《The House Carpenter》歌词

[00:00:00] House Carpenter (木匠) - Joan Baez (琼·贝兹)
[00:00:15] //
[00:00:15] Well met well met my own true love
[00:00:19] 再见 再见 我的真爱
[00:00:19] Well met well met cried he
[00:00:24] 再见 再见 他哭道
[00:00:24] I've just returned from the salt salt sea
[00:00:29] 我才从死海上归来
[00:00:29] All for the love of thee
[00:00:35] 全是因为我对你的爱
[00:00:35] I could have married the King's daughter dear
[00:00:40] 我本可与国王的爱女成婚
[00:00:40] She would have married me
[00:00:44] 她本会嫁给我
[00:00:44] But I have forsaken her crowns of gold
[00:00:48] 但我却放弃了她的金冠
[00:00:48] All for the love of thee
[00:00:55] 全是因为我对你的爱
[00:00:55] Well if you could have married the King's daughter dear I'm sure you are to blame
[00:01:03] 假如你娶了国王的爱女 你一定会自责的
[00:01:03] For I am married to a house carpenter
[00:01:08] 然而我已与一位木匠结婚
[00:01:08] And find him a nice young man
[00:01:14] 并且发现他是一位好小伙
[00:01:14] Oh will you forsake your house carpenter
[00:01:19] 你愿意放弃你的木匠
[00:01:19] And go along with me
[00:01:23] 并同我离去吗
[00:01:23] I'll take you to where the grass grows green
[00:01:27] 我会带你去那绿草如茵之地
[00:01:27] To the banks of the salt salt sea
[00:01:36] 去那死海岸边
[00:01:36] Well if I should forsake my house carpenter
[00:01:40] 假如我放弃了我的木匠
[00:01:40] And go along with thee
[00:01:44] 并随你离去
[00:01:44] What have you got to maintain me on
[00:01:48] 你有什么可以供养我
[00:01:48] And keep me from poverty
[00:01:55] 并让我远离贫困
[00:01:55] Six ships six ships all out on the sea
[00:01:59] 六艘船 六艘船都已在海上
[00:01:59] Seven more upon dry land
[00:02:03] 还有第七艘在陆地上
[00:02:03] One hundred and ten all brave sailor men
[00:02:07] 一百一十位勇敢的水手
[00:02:07] Will be at your command
[00:02:16] 全部将听从你的指令
[00:02:16] She picked up her own wee babe
[00:02:20] 她抱起她的小宝宝
[00:02:20] Kisses gave him three
[00:02:24] 吻了三遍
[00:02:24] Said Stay right here with my house carpenter
[00:02:28] 说道 和我的木匠待在这里
[00:02:28] And keep him good company
[00:02:33] 好好陪伴他
[00:02:33] Then she putted on her rich attire
[00:02:38] 然后她穿上她的华服
[00:02:38] So glorious to behold
[00:02:42] 如此光彩夺目
[00:02:42] And as she trod along her way
[00:02:46] 当她步行于路上时
[00:02:46] She shown like the glittering gold
[00:02:54] 她如同金子般闪闪发光
[00:02:54] Well they'd not been gone but about two weeks
[00:02:59] 他们并没有走远 只不过离开了大约两周
[00:02:59] I know it was not three
[00:03:02] 我确定不是三周
[00:03:02] When this fair lady began to weep
[00:03:07] 这位美丽的小姐开始哭泣
[00:03:07] She wept most bitterly
[00:03:13] 她哭得最为悲痛
[00:03:13] Ah why do you weep my fair young maid
[00:03:17] 你为何哭泣 我美丽的少女
[00:03:17] Weep it for your golden store
[00:03:21] 为了你的好商店吗
[00:03:21] Or do you weep for your house carpenter
[00:03:25] 还是为了木匠而哭泣
[00:03:25] Who never you shall see anymore
