《Don’t Damn Me》歌词

[00:00:12] Don't damn me

[00:00:13] 不要责备我

[00:00:13] When I speak a piece of my mind

[00:00:14] 当我说一点我的想法时

[00:00:14] 'Cause silence isn't golden

[00:00:16] 因为沉默并不是金

[00:00:16] When I'm holding it inside

[00:00:17] 我沉默不语

[00:00:17] 'Cause I've been where I have been

[00:00:19] 只是因为我在我该在的位置

[00:00:19] An I've seen what I have seen

[00:00:20] 我看了我该看的

[00:00:20] I put the pen to the paper

[00:00:22] 我写信

[00:00:22] 'Cause it's all a part of me

[00:00:23] 因为那是我的一部分

[00:00:23] Be it a song or casual conversation

[00:00:26] 这是一首歌或一次简单的对话

[00:00:26] To hold my tongue speaks

[00:00:28] 用我讲话的方式去说

[00:00:28] Of quiet reservations

[00:00:28] 有所保留

[00:00:28] Your words once heard

[00:00:31] 听你说话

[00:00:31] They can place you in a faction

[00:00:33] 可以写成一部小说

[00:00:33] My words may disturb

[00:00:33] 我的话让人烦恼

[00:00:33] But at least there's a reaction

[00:00:48] 但至少让人有反应

[00:00:48] Sometimes I wanna kill

[00:00:48] 有时我想消磨时光

[00:00:48] Sometimes I wanna die

[00:00:49] 有时候我想死去

[00:00:49] Sometimes I wanna destroy

[00:00:51] 有时候我想毁灭

[00:00:51] Sometimes I wanna cry

[00:00:53] 有时候我想哭泣

[00:00:53] Sometimes I could get even

[00:00:54] 有时候我甚至能得到

[00:00:54] Sometimes I could give up

[00:00:56] 有时候我愿意放弃

[00:00:56] Sometimes I could give

[00:00:58] 有时候我会给予

[00:00:58] Sometimes I never give a f**k

[00:00:59] 有时候我不屑一顾

[00:00:59] It's only for a while

[00:01:00] 但只有一会儿

[00:01:00] I hope you understand

[00:01:01] 我希望你能明白

[00:01:01] I never wanted this to happen

[00:01:03] 我不想让这事发生

[00:01:03] Didn't want to be a man

[00:01:05] 不想成为一个男子汉

[00:01:05] So I hid inside my world

[00:01:06] 所以我藏在我的世界里

[00:01:06] I took what I could find

[00:01:08] 我拿走我能想到的

[00:01:08] I cried when I was lonely

[00:01:09] 我孤独时便哭泣

[00:01:09] I fell down when I was blind

[00:01:11] 我迷路时会摔倒

[00:01:11] But don't damn me

[00:01:12] 但不要责备我

[00:01:12] When I speak a piece of my mind

[00:01:14] 当我说一点我的想法时

[00:01:14] 'Cause silence isn't golden

[00:01:15] 因为沉默并不是金

[00:01:15] When I'm holding it inside

[00:01:17] 我沉默不语

[00:01:17] 'Cause I've been where I have been

[00:01:19] 只是因为我在我该在的位置

[00:01:19] An I've seen what I have seen

[00:01:20] 我看了我该看的

[00:01:20] I put the pen to the paper

[00:01:22] 我写信

[00:01:22] 'Cause it's all a part of me

[00:01:23] 因为那是我的一部分

[00:01:23] How can I ever satisfy you

[00:01:27] 我怎么才能让你满意

[00:01:27] An how can I ever make you see

[00:01:29] 我怎么才能让你明白

[00:01:29] That deep inside we're all somebody

[00:01:31] 在内心深处我们都是某些人

[00:01:31] An it don't matter who you wanna be

[00:01:34] 这并不妨碍你要成为谁

[00:01:34] But now I gotta smile

[00:01:36] 但是现在我要微笑

[00:01:36] I hope you comprehend

[00:01:37] 我希望你理解

[00:01:37] For this man can say it happened

[00:01:39] 因为这个人说它会发生

[00:01:39] 'Cause this child has been condemned

