《極悪の華》歌词

[00:00:00] 極悪の華 (极恶之华) - 諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：磯谷佳江

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：小野貴光

[00:00:00] //

[00:00:00] BAD BAD BURN

[00:00:01] //

[00:00:02] 燃やせ AH

[00:00:03] 世间万物

[00:00:03] BAD BAD BURN

[00:00:04] //

[00:00:05] 全てを

[00:00:07] 尽燃为灰烬

[00:00:07] 俺様の前にひれ伏しな

[00:00:10] 就乖乖地臣服在我的面前

[00:00:10] 弱っちい奴に価値はねえ

[00:00:13] 懦弱的家伙毫无价值可言

[00:00:13] 強い奴もまあせいぜいに

[00:00:17] 强大的家伙也一样 尽管东逃西窜去吧

[00:00:17] 逃げ惑い踊って倒れな

[00:00:20] 就在动乱中倒在我的脚下

[00:00:20] 烈しく燃えさかる炎

[00:00:23] 熊熊燃烧的团团烈焰

[00:00:23] 極悪の華咲かせ…WAO！

[00:00:27] 让极恶之花盛情怒放

[00:00:27] 虫ケラ100匹踏み潰してみりゃ

[00:00:30] 踩碎100只蝼蚁鼠辈

[00:00:30] ちった退屈しのぎにはなるが

[00:00:33] 只能解我一时之闷

[00:00:33] そんなもんじゃ暴れ足りねえよな

[00:00:37] 这种程度的东西 可激不起我的斗志啊

[00:00:37] 血色に染まる夢の跡

[00:00:39] 梦想遗痕遍染血迹

[00:00:40] 絶望をプレゼントしてやろう

[00:00:45] 把绝望当做礼物送给你吧

[00:00:47] 理由も意味も大してないが

[00:00:50] 没有理由也没有什么意义

[00:00:50] 殺戮日和だ

[00:00:53] 今天正是适合杀戮的日子

[00:00:53] 俺様は何も恐れない

[00:00:56] 本大爷没什么害怕的

[00:00:56] 欲しいものは奪いとるだけ

[00:01:00] 想要的东西 抢过来就是了

[00:01:00] 面白い奴がいるんなら

[00:01:03] 要是遇到个 有趣的家伙

[00:01:03] 飽きるまで遊んでやるだけ

[00:01:06] 我就陪你玩玩好了 反正我也闲得慌

[00:01:06] 天地が焔に包まれる

[00:01:10] 和我一起来见证

[00:01:10] 瞬間を見ようぜ…GYAO！

[00:01:13] 烈焰笼罩天地的瞬间吧

[00:01:13] 辛気臭いのは性に合わねえし

[00:01:17] 心烦气躁 可不是我的作风

[00:01:17] いっちょド派手に立ち回りゃいいか

[00:01:20] 索性再华丽地干一架吧如何

[00:01:20] つき合い悪(わり)いな

[00:01:22] 你还真是不解风情啊

[00:01:22] ほんの余興だ

[00:01:23] 这只是一小段余兴罢了

[00:01:23] 白けさせんな兄弟よ

[00:01:26] 不要扫我的兴嘛兄弟啊

[00:01:26] 陣取りも横取りも 俺のシュミ

[00:01:31] 布阵攻占 巧取豪夺 可是我的兴趣

[00:01:33] 色とりどりの選り取りみどり

[00:01:36] 形形色色的战利品 任君挑选

[00:01:36] 山分けしようぜ

[00:01:39] 我们一起来均分吧

[00:01:40] 俺たちはどこへ行ったって

[00:01:43] 我们不管到哪里

[00:01:43] 最強で最高ってヤツだ

[00:01:46] 都是最强无敌的家伙

[00:01:46] 極上の快感はドコだ？

[00:01:49] 至高无上的快感在哪里？

[00:01:49] 世界の真ん中はココだろ？

[00:01:53] 世界的中央就是这里吧？

[00:01:53] 満月が照らす

[00:01:54] 在满月辉映的静寂下

[00:01:54] 静寂に咆哮轟かせ…GYAO！

[00:01:59] 一声声咆哮轰鸣天地

[00:01:59] この世の全てを焼き尽くす

[00:02:03] 烧尽这个世界的一切

[00:02:03] 綺麗な真紅も消せなけりゃ

[00:02:06] 你说当漂亮鲜红色尽数消散而去

[00:02:06] いつしか己も燃え尽きるって？

[00:02:11] 总有天我也会引火烧身化为灰烬？

[00:02:12] 阿呆か？嗤わせんな

[00:02:16] 你是笨蛋吗？少笑死人了

[00:02:16] 俺は不死身だぜ

[00:02:19] 我可是不死之身

[00:02:29] 豪華絢爛！荒ぶるぜ

[00:02:32] 豪华绚烂！看我掀风起浪吧

[00:02:32] 絶望をプレゼントしてやろう

[00:02:37] 把绝望当做礼物送给你吧

[00:02:39] 理由も意味も大してないが

[00:02:43] 没有理由也没有什么意义

[00:02:43] 殺戮日和だ

[00:02:45] 今天正是适合杀戮的日子

[00:02:46] 俺様の前にひれ伏しな

[00:02:49] 就乖乖地臣服在我的面前

[00:02:49] 弱っちい奴に価値はねえ

[00:02:52] 懦弱的家伙毫无价值可言

[00:02:52] 強い奴もまあせいぜいに

[00:02:55] 强大的家伙也一样 尽管东逃西窜去吧

[00:02:55] 逃げ惑い踊って倒れな

[00:02:59] 就在动乱中倒在我的脚下

[00:02:59] 烈しく燃えさかる炎

[00:03:02] 熊熊燃烧的团团烈焰

[00:03:02] 極悪の華咲かせ…WAO！

[00:03:06] 让极恶之花盛情怒放

[00:03:16] 業火見参！遊ぼうぜ？

[00:03:21] 业火登场！和我玩一玩吧？