《鬼さんコチラ (鬼先生在这里)》歌词

[00:00:00] 鬼さんコチラ (鬼先生在这里) - 高田憂希 (たかだ ゆうき)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：三浦誠司

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：三浦誠司

[00:00:20] //

[00:00:20] 騒乱の死線にひらりと舞って

[00:00:24] 在混乱的死亡线上翩然飞舞

[00:00:24] 繚乱の視線をはらりと撒いて

[00:00:27] 悄然摆脱那些凌乱的视线

[00:00:27] 迷いも惑いも鬼面の下

[00:00:31] 迷茫 困惑都在面具之下

[00:00:31] 吹き荒れるは旋風

[00:00:34] 狂乱刮起的是旋风

[00:00:34] 粛清の刃をきらりと抜いて

[00:00:38] 华丽地拔出肃清之刀

[00:00:38] 矯正の名のもと翳すだけ

[00:00:41] 只是高举纠正之名的旗帜

[00:00:41] 一振りの正義こそが物を言うから

[00:00:50] 正是挥舞的正义才会起作用

[00:00:50] 「鬼さんコチラ

[00:00:52] 鬼啊 来这边

[00:00:52] 手の鳴る方へ」

[00:00:54] 来这拍掌声响起的地方吧

[00:00:54] あいつの唄が聞こえて

[00:00:57] 能够听到那个家伙的歌声

[00:00:57] どれだけ泣こうと喚こうと

[00:01:01] 不管怎么哭泣 呼唤

[00:01:01] もう揺るがないと決めた

[00:01:06] 已经决定不再动摇

[00:01:06] 呼吸が止まるほど

[00:01:10] 呼吸越是停止

[00:01:10] 鼓動が高鳴ってゆく

[00:01:13] 心跳越会加速

[00:01:13] 生まれる情熱の色は紅

[00:01:21] 诞生的热情的颜色是红色

[00:01:21] ひたすら信じる途を

[00:01:24] 笔直地跑在这条

[00:01:24] 真一文字に走れ

[00:01:28] 坚信不疑的道路上吧

[00:01:28] どんな逆境にいても凛と咲いて

[00:01:46] 不管什么样的逆境 只管凛然绽放

[00:01:46] 面倒な弱気にかぶりを振って

[00:01:49] 对麻烦的怯弱摇头拒绝

[00:01:49] 問答は無用と押し通せ

[00:01:53] 多说无益 勇往直前吧

[00:01:53] ちっぽけな疚しささえ強さに

[00:01:58] 就连渺小的愧疚

[00:01:58] 変えて

[00:02:00] 都会转化为坚强

[00:02:00] 「鬼さんコチラ

[00:02:01] 鬼啊 来这边

[00:02:01] 手の鳴る方へ」

[00:02:03] 来这拍掌声响起的地方吧

[00:02:03] また背中に声が飛ぶ

[00:02:07] 又在背后响起声音

[00:02:07] まるで宵闇の道標

[00:02:10] 仿佛是暗夜的路标

[00:02:10] そう恐れなど消えた

[00:02:16] 就这样 恐惧消失了

[00:02:16] こころに触れるたび

[00:02:20] 每次碰触内心

[00:02:20] 勇気があふれてゆく

[00:02:23] 勇气就会喷涌而出

[00:02:23] 宿したこの牙は二度と折れない

[00:02:31] 我留下的这颗獠牙不会再折断了

[00:02:31] 素顔と共に隠すありのままの自分

[00:02:38] 与素颜一起隐藏起来的真实的自己

[00:02:38] いつか誇りと思える日が来るから

[00:03:21] 总有一天会感到的自豪的

[00:03:21] 鬼面を外したその時に

[00:03:28] 当摘下面具的时候

[00:03:28] 秘め事ひとつ話そう

[00:03:37] 我们说说隐秘的事吧

[00:03:37] 呼吸をかわすたび

[00:03:41] 每次屏住呼吸的时候

[00:03:41] 鼓動も重なってゆく

[00:03:44] 心跳就会加速

[00:03:44] 生まれる情熱の色は紅

[00:03:52] 诞生的热情的颜色是红色

[00:03:52] ひたすら信じる者と

[00:03:55] 和一心一意相信的人

[00:03:55] 真一文字に走れ

[00:03:58] 笔直地跑起来吧

[00:03:58] どんな逆境にいても凛と咲いて

[00:04:03] 不管什么样的逆境 只管凛然绽放