[00:03:31] 你再也见不到的木匠
[00:03:31] I do not weep for my house carpenter
[00:03:35] 我并不是为了我的木匠而哭泣
[00:03:35] Or for any golden store
[00:03:39] 也不是为了什么好商店
[00:03:39] I do weep for my own wee babe
[00:03:43] 我是为了自己的小宝宝而哭
[00:03:43] Who never I shall see anymore
[00:03:52] 我那再也见不到的宝宝
[00:03:52] Well they'd not been gone but about three weeks
[00:03:56] 他们并未走远 只是离开了大约三周
[00:03:56] I'm sure it was not four
[00:04:00] 我确定不是四周
[00:04:00] Our gallant ship sprang a leak and sank
[00:04:04] 我们堂皇的大船断裂 然后沉没
[00:04:04] Never to rise anymore
[00:04:10] 再也不会浮起
[00:04:10] One time around spun our gallant ship
[00:04:14] 我们堂皇的大船旋转了一圈
[00:04:14] Two times around spun she
[00:04:18] 她旋转了两圈
[00:04:18] Three times around spun our gallant ship
[00:04:22] 我们堂皇的大船旋转了三圈
[00:04:22] And sank to the bottom of the sea
[00:04:30] 然后沉入海底
[00:04:30] What hills what hills are those my love
[00:04:34] 那些小山是什么 我的爱人
[00:04:34] That rise so fair and high
[00:04:38] 如此美丽又高耸
[00:04:38] Those are the hills of heaven my love
[00:04:42] 那些是天堂的小山 我的爱人
[00:04:42] But not for you and I
[00:04:48] 但不是你和我的
[00:04:48] And what hills what hills are those my love
[00:04:52] 那些小丘又是什么 我的爱人
[00:04:52] Those hills so dark and low
[00:04:56] 如此阴暗又低矮
[00:04:56] Those are the hills of hell my love
[00:05:00] 那些是地狱的小丘 我的爱人
[00:05:00] Where you and I must go
[00:05:05] 是你我的归宿
[00:05:05] 是
您可能还喜欢歌手Joan Baez的歌曲:
随机推荐歌词:
- 大浪漫主义 [Twins]
- Inside Love (So Personal) (Album Version) [George Benson]
- 寂寞的蜡烛 [蔡小虎]
- Body Heat [Quincy Jones]
- Sing Along Song [Dr. John]
- Blood(Explicit) [Goodie Mob&Big Rube]
- 那段时光 [翟羽佳]
- Invincible [DEAF KEV]
- 山水画意 [慕寒]
- Ten Little Indians [贝瓦儿歌]
- Under the Sea [小美人鱼]
- Heartbreak Hotel [Elvis Presley]
- Elle Est Finie [Petula Clark]
- 出埃及记 [纯音乐]
- 挺起胸膛 [张小胜]
- love is a nightmare [PALGOU]
- Das geht Boom (Shag Ragga) (feat. Lisah) [Harris&Ford]
- Para Ti Con Desprecio [Kronos&Melodicow&MC Aese]
- May The Good Lord Bless And Keep You [Faron Young]
- Love Letters [Nat King Cole]
- Fools Rush In [Ricky Nelson]
- Eu Vim Da Bahia [Stan Getz]
- No Air [Jordin Sparks&Chris Brown]
- Saisir Le Jour [Lara Fabian]
- Whiskey Headed Blues [Sonny Boy Williamson]
- Pasir Roboh [SM Salim]
- Mississippi Mud [Dean Martin]
- From Eden(Live At Sofar Sounds) [Hozier]
- Cirujano Patafísico [Chucho]
- 当爱情变成习惯 [张冬玲]
- 相约的感觉 [天籁天&朔风]
- Elevated Consciousness(Original Mix) [Third Eye (UK)]
- Trade Winds [Frank Sinatra]
- Alles wunderbar(Single Mix) [Die Alpenrammler]
- 2009 新のび太の宇宙開拓史『大切にするよ』 [アヤカウィルソン]
- 巫医哈亚 [冯苏宁]
- El Soador [Mariachis De Durango]
- Se ci sei [Umberto Bindi]
- They Can’t Take That Away From Me [Ella Fitzgerald&Louis Arm]
- 美丽的月亮船 [枫舞&歌一生]