《Wicked Campaign》歌词

[00:00:01] Wicked Campaign - Modest Mouse

[00:00:17] ///

[00:00:17] Well I just found the fence where

[00:00:20] 当我就快倒下的时候

[00:00:20] I am going to lean

[00:00:21] 我才发现能倚靠的围墙

[00:00:21] Take my handkerchief out and rub

[00:00:23] 掏出手帕来

[00:00:23] My eyeglasses clean

[00:00:25] 将眼镜擦净

[00:00:25] So I just learned my face but

[00:00:27] 才刚刚记起来我的脸

[00:00:27] I forgot my name

[00:00:28] 但我却忘记自己的名字

[00:00:28] I'm gonna wear this smile like

[00:00:30] 我会像戴着愚蠢的假发一样

[00:00:30] It's some stupid toupee

[00:00:32] 挂着这张笑脸

[00:00:32] And say Oh that's too bad

[00:00:39] 口里念叨着 这太糟糕了

[00:00:39] Oh I just learned your face

[00:00:41] 我才刚认得你的脸

[00:00:41] But it is bound to change

[00:00:43] 但是它就快变得模糊

[00:00:43] You can say what you want

[00:00:45] 你想说什么都可以

[00:00:45] But try to think it my way

[00:00:47] 但试着按我的方式思考

[00:00:47] And say Oh oh oh this wicked campaign

[00:00:54] 要说 这是邪恶的活动

[00:00:54] I said Oh oh oh this was not my plan

[00:01:08] 我说 这不是我计划好的

[00:01:08] You know I'm a bastard and we only just met

[00:01:12] 我们认识时你就知道我是个混蛋

[00:01:12] I guess I probably shouldn't wear

[00:01:14] 我想我或许不应该挂

[00:01:14] This big old sign around my neck

[00:01:15] 这又老又大的东西在脖子上

[00:01:15] I've still got some opinions that

[00:01:18] 我还有些想发表的意见

[00:01:18] I wouldn't claim

[00:01:19] 我不会发表

[00:01:19] But I still carry them around like

[00:01:21] 但我会带着他们

[00:01:21] They're some wicked campaign

[00:01:23] 就像他们是邪恶的活动

[00:01:23] I started the debate now

[00:01:25] 是我发起的辩论

[00:01:25] I'm sure I can't win

[00:01:26] 但我现在才知道我根本赢不了

[00:01:26] I should probably just exit the same way

[00:01:29] 我或许应该终结

[00:01:29] I came in

[00:01:30] 我来时的路

[00:01:30] Well counted calculator

[00:01:32] 千算万算

[00:01:32] You didn't calculate this

[00:01:34] 你也没算到这

[00:01:34] That there's a lot more nothing

[00:01:36] 没有任何你知道的意外

[00:01:36] Than you knew exists

[00:01:38] 存在了

[00:01:38] Oh oh oh this wicked campaign

[00:01:44] 这邪恶的活动

[00:01:44] I said Oh oh oh this was not my plan

[00:01:52] 我说 这不是我计划好的

[00:01:52] Oh oh oh this wicked campaign

[00:01:58] 这邪恶的活动

[00:01:58] Every day is a wicked campaign

[00:02:06] 每天都是个邪恶的活动

[00:02:06] Well I just found the fence where

[00:02:08] 当我就快倒下的时候

[00:02:08] I am going to lean

[00:02:10] 我才发现能倚靠的围墙

[00:02:10] Take my handkerchief out and rub my eyeglasses clean

[00:02:14] 掏出手帕来将眼镜擦净

[00:02:14] (And just wait and just wait and just wait and just wait)

[00:02:21] 等待 只是等待 等待 等待

[00:02:21] Just wait wait wait wait wait wait wait

[00:02:29] 等待 只是等待 等待 等待 无尽的等待

[00:02:29] I'm not dead but I misplaced the will

[00:02:32] 虽然我没死 但我却把这片心意放错了地方

[00:02:32] I'm gonna wear this smile like it's a $100 bill

[00:02:35] 我会挂着这片笑容 就像这是一百块钱

[00:02:35] And just wait wait wait wait wait wait wait

[00:02:43] 等待 只是等待 等待 等待 无尽的等待

[00:02:43] I'm not a doctor but I'll sell you an itch

[00:02:46] 我不是个医生 但我要卖你一点痒痒

[00:02:46] I could apologize but then a bit more nothing exists

[00:02:50] 我可以道歉 但那以后就什么都不存在了

[00:02:50] So the world's got plenty of good and bad liars

[00:02:53] 这世界有太多是是非非的谎言

[00:02:53] But our lies should come with chariots and choirs

[00:02:57] 但是我们的谎言应该随着战车和合唱到来

[00:02:57] Singing Oh oh oh things are not so bad

[00:03:04] 高唱着 事情没有那么糟

[00:03:04] And we sing Oh oh oh it's our wicked campaign

[00:03:11] 我们一起唱着 这是我们邪恶的活动

[00:03:11] And they sing Oh oh oh things are not so bad

[00:03:18] 他们一起唱着 这是我们邪恶的活动

[00:03:18] We sing Oh oh oh what a wicked campaign

[00:03:23] 我们一起唱着 多么邪恶的活动啊