《Fame (The Game)》歌词

[00:00:00] Fame (The Game) - Donna Summer (堂娜·萨默)

[00:00:01] //

[00:00:01] You're fabulous

[00:00:02] 你很出色

[00:00:02] Fantastic

[00:00:08] 很迷人

[00:00:08] Now we have all the right property

[00:00:12] 现在我们拥有很多财富

[00:00:12] Fame makes a fool out of anyone

[00:00:16] 名利可以愚弄任何人

[00:00:16] Fame takes you back to the golden childhood

[00:00:20] 名利可以带你回到金色的童年

[00:00:20] Fame makes you think that you're having fun

[00:00:25] 名利让你觉得你很快乐

[00:00:25] Fame the game

[00:00:28] 这就是名利游戏

[00:00:28] Turn your mobile on

[00:00:29] 打开手机

[00:00:29] Get off into the limousine

[00:00:30] 走下豪华轿车

[00:00:30] To the early morning show

[00:00:32] 参加一大早的演出

[00:00:32] Everyday routine

[00:00:32] 每天的例程

[00:00:32] Make up fake up get a manicure

[00:00:34] 都是先化妆再美甲

[00:00:34] Five minute autographs grab a picture yes or no

[00:00:36] 五分钟的签名时间 然后拍照 回答是或不是就可以

[00:00:36] All the same answers to the same questions

[00:00:38] 同样的问题同样的答案

[00:00:38] Create a scandal with your reaction

[00:00:40] 用你的回答就能编造出一个丑闻

[00:00:40] What's that you say

[00:00:41] 你说了什么

[00:00:41] Take it or leave it

[00:00:43] 接受还是放弃

[00:00:43] Paparazzi wanna see you bleeding

[00:00:45] 狗仔队想看到你出丑

[00:00:45] Fame makes a fool out of anyone

[00:00:49] 名利可以愚弄任何人

[00:00:49] Fame takes you back to the golden childhood

[00:00:53] 名利可以带你回到金色的童年

[00:00:53] Fame makes you think that you're having fun

[00:00:57] 名利让你觉得你很快乐

[00:00:57] Fame the game

[00:01:01] 这就是名利游戏

[00:01:01] Late suit days hair extensions

[00:01:02] 穿晚礼服的时候 头发也要接长

[00:01:02] Botox faux false interventions

[00:01:05] 注射肉毒杆菌真是个错误的决定

[00:01:05] Nude job boob job all nouveau

[00:01:07] 干着下流工作 做了隆胸术 这些都是最近才流行起来的

[00:01:07] It ain't what but who you know

[00:01:09] 重要的不是你知道什么 而是你认识谁

[00:01:09] Uncalled perjury cosmetic surgery

[00:01:13] 一切都很虚伪 就如同整容手术一般

[00:01:13] Dirty secrets frame your glory

[00:01:15] 肮脏的秘密造就了你的荣誉

[00:01:15] It'll get the cover story

[00:01:18] 这都足够写个封面故事了

[00:01:18] Fame makes a fool out of anyone

[00:01:22] 名利可以愚弄任何人

[00:01:22] Fame takes you back to the golden childhood

[00:01:26] 名利可以带你回到金色的童年

[00:01:26] Fame makes you think that you're having fun

[00:01:30] 名利让你觉得你很快乐

[00:01:30] Fame the game

[00:01:34] 这就是名利游戏

[00:01:34] Everybody wanna be a star

[00:01:36] 每个人都想成为明星

[00:01:36] It's all about who they think you are

[00:01:38] 你只在乎他们眼中的你

[00:01:38] Pulling up in a crazy car

[00:01:40] 你坐上一辆疯狂行驶的车离开了

[00:01:40] The front door is your garage

[00:01:42] 门前就是你的车库

[00:01:42] Everywhere en entourage

[00:01:44] 到处都是保镖

[00:01:44] Play like you've been living large

[00:01:46] 你的生活很奢侈

[00:01:46] Someone got your credit cards

