《The Sound of Silence》歌词

[00:00:00] The Sound of Silence - Simon & Garfunkel
[00:00:01] //
[00:00:01] Written by:Paul Simon
[00:00:03] //
[00:00:03] Hello darkness my old friend
[00:00:08] 你好黑夜 我的老友
[00:00:08] I've come to talk with you again
[00:00:12] 我又来和你畅谈了
[00:00:12] Because a vision softly creeping
[00:00:17] 因为那幻觉悄无声息地潜入
[00:00:17] Left its seeds while I was sleeping
[00:00:22] 在我的睡梦中埋下种子
[00:00:22] And the vision that was planted in my brain
[00:00:28] 脑海中的幻象生根发芽
[00:00:28] Still remains
[00:00:31] 仍在缠绕着
[00:00:31] Within the sound of silence
[00:00:37] 在这寂静之声中
[00:00:37] In restless dreams I walked alone
[00:00:42] 在不安的梦中 我独自漫步
[00:00:42] Narrow streets of cobblestone
[00:00:47] 在铺着鹅卵石的羊肠小道上
[00:00:47] 'Neath the halo of a street lamp
[00:00:51] 在路灯昏黄的灯光下
[00:00:51] I turned my collar to the cold and damp
[00:00:56] 我把衣领立起来 抵挡寒冷潮湿
[00:00:56] When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
[00:01:02] 当闪烁的霓虹灯 刺入我眼帘
[00:01:02] That split the night
[00:01:06] 刺破了夜晚
[00:01:06] And touched the sound of silence
[00:01:12] 然后触碰到了寂静之声
[00:01:12] And in the naked light I saw
[00:01:16] 在茫茫夜幕下 我看到
[00:01:16] Ten thousand people maybe more
[00:01:21] 成千上万的人们
[00:01:21] People talking without speaking
[00:01:25] 人们说而不言
[00:01:25] People hearing without listening
[00:01:30] 人们听而不闻
[00:01:30] People writing songs that voices never share
[00:01:37] 人们谱写着无人吟唱的乐章
[00:01:37] No one dared
[00:01:41] 但是无人敢
[00:01:41] Disturb the sound of silence
[00:01:47] 打破这寂静之声
[00:01:47] Fools said I you do not know
[00:01:51] 我说 愚蠢的人们啊 你们不知道
[00:01:51] Silence like a cancer grows
[00:01:55] 寂静就像顽疾滋长
[00:01:55] Hear my words that I might teach you
[00:02:00] 倾听我的言语 我可以教诲你
[00:02:00] Take my arms that I might reach you
[00:02:04] 抬起我的臂膀 我可以触到你
[00:02:04] But my words like silent raindrops fell
[00:02:13] 但我的言语 就像寂静雨点簌簌滑落
[00:02:13] And echoed in the wells of silence
[00:02:21] 在这寂静之井中回荡
[00:02:21] And the people bowed and prayed
[00:02:25] 人们叩首祈祷
[00:02:25] To the neon god they made
[00:02:30] 向着他们塑造的闪耀之神
[00:02:30] And the sign flashed out its warning
[00:02:34] 告示牌上闪烁着神灵的警告
[00:02:34] In the words that it was forming
[00:02:39] 那些话语 若隐若现显示成行
[00:02:39] And the sign said
[00:02:40] 告示牌上这样写道
[00:02:40] The words of the prophets are
[00:02:42] 先贤们的箴言
[00:02:42] Written on the subway walls
[00:02:46] 写在地铁站的墙上
[00:02:46] And tenement halls
[00:02:49] 在公寓走廊上
[00:02:49] And whispered in the sounds of silence
[00:02:54] 在这寂静之声中 轻轻低吟
您可能还喜欢歌手Simon And Garfunkel的歌曲:
随机推荐歌词:
- 伤心的开始 [苏路]
- 教我如何不想他 [程志]
- On a Neck, On a Spit [grizzly bear]
- Everything We Had [The Academy Is...]
- On My Wings (Extended Mix~F.O.) [日本ACG]
- 希望 太阳 世界 [华语群星]
- 哔哔哔(Live) [萧敬腾]
- Just The Way You Are(The Voice Performance) [James Massone]
- Big Bang [Cursive]
- Michelle Pfeiffer’s Diaper [snfu]
- Row Your Boat [Alvin and the Chipmunks]
- Ebony Eyes [Rick James]
- Passion [Stream of Passion]
- Get Off [Agnelli&Nelson]
- Lady Jane [Rock Crusade]
- Roll on Big Mama [Moe Bandy & Joe Stampley]
- My Completeness [Thirsty Merc]
- Daybreak [Barry Manilow]
- 老同学 [韦小天]
- Come a Long Way [Eight]
- Hold On I’m Coming(Album Version) [B.B. King&Eric Clapton]
- You’re Free To Go [Jim Reeves]
- It Had To Be You [Mary Wells]
- 越长大越孤单(伴奏) [花雨溪]
- 一念 [特曼]
- BIGGEST PART OF ME [The Band]
- Angel Eyes [Mark Murphy]
- I’ve Got My Fingers Crossed [Louis Armstrong]
- Body And Soul [Louis Armstrong]
- 河流 [高枫]
- Moanin’ low [Billie Holiday]
- 抛下六尘抛下愁 [MC顾言辞]
- 卒業ラブテイスティ [たこやきレインボー]
- 宿命 [林思奇]
- 江湖剪影 [林清弄]
- Big Iron [Marty Robbins]
- I Cried for You [Billie Holiday&Teddy Wils]
- 燃烧 + 孤枕难眠 (Live) [萧煌奇&杨培安]
- 小宝贝 [儿歌精选]
- Bukan Ku Tak Sudi [Iklim]
- The End or Near(2014 Remix) [All India Radio]
- Mothers [Being As An Ocean]