《Mixed Signals》歌词

[00:00:00] Mixed Signals (混合信号) - Robbie Williams (罗比·威廉姆斯)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Brandon Flowers/Dave Keuning/Mark Stoermer/Ronnie Vannucci, Jr.

[00:00:07] //

[00:00:07] I tried your number at 9 but to no avail

[00:00:14] 九点钟拨通你的电话 但是无人接听

[00:00:14] Tried again at 11 got sent straight to voicemail

[00:00:22] 十一点再次拨通 直接转接语音留言

[00:00:22] You said you needed a calm quiet night alone

[00:00:30] 你说你需要冷静一下 深夜里你独自一人在外

[00:00:30] But that don't explain why you're not picking up the phone

[00:00:37] 但那不能解释你为什么不接我的电话

[00:00:37] Now I'm driving through the city like a bullet in my seat

[00:00:41] 现在我如坐针毡 穿梭在整个城市中 寻找你的身影

[00:00:41] And I hold my breath when I hit your street

[00:00:45] 当我在街上找到你 我激动地屏住呼吸

[00:00:45] You were restless when you told me everything was alright

[00:00:48] 你告诉我一切都很好 可你的神情却焦躁不安

[00:00:48] One quiet night alone if nothing is wrong

[00:00:55] 如果什么问题都没有 为何深夜里你独自一人在外

[00:00:55] How come you're not home

[00:00:57] 为何不回到家里

[00:00:57] When it's almost 3 am

[00:01:01] 将近凌晨三点了

[00:01:01] When you decide to show

[00:01:04] 你准备何时表明一切

[00:01:04] You're gonna tell me where you've been

[00:01:08] 你准备告诉我 你一直待在哪里

[00:01:08] Don't spare me details I wanna know

[00:01:12] 不要跳过每个细节 我想知道一切

[00:01:12] What does he look like

[00:01:14] 他看起来怎么样

[00:01:14] What does he talk like

[00:01:16] 他讲话的神情如何

[00:01:16] Thought you wanted to make this work

[00:01:19] 尽管你想表明一切

[00:01:19] But you're sending me mixed signals

[00:01:30] 但是你的态度让我困惑不已

[00:01:30] We lowered emotion

[00:01:32] 我们的情绪无比低落

[00:01:32] You greet me and I'm overcome

[00:01:38] 你向我打声招呼 我彻底绝望

[00:01:38] 'Cause your body language is speaking in another tongue

[00:01:45] 因为你的行为暴露了你内心真实的想法

[00:01:45] First you tell me that you needed some excitement in your life

[00:01:49] 首先 你告诉我你需要生活中充满激情

[00:01:49] Then you grab the handle and turn the knife

[00:01:53] 然后你紧紧抓住一切不放 让人伤心绝望

[00:01:53] Accusations of obsessive misbehaviour

[00:01:55] 指责你眼中的一切不当之举

[00:01:55] Like we ain't been down to hell and back

[00:02:00] 好像我们并未走到尽头 又重新回到以前

[00:02:00] And made untrue

[00:02:03] 一切如此不真实

[00:02:03] I thought that was you

[00:02:05] 我认为那就是你

[00:02:05] When it's almost 3 am

[00:02:09] 将近凌晨三点了

[00:02:09] When you decide to show

[00:02:12] 你准备何时表明一切

[00:02:12] You're gonna tell me where you've been

[00:02:16] 你准备告诉我 你一直待在哪里

[00:02:16] Don't spare me details I wanna know

[00:02:20] 不要跳过每个细节 我想知道一切

[00:02:20] What does he look like

[00:02:22] 他看起来怎么样

[00:02:22] What does he talk like

[00:02:24] 他讲话的神情如何

[00:02:24] Thought you wanted to make this work

[00:02:27] 尽管你想表明一切

[00:02:27] But you're sending me mixed signals

[00:02:32] 但是你的态度让我困惑不已

[00:02:32] And in the dusk we fall apart

[00:02:38] 在暮色中 我们的内心彻底崩溃

[00:02:38] The sun's got his elbow

[00:02:41] 日落西山

[00:02:41] In the rib cage of town

[00:02:46] 小镇迎来漫漫黑夜

[00:02:46] I'm breaking down

[00:02:49] 我心碎不已

[00:02:49] And it's almost 3 am

[00:02:52] 将近凌晨三点了

[00:02:52] When you decide to show

[00:02:56] 你准备何时表明一切

[00:02:56] You're gonna tell me where you've been

[00:03:00] 你准备告诉我 你一直待在哪里

[00:03:00] Don't sugarcoat it girl I want the blow by blow

[00:03:03] 不要隐藏 女孩 我想让彼此坦诚相见

[00:03:03] What does he look like

[00:03:05] 他看起来怎么样

[00:03:05] What does he talk like

[00:03:07] 他讲话的神情如何

[00:03:07] Thought you wanted to make this work

[00:03:10] 尽管你想表明一切

[00:03:10] But you're sending me mixed signals

[00:03:17] 但是你的态度让我困惑不已

[00:03:17] Yeah sending me mixed signals

[00:03:24] 你的态度让我困惑不已

[00:03:24] Darling darling believe me

[00:03:28] 亲爱的 亲爱的 相信我

[00:03:28] Know that no you don't need me

[00:03:32] 深知你已经不需要我了 不需要了

[00:03:32] Break up you know it won't please me

[00:03:36] 彻底结束 你知道这不是我想要的

[00:03:36] Sweetheart let me down easy

[00:03:40] 爱人啊 毫不费力就能让我无比绝望

[00:03:40] Cut me loose baby don't tease me

[00:03:43] 让我解脱吧 宝贝 不要玩弄我

[00:03:43] Oh lord let me down easy

[00:03:47] 亲爱的主啊 毫不费力就能让我无比绝望

[00:03:47] Sending me mixed signals

[00:03:52] 你的态度让我困惑不已