《Kimitonara》歌词

[00:00:00] Kimitonara - ケラケラ (Kerakera)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：ふるっぺ、森さん

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：ふるっぺ

[00:00:18] //

[00:00:18] 探し続けた君のその手が

[00:00:24] 一路寻找属于你的手

[00:00:24] 不思議なもんだね こんな側にあるよ

[00:00:31] 真不可思议 居然就在我的身边

[00:00:31] あの日からどれくらい

[00:00:35] 自那天起

[00:00:35] 想い続けてたでしょうか

[00:00:40] 已经历经多少想你的岁月

[00:00:40] パパとママに紹介して

[00:00:46] 介绍给爸妈的时候

[00:00:46] 緊張しちゃった君のこと

[00:00:52] 看着紧张起来的你

[00:00:52] からかったね でも本当は嬉しくて

[00:00:58] 我故意捉弄了你呢 可你知道吗其实

[00:00:58] ナミダが出そうだった

[00:01:04] 我开心得快要哭出来

[00:01:04] 曲がりくねるこの道も君となら

[00:01:10] 曲折蜿蜒的道路

[00:01:10] どこまでも歩いて行ける気がするんだよ

[00:01:16] 只要和你一起 便感觉能走到天涯海角

[00:01:16] 離れそうな歩幅も気がついたら縮めて

[00:01:22] 才发现 若即若离的步幅 已渐渐拉近了距离

[00:01:22] かけがえのない二人になりました

[00:01:28] 彼此都已成为 对方无可替代的存在

[00:01:28] 君と描く数々の未来には

[00:01:34] 在和你描绘的无数未来

[00:01:34] 思い出を超えることが待ってるんだよ

[00:01:40] 有着超越回忆的东西在等待着我们

[00:01:40] 離れそうなときにはギュッと抱きしめ合おう

[00:01:46] 即将分离之时 让我们紧紧相拥

[00:01:46] 君とずっと この世界で歩いてたい

[00:01:59] 还想携手你 漫步这个世界

[00:01:59] 君に出会って気づけたんだよ

[00:02:05] 遇到你之后我才发现

[00:02:05] 二人で食べるご飯がおいしいこと

[00:02:11] 两个人吃的饭是如此的美味

[00:02:11] この当たり前の日々

[00:02:16] 这理所当然的日子

[00:02:16] どれだけ幸せでしょうか

[00:02:21] 究竟要有多幸福

[00:02:21] 今思うと笑えるくらい

[00:02:26] 如今回想不禁微笑

[00:02:26] くだらないことで言い合って

[00:02:32] 我们曾倾诉无聊小事

[00:02:32] ケンカしたね その度君の優しさに

[00:02:39] 也曾吵过架 每次你的温柔

[00:02:39] ナミダが出そうだった

[00:02:45] 都让我差点哭出来

[00:02:45] 果てしなく続く道も君となら

[00:02:51] 无尽延伸的道路

[00:02:51] どこまでも歩いて行ける気がするんだよ

[00:02:57] 只要和你一起 便感觉能走到天涯海角

[00:02:57] どんなに辛いときもいつでも隣にいて

[00:03:03] 我们许下永恒的誓言

[00:03:03] 支えになると永久に誓いました

[00:03:09] 再辛苦也要陪在对方身边 成为彼此的支撑

[00:03:09] 君と描く数々の物語

[00:03:15] 一个个去实现

[00:03:15] 一つずつ共に叶えてゆこうね

[00:03:21] 和你描绘的无数故事吧

[00:03:21] 星が見えない夜も 虹がかかった朝も

[00:03:27] 不管是看不见星星的夜晚 还是彩虹高挂的清晨

[00:03:27] 君とずっと この世界で歩いてたい

[00:03:57] 我都想携手你 漫步这个世界

[00:03:57] この場所は二人だけの場所

[00:04:03] 这里是只属于我们的场所

[00:04:03] 思うままに愛を育みましょう

[00:04:10] 随心所向经营我们的爱

[00:04:10] 奇跡で結ばれた日々が 今日から始まる

[00:04:23] 因奇迹而结合的时光 就从今天开始

[00:04:23] 曲がりくねるこの道も君となら

[00:04:29] 曲折蜿蜒的道路

[00:04:29] どこまでも歩いて行ける気がするんだよ

[00:04:35] 只要和你一起 便感觉能走到天涯海角

[00:04:35] 離れそうな歩幅も気がついたら縮めて

[00:04:41] 才发现 若即若离的步幅 已渐渐拉近了距离

[00:04:41] かけがえのない二人になりました

[00:04:46] 彼此都已成为 对方无可替代的存在

[00:04:46] 君と描く数々の未来には

[00:04:52] 在和你描绘的无数未来

[00:04:52] 思い出を超えることが待ってるんだよ

[00:04:59] 有着超越回忆的东西在等待着我们

[00:04:59] 二人なら大丈夫 きっと乗り越えられる

[00:05:04] 只要我们一起便一定没问题 必定能顺利跨越

[00:05:04] 君とずっと この世界で歩いてたい

[00:05:36] 还想携手你 漫步这个世界

[00:05:36] おわり

[00:05:41] //