[00:01:40] 因为这个孩子已被定罪

[00:01:40] So I stepped into your world

[00:01:42] 所以我走进你的世界

[00:01:42] I kicked you in the mind

[00:01:44] 我将你放心上

[00:01:44] An I'm the only witness

[00:01:45] 我是唯一的证人

[00:01:45] To the nature of my crime

[00:01:46] 来证明我的罪

[00:01:46] But look at what we've done

[00:01:48] 但是看看我们都做了什么

[00:01:48] To the innocent and young

[00:01:49] 对那些无辜的年轻人

[00:01:49] Whoa listen to who's talking

[00:01:51] 谁在认真听 谁在讲话

[00:01:51] 'Cause we're not the only ones

[00:01:52] 因为我们都不是唯一

[00:01:52] The trash collected by the eyes

[00:01:54] 我们都看了不该看的东西

[00:01:54] And dumped into the brain

[00:01:55] 把它们都记在脑海里

[00:01:55] Said it tears into our

[00:01:57] 将它们都放进我们的

[00:01:57] Conscious thoughts

[00:01:57] 清楚的思绪里

[00:01:57] You tell me who's to blame

[00:02:00] 你告诉我谁该受责备

[00:02:00] I know you don't wanna hear me cryin'

[00:02:08] 我知道你不想听到我哭泣

[00:02:08] An I know you don't wanna hear me deny

[00:02:16] 我知道你不想听到我拒绝

[00:02:16] That your satisfaction lies in your ILLUSIONS

[00:02:25] 那是你幻想中的令人满意的谎言

[00:02:25] But your delusions are yours and not mine

[00:02:33] 但是你的错觉是你拥有的不是我的

[00:02:33] We take for granted we know the whole story

[00:02:36] 我们理所当然地认为我们知道整个情节

[00:02:36] We judge a book by its cover

[00:02:41] 我们通过封面来判断一本书

[00:02:41] And read what we want

[00:02:44] 读我们想读的

[00:02:44] Between selected lines

[00:02:45] 在选择过的字句里

[00:02:45] Don't hail me

[00:02:47] 不要向我致敬

[00:02:47] An don't idolize the ink

[00:03:01] 不要崇拜

[00:03:01] Or I've failed in my intentions

[00:03:02] 不然我会忘了我的目的

[00:03:02] Can you find the missing link

[00:03:04] 你可以找到失去的联系

[00:03:04] Your only validation is living your own life

[00:03:13] 只有过你自己的生活你才会觉得有意义

[00:03:13] Vicarious existence is a f**king waste of time

[00:03:14] 代替别人存在是在浪费时间

[00:03:14] So I send this song to the offended

[00:03:15] 我将这首歌送给在生气的人

[00:03:15] I said what I meant and I've never pretended

[00:03:17] 我表达了我的意思 我从不虚伪

[00:03:17] As so many others do intending just to please

[00:03:19] 因为很多人只是想玩乐

[00:03:19] If I damned your point of view

[00:03:22] 如果我说中了你的想法

[00:03:22] Could you turn the other cheek

[00:04:26] 你可以欢呼

[00:04:26] But don't damn me

[00:04:26] 但不要责备我

[00:04:26] When I speak a piece of my mind

[00:04:28] 当我说一点我的想法时

[00:04:28] 'Cause silence isn't golden

[00:04:29] 因为沉默并不是金

[00:04:29] When I'm holding it inside

[00:04:30] 我沉默不语

[00:04:30] 'Cause I've been where I have been

[00:04:33] 只是因为我在我该在的位置

[00:04:33] An I've seen what I have seen

[00:04:34] 我看了我该看的

[00:04:34] I put the pen to the paper

[00:04:36] 我写信

[00:04:36] 'Cause it's all a part of me

[00:04:37] 因为那是我的一部分

[00:04:37] Don't damn me

[00:04:38] 不要责备我

[00:04:38] I said don't damn me

[00:04:41] 我说不要责备我

[00:04:41] I said don't hail me

[00:04:46] 我说不要向我打招呼

[00:04:46] Don't damn me

[00:04:51] 不要责备我