《Ugly》歌词

[00:00:00] Ugly (丑陋) - Fantasia (范塔莎)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written By：Audra Mae/Nicolle Galyon

[00:00:00] //

[00:00:00] Couldn't have been but a hundred pounds soakin' wet

[00:00:05] 我沉浸在这首歌里 让自己心情好点

[00:00:05] All stressed out and worried

[00:00:09] 把压力和担忧全部抛开

[00:00:09] Podunk Missouri

[00:00:13] 坐标密苏里的一个偏僻村庄

[00:00:13] And I don't know how or why or when her daddy left

[00:00:19] 我不知道她老爸是怎样离开的

[00:00:19] But he drove off in a fury

[00:00:22] 只知道他怒气冲天 驱车而去

[00:00:22] She grew up in a hurry

[00:00:27] 她快快长大

[00:00:27] Now skinny jeans and Maybelline

[00:00:30] 如今穿着紧身牛仔裤 妆点美宝莲

[00:00:30] Make pretty girls do crazy things

[00:00:34] 让可爱的女孩疯狂起来

[00:00:34] Teenage tears and bathroom mirrors

[00:00:37] 青春的伤痛 浴室的镜子

[00:00:37] Will stick with you throughout your years

[00:00:51] 会跟随你度过整个青春

[00:00:51] Picket fence two car garage and a man that she don't love

[00:00:56] 如今她活在尖桩篱笆里 拥有两大车库 以及一个她不爱的人

[00:00:56] But he makes six figures

[00:00:59] 但那人腰缠万贯 月入十万

[00:00:59] And she thought he'd fix her

[00:01:03] 这让她以为他可以弥补她的需求

[00:01:03] But that iron gate feels more and more like an old bird cage

[00:01:08] 但家里的铁门越来越像捆着她的鸟笼

[00:01:08] Than a way to keep out the danger so she takes to liquor

[00:01:17] 她活得很不自在 于是她只好借酒消愁

[00:01:17] All the champagne brunches and upper class shine

[00:01:20] 美食美酒 上等社会的荣耀

[00:01:20] Can't keep a woman satisfied

[00:01:24] 并不能满足一个女人的需求

[00:01:24] Swimming pools and bow and braids

[00:01:27] 家里有游泳池 有佣人女仆伺候

[00:01:27] And the baby thinks mama's the live in maid

[00:01:30] 让贵族的宠儿都会觉得自己的母亲过着女仆般的生活

[00:01:30] If you as me I think it's ugly so

[00:01:41] 如果你是我的话 我只会觉得你这样的人生并不美丽

[00:01:41] Gimme a rusty old rain silo

[00:01:44] 让我回到满是雨水侵蚀的筒仓的小村庄吧

[00:01:44] Gimme good food that sticks to my bones

[00:01:47] 让我吃到家乡的佳肴吧

[00:01:47] Thank you for that good good man who loves me

[00:01:54] 要是有个爱我的好男人 我也会心怀感激

[00:01:54] With dirt on my hands and scrapes on my knees

[00:01:57] 尽情玩耍 双手沾满泥土 双膝刮出伤痕

[00:01:57] The feeling at night when I wash it all clean

[00:02:00] 到了夜晚才清洗干净 还边洗边回味

[00:02:00] I'm telling ya girls its a beautiful thing

[00:02:04] 我告诉你 姐妹们 这才是美丽的人生

[00:02:04] Trust me it's far from ugly

[00:02:17] 相信我 这样的人生美丽多了

[00:02:17] Eighteen wheels and an open road

[00:02:20] 我周游列国 踏上敞开心扉的旅途

[00:02:20] I sing my songs all across the country

[00:02:26] 沿路唱着我的歌

[00:02:26] Cause these people trust me

[00:02:29] 因为在路上邂逅的人都相信我

[00:02:29] Gimme a rusty old rain silo

[00:02:34] 让我回到满是雨水侵蚀的筒仓的小村庄吧

[00:02:34] Gimme good food that sticks to my bones

[00:02:37] 让我吃到家乡的佳肴吧

[00:02:37] Thank you for that good good man who loves me

[00:02:44] 要是有个爱我的好男人 我也会心怀感激

[00:02:44] With dirt on my hands and scrapes on my knees

[00:02:47] 尽情玩耍 双手沾满泥土 双膝刮出伤痕

[00:02:47] The feeling at night when I wash it all clean

[00:02:50] 到了夜晚才清洗干净 还边洗边回味

[00:02:50] I'm telling ya girls its a beautiful thing

[00:02:54] 我告诉你 姐妹们 这才是美丽的人生

[00:02:54] Trust me trust me it's far from ugly

[00:02:59] 相信我 这样的人生美丽多了