 말도 없이

[00:01:30] 默默无言地

[00:01:30] 가만히 어깰 내어 주는 너

[00:01:32] 将肩膀靠过来的你

[00:01:32] 마치 아빠처럼 포근히 안아줄 때면

[00:01:38] 当你像父亲一样温暖地抱住我时

[00:01:38] 곁에 영원히 너는 내 편이 돼줄 것 같아

[00:01:42] 我便知道你会用永远站在我身边

[00:01:42] 네 이름을 가만 불러보면

[00:01:45] 喊你的名字时

[00:01:45] 사랑한단 말 같아

[00:01:46] 仿佛是在说我爱你

[00:01:46] 숨길 수 없이 두근대

[00:01:49] 无法掩饰的怦然心动

[00:01:49] 부르고 불러봐도 매일 그래

[00:01:52] 每天喊多少遍都不腻

[00:01:52] 지금처럼 마주 보는 게

[00:01:54] 像此刻这样凝视彼此

[00:01:54] 다 사랑인 것만 같아

[00:01:56] 满眼都是爱意浓情

[00:01:56] 이대로 우리 둘이만

[00:01:59] 若时间可以在此刻停驻

[00:01:59] 시간이 멈췄으면 정말 좋겠어

[00:02:03] 你我就这样永永远远 那该多好

[00:02:03] 나 때로는 조금 놀라곤 해

[00:02:08] 有时我也会制造点惊喜

[00:02:08] 어쩌면 너랑 나랑 1부터 10까지 다

[00:02:11] 反正你和我 心灵相通

[00:02:11] 똑같은 생각들을 하는 건지

[00:02:13] 从一到十都是别无二致的想法

[00:02:13] 사실 가끔씩 혼자 생각했어

[00:02:18] 偶尔也会独自沉思

[00:02:18] 어쩌면 너랑 나랑 같은 사람 인가 봐

[00:02:20] 也许你我都是一样的人

[00:02:20] 아니면 이 모든 걸 뭐라고 다 설명해

[00:02:22] 不然的话 怎么解释这一切呢

[00:02:22] 너만 보면 자꾸 웃음이

[00:02:24] 看见你就会情不自禁的微笑

[00:02:24] 나 사랑인 걸 알았어

[00:02:27] 我懂得爱情

[00:02:27] 포개진 두 손 사이로

[00:02:29] 十字紧扣的双手

[00:02:29] 네 맘이 빠짐없이 다 느껴져

[00:02:32] 感知到你的心意 不错过一丝一毫

[00:02:32] 이제 내가 네게 보여줄게

[00:02:35] 现在我要展示给你看

[00:02:35] 커져버린 사랑을

[00:02:37] 这日渐丰盈的爱

[00:02:37] 특별할 건 없겠지만

[00:02:39] 虽然稀松平常

[00:02:39] 온통 다 너 하나로 가득 채울래

[00:02:42] 但满满都是你

[00:02:42] 네 이름을 가만 불러보면

[00:02:45] 喊你的名字时

[00:02:45] 사랑한단 말 같아

[00:02:46] 仿佛是在说我爱你

[00:02:46] 숨길 수 없이 두근대

[00:02:49] 无法掩饰的怦然心动

[00:02:49] 부르고 불러봐도 매일 그래

[00:02:52] 每天喊多少遍都不腻

[00:02:52] 지금처럼 마주 보는 게

[00:02:54] 像此刻这样凝视彼此

[00:02:54] 다 사랑인 것만 같아

[00:02:56] 满眼都是爱意浓情

[00:02:56] 이대로 우리 둘이만

[00:02:59] 若时间可以在此刻停驻

[00:02:59] 시간이 멈췄으면 정말 좋겠어

[00:03:04] 你我就这样永永远远 那该多好