《The Sound of Silence》歌词

[00:00:00] The Sound of Silence - Simon & Garfunkel
[00:00:01] //
[00:00:01] Written by:Paul Simon
[00:00:03] //
[00:00:03] Hello darkness my old friend
[00:00:08] 你好黑夜 我的老友
[00:00:08] I've come to talk with you again
[00:00:12] 我又来和你畅谈了
[00:00:12] Because a vision softly creeping
[00:00:17] 因为那幻觉悄无声息地潜入
[00:00:17] Left its seeds while I was sleeping
[00:00:22] 在我的睡梦中埋下种子
[00:00:22] And the vision that was planted in my brain
[00:00:28] 脑海中的幻象生根发芽
[00:00:28] Still remains
[00:00:31] 仍在缠绕着
[00:00:31] Within the sound of silence
[00:00:37] 在这寂静之声中
[00:00:37] In restless dreams I walked alone
[00:00:42] 在不安的梦中 我独自漫步
[00:00:42] Narrow streets of cobblestone
[00:00:47] 在铺着鹅卵石的羊肠小道上
[00:00:47] 'Neath the halo of a street lamp
[00:00:51] 在路灯昏黄的灯光下
[00:00:51] I turned my collar to the cold and damp
[00:00:56] 我把衣领立起来 抵挡寒冷潮湿
[00:00:56] When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
[00:01:02] 当闪烁的霓虹灯 刺入我眼帘
[00:01:02] That split the night
[00:01:06] 刺破了夜晚
[00:01:06] And touched the sound of silence
[00:01:12] 然后触碰到了寂静之声
[00:01:12] And in the naked light I saw
[00:01:16] 在茫茫夜幕下 我看到
[00:01:16] Ten thousand people maybe more
[00:01:21] 成千上万的人们
[00:01:21] People talking without speaking
[00:01:25] 人们说而不言
[00:01:25] People hearing without listening
[00:01:30] 人们听而不闻
[00:01:30] People writing songs that voices never share
[00:01:37] 人们谱写着无人吟唱的乐章
[00:01:37] No one dared
[00:01:41] 但是无人敢
[00:01:41] Disturb the sound of silence
[00:01:47] 打破这寂静之声
[00:01:47] Fools said I you do not know
[00:01:51] 我说 愚蠢的人们啊 你们不知道
[00:01:51] Silence like a cancer grows
[00:01:55] 寂静就像顽疾滋长
[00:01:55] Hear my words that I might teach you
[00:02:00] 倾听我的言语 我可以教诲你
[00:02:00] Take my arms that I might reach you
[00:02:04] 抬起我的臂膀 我可以触到你
[00:02:04] But my words like silent raindrops fell
[00:02:13] 但我的言语 就像寂静雨点簌簌滑落
[00:02:13] And echoed in the wells of silence
[00:02:21] 在这寂静之井中回荡
[00:02:21] And the people bowed and prayed
[00:02:25] 人们叩首祈祷
[00:02:25] To the neon god they made
[00:02:30] 向着他们塑造的闪耀之神
[00:02:30] And the sign flashed out its warning
[00:02:34] 告示牌上闪烁着神灵的警告
[00:02:34] In the words that it was forming
[00:02:39] 那些话语 若隐若现显示成行
[00:02:39] And the sign said
[00:02:40] 告示牌上这样写道
[00:02:40] The words of the prophets are
[00:02:42] 先贤们的箴言
[00:02:42] Written on the subway walls
[00:02:46] 写在地铁站的墙上
[00:02:46] And tenement halls
[00:02:49] 在公寓走廊上
[00:02:49] And whispered in the sounds of silence
[00:02:54] 在这寂静之声中 轻轻低吟
您可能还喜欢歌手Simon And Garfunkel的歌曲:
随机推荐歌词:
- 我就这样(韩) [阿里郎]
- 小草与玫瑰 [张卫健]
- Liebe muss reichen [Yvonne Catterfeld]
- ミッドナイトサン [Akiko]
- Afterlife [Forever Slave]
- Red City [Stone Sour]
- 她慈我悲 [李克勤]
- 捆你在情网 [许志安]
- 夜色2016(2015 Remix) [梁剑东&DJ艳子]
- 默默向前走 [文怡]
- Driftin’ Blues [Chuck Berry]
- 离情(Live) - live [林翠萍]
- Novo Amor [Tiao Carreiro&Pardinho]
- Barra Americana (Directo 2004) [Fito y Fitipaldis]
- Back Door Man [Howlin’ Wolf]
- Fui A Cazar [Lucybell]
- No-Go Showboat [The Beach Boys]
- Papa Was A Rollin’ Stone [The Temptations]
- Monster Mash [Halloween Hitz Playaz&Pic]
- Starry Eyed [Ameritz - Tribute]
- Shake Your Groove Thing [OR2 Workout Music Crew]
- Out Like a Light [Album] [764-HERO]
- Half As Much / Isle of Innisfree / You Belong to Me [Vera Lynn]
- Someday, Someway [The Marvelettes]
- Stop the Rain [Natives]
- Killed in summer [Nightmare]
- Razón De Sobra [Marco Antonio Solís]
- (Live) [申升勋]
- No Twerk(VIP) [Panther&Apashe&Odalisk]
- Tudo Mudar [Charlie Brown JR.]
- Oh! My Papa [The Everly Brothers]
- Someday (You’ll Want Me To Want You) [Jim Reeves]
- Call It What You Want [Taylor Swift]
- 外围 [杜怿超]
- Todo y Nada [Los Tres Ases]
- 极·乐 [MC韩词&韩嘉琪]
- Another Brick In The Wall(Workout Mix|125 BPM) [Work This! Workout]
- Workin’ At the Car Wash Blues [The Hit Crew]
- Too Busy Thinking About My Baby [Oldies]
- Painted, Tainted Rose [Al Martino]
- Sous le ciel de Paris [Juliette Greco&Gilbert Ro]