[00:01:48] 有人拿着你的信用卡

[00:01:48] Lend me your blah blah blah

[00:01:51] 借我点钱用吧

[00:01:51] Be careful

[00:01:53] 小心点

[00:01:53] Be careful what you wish for

[00:01:59] 小心你的期望

[00:01:59] Since I was a child of three

[00:02:02] 当我还是三岁孩子的时候

[00:02:02] I'd watch old movies on the silver screen

[00:02:06] 我会在银幕上看老电影

[00:02:06] Kate Bette and Marilyn were the reigning queens

[00:02:14] Kate Bette和Marilyn都是主宰女皇

[00:02:14] (do you wanna be a star )

[00:02:15] 你想成为明星吗

[00:02:15] I know if I can make it out

[00:02:18] 我知道如果我可以成功

[00:02:18] Out of this sleepy town then I could go real far

[00:02:23] 那我就能离开这个沉寂的小镇 然后走得更远

[00:02:23] I could I'd really work so hard

[00:02:26] 我可以的 我努力工作

[00:02:26] And I could do it and do it and do it 'til I become a star

[00:02:40] 我不断地努力 直到我成为一个明星

[00:02:40] Fame makes a fool out of anyone

[00:02:44] 名利可以愚弄任何人

[00:02:44] Fame takes you back to the golden childhood

[00:02:48] 名利可以带你回到金色的童年

[00:02:48] Fame makes you think that you're having fun

[00:02:52] 名利让你觉得你很快乐

[00:02:52] Fame the game

[00:02:56] 这就是名利游戏

[00:02:56] Miami London Paris in a week

[00:02:58] 一周之内走遍了迈阿密 伦敦和巴黎

[00:02:58] Lying in private catching up sleep

[00:03:00] 一个人躺着 抓紧休息

[00:03:00] Celebrity parties politic profits

[00:03:01] 派对上都是些名人 而且还有关政治利益

[00:03:01] Rock'n' roll bullyboys walk the red carpet

[00:03:04] 摇滚少年走上了红毯

[00:03:04] Getting in VIP through the velvet rope

[00:03:06] 披着天鹅绒袍子从贵宾通道进入

[00:03:06] Shake hands photograph and you gotta go

[00:03:08] 挥手然后照相 接着你就要离开了

[00:03:08] Little black book pools with the CEO

[00:03:10] 大老板们都有一本女性朋友电话簿

[00:03:10] Smile and tell'em what they wanna know

[00:03:13] 微笑着告诉他们 他们想知道的事情

[00:03:13] And tell'em what they wanna know

[00:03:15] 告诉他们 他们想知道的事情

[00:03:15] Be careful

[00:03:18] 小心点

[00:03:18] Be careful what you wish for

[00:03:24] 小心你的期望

[00:03:24] Fame makes a fool out of anyone

[00:03:27] 名利可以愚弄任何人

[00:03:27] Fame takes you back to the golden childhood

[00:03:31] 名利可以带你回到金色的童年

[00:03:31] Fame makes you think that you're having fun

[00:03:35] 名利让你觉得你很快乐

[00:03:35] Fame the game

[00:03:39] 这就是名利游戏

[00:03:39] Everybody wanna be a star

[00:03:41] 每个人都想成为明星

[00:03:41] It's all about who they think you are

[00:03:43] 你只在乎别人眼中的你

[00:03:43] Pulling up in a crazy car

[00:03:45] 你坐着疯狂行驶的车离开了

[00:03:45] The front door is your garage

[00:03:47] 门前就是车库

[00:03:47] Everywhere an entourage

[00:03:49] 到处都是保镖

[00:03:49] Play like you've been living large

[00:03:51] 你的生活很奢侈

[00:03:51] Someone got your credit cards

[00:03:53] 有人拿着你的信用卡

[00:03:53] Lend me your blah blah blah

[00:03:56] 借我点钱用吧

[00:03:56] You're fabulous Fantastic

[00:04:01] 你很出色 很迷人