《Night Train (Live)》歌词

[00:00:36] Loaded like a freight train

[00:00:39] 如货运列车般满载重负

[00:00:39] Flyin' like an aeroplane

[00:00:42] 飞驰如飞机

[00:00:42] Feelin' like a space brain

[00:00:44] 感觉自己像失了神

[00:00:44] One more time tonight look out

[00:00:48] 今晚再一次小心

[00:00:48] Well I'm a west coast struttin' one bad mother

[00:00:52] 我可是西海岸酷劲十足的家伙

[00:00:52] Got a rattlesnake suitcase under my arm

[00:00:55] 我臂下夹着个响尾蛇行李箱。

[00:00:55] Said I'm a mean machine been drinkin' gasoline

[00:00:58] 我说我是个强大的机器，喝汽油长大

[00:00:58] And honey you can make my motor hum

[00:01:01] 宝贝，你让我引擎轰鸣

[00:01:01] Well I got one chance left in a nine live cat

[00:01:04] 我还有一线生机，就像九命猫一样

[00:01:04] I got a dog eat dog sly smile

[00:01:08] 我带着狗咬狗的狡猾微笑

[00:01:08] I got a Molotov cocktail with a match to go

[00:01:11] 我手持燃烧瓶，火柴已备好

[00:01:11] I smoke my cigarette with style

[00:01:14] 我抽着烟潇洒有型

[00:01:14] An I can tell you honey

[00:01:16] 我可以告诉你亲爱的

[00:01:16] You can make my money tonight

[00:01:21] 今夜你能为我挣钱

[00:01:21] Wake up late honey put on your clothes

[00:01:24] 一觉醒来亲爱的穿上你的衣服

[00:01:24] And take your credit card to the liquor store

[00:01:26] 拿上你的信用卡去酒店

[00:01:26] That's one for you and two for me by tonight

[00:01:33] 今宵你一我二，各取所需归

[00:01:33] I'll be loaded like a freight train

[00:01:37] 我将烂醉如泥

[00:01:37] Flyin' like an aeroplane

[00:01:40] 像飞机一样飞驰

[00:01:40] Feelin' like a space brain

[00:01:42] 感觉自己飘飘欲仙

[00:01:42] One more time tonight

[00:01:46] 今晚再来一次

[00:01:46] I'm on the nightrain bottoms up

[00:01:49] 我在夜车上畅饮不息

[00:01:49] I'm on the nightrain fill my cup

[00:01:53] 我醉意沉沉，又满上一杯酒

[00:01:53] I'm on the nightrain

[00:01:55] 我沉醉于深夜的列车

[00:01:55] Ready to crash and burn I never learn

[00:01:59] 纵情燃烧，我却从不吸取教训

[00:01:59] I'm on the nightrain I love that stuff

[00:02:02] 我沉醉于夜车，我爱那感觉

[00:02:02] I'm on the nightrain I can never get enough

[00:02:05] 我醉在夜色列车上，永不满足

[00:02:05] I'm on the nightrain never to return no

[00:03:02] 我醉倒夜车，永不回头。

[00:03:02] Loaded like a freight train

[00:03:04] 重负如货运列车

[00:03:04] Flyin' like an aeroplane

[00:03:08] 飞翔如飞机

[00:03:08] Speedin' like a space brain

[00:03:10] 飞驰如同失魂之速

[00:03:10] One more time tonight

[00:03:17] 今晚再来一次

[00:03:17] I'm on the nightrain and I'm lookin' for some

[00:03:23] 我醉卧火车上，寻觅着什么

[00:03:23] I'm on the nightrain soon as I can leave this slum

[00:03:30] 我跳上夜车，一离开这贫民窟就喝个痛快

[00:03:30] I'm on the nightrain and I'm ready to crash an' burn

[00:03:36] 我沉醉于夜车，准备放纵一下

[00:03:36] Nightrain bottoms up

[00:03:39] 夜车狂欢到底。

[00:03:39] I'm on the nightrain fill my cup

[00:03:46] 我醉倒于夜车，满杯再斟酒

[00:03:46] I'm on the nightrain whoa yeah

[00:03:52] 我在夜车上狂欢，哦耶

[00:03:52] I'm on the nightrain love that stuff

[00:04:45] 我醉意沉沉，深爱这感觉

[00:04:45] I'm on the nightrain and I can never get enough

[00:04:50] 我醉意沉沉，永不足够

[00:04:50] Ridin' the nightrain I guess I

[00:04:51] 我猜我正沉醉于夜酒之中

[00:04:51] I guess I guess I guess I never learn

[00:04:52] 我猜，我猜，我猜，我从未吸取教训

[00:04:52] On the nightrain float me home

[00:04:56] 在夜车上飘摇归家

[00:04:56] Ooh I'm on the nightrain

[00:04:57] 哦，我正痛饮烈酒

[00:04:57] Ridin' the nightrain never to return nightrain

[00:05:02] 乘醉乡列车，一去